ترجمة "ايهما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ايهما | Which? |
ايهما افضل | Which one is better? |
ايهما الصواب | Which is right? |
ايهما الأنثى | Which one's the hen? |
ايهما كانت | What was that ? |
ايهما هى حقا | Which is her true self? |
أتعرف ايهما منهما | You don't know which one? |
اخبريني، ايهما اهم | Tell me, which one is more important ? |
ايهما اكبر ، اليابان ام انكلترا | Which is larger, Japan or England? |
لست ادري ايهما أعلى صوتا | I don't know which sounds louder. |
اخبريني ايهما اهم بالنسبة اليك | Tell me which one is most important for you. |
الانسة كولنز على ما اعتقد ايهما | Miss Collins, I suppose. Which one? |
ويمكنكم محاكاتهم ثم ت خبروني ايهما تفضلون على الاخر | You can try to simulate them and tell me which one you think you might prefer. |
على الأقل, كان مفترضا ان تسألنى ايهما ا فض ل | At least you might have asked me which I preferred. |
اذا تأخذ الفرق لهذان العددان، ايهما اكبر، وايهما اصغر ونطرحهما | So you just literally take the difference of these two numbers, whichever is larger, or whichever is smaller you subtract from the other one. |
ولا يوجد صعوبة لدى فى معرفة ايهما من على البعد | I have no difficulty with telling them apart. |
هل يمكنك ان تخبرنى الآن, ايهما كانت خلف المكتب هذا الصباح لا | Can you tell me which girl was behind the counter that morning? |
واذ لم يكن لهما ما يوفيان سامحهما جميعا. فقل. ايهما يكون اكثر حبا له. | When they couldn't pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most? |
واذ لم يكن لهما ما يوفيان سامحهما جميعا. فقل. ايهما يكون اكثر حبا له. | And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most? |
نرى هنا مستقبلين مختلفين اود منكم ان تفكروا بخصوصهما ويمكنكم محاكاتهم ثم ت خبروني ايهما تفضلون على الاخر | Here's two different futures that I invite you to contemplate, and you can try to simulate them and tell me which one you think you might prefer. |
في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء | In the morning sow your seed, and in the evening don't withhold your hand for you don't know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good. |
في الصباح ازرع زرعك وفي المساء لا ترخ يدك لانك لا تعلم ايهما ينمو هذا او ذاك او ان يكون كلاهما جيدين سواء | In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good. |