ترجمة "أيهما يأتي أولا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أولا - ترجمة : يأتي - ترجمة : يأتي - ترجمة : أيهما يأتي أولا - ترجمة : أيهما يأتي أولا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الضرب يأتي أولا.
Multiplication comes first.
أيهما يأتي في المرتبة الاولى بالنسبة لك الموسيقى أم الحب
Which comes first for you? Music or love?
الشاب يجب أن يأتي أولا
The young man should be made first.
عملي يأتي أولا,حتي قبلك
My work must come first, even before you.
تعيش وتموت على قانون من يأتي أولا يحجز دوره أولا.
You live and die by the rule of first come, first served.
أيهما ستختار أيهما تختار ومتى
Which would you choose? Which do you choose? And when?
إذا كان الجنين أقل من 36 أسبوعا، وليس الأم أو الجنين في أي محنة، قد ثم ببساطة يمكن رصدها في المستشفى حتى حدوث تغيير في حالة نضج الجنين أو أيهما يأتي أولا.
If the fetus is less than 36 weeks and neither mother or fetus is in any distress, then they may simply be monitored in hospital until a change in condition or fetal maturity whichever comes first.
أيهما
Which one?
أيهما
Which one?
أيهما كتابك
Which is your book?
أيهما اصوب
So who's right?
أيهما تفضل
Which do you prefer?
أيهما تختار
Which will it be?
أيهما تختار
Which would you choose?
أيهما صاحبك
Both of them.
أيهما تختار
Which would you choose?
أيهما أنت
Which one are you?
أيهما المزور
Which one's the forgery?
أيهما هو الجديد
Which is new?
أيهما يبدو أطول
Which one seems longer?
أيهما هو الصواب
Which one is it?
أيهما يهم أكثر
What matters more?
على أيهما البقاء
Which shall survive?
أيهما ستقلع أولا
Which one leaves first?
و أيهما هو
And which is he?
الآن ، أيهما تريدون
Now, which do you want?
ـ أيهما لك
Which is yours?
أولا أتناول السمك و من ثم الدجاج ثم يأتي الدور على لحم الحمل
First I get fish, then chicken, then comes lamb.
أيهما إستطاع أن يقترب من الشمس أيهما إستطاع أن يقترب من الشمس
Which ones touch the sun Which ones touch the sun
أيهما تفضلين يا جلاديس
Which do you prefer, Gladys, Dorian Gray or his picture?
كنت أتسائل أيهما ستكونين
I was wondering which one you're gonna be.
أيهما جرح يا كريج
Which one's got the cut, Craig?
أيهما ذو مغزى أكبر
Who are more moral
أنوى أكتشف أيهما هو
I intend to find out which.
إنما يتوقع أن يأتي أولا تشكيل اللجنة نظرا لاحتياجاتها المحدودة من حيث الموارد البشرية والمالية.
It is expected, however, that because of its limited requirements in human and financial resources the truth commission will be established first.
أيهما تفضل اللحم أم السمك
Which do you like better, meat or fish?
أيهما تفضل الأحمر أم الازرق
Which one do you prefer, the red one or the blue one?
أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات
Are corporations or governments worse?
أيهما أسرع، السفينة أم القطار
Which goes faster, a ship or a train?
أيهما أثقل، الذهب أم الرصاص
Which is heavier, lead or gold?
حسن, أمام أيهما ستركن سيارتك
O.K., which one would you park in front of?
أيهما تفضلين نيويورك أم ماندرلاى
Which would you prefer, New York or Manderley?
ولم أعرف حتى أيهما إرتديت
And I never knew if you were wearing hers or mine.
أيهما جاء أولا ، الدجاجة أم البيضة
Which came first, the chicken or the egg?
أيهما نختار ما هو الأكثر فاعلية
What is effective?

 

عمليات البحث ذات الصلة : أيهما أولا - أولا يأتي أولا - يأتي أولا - يأتي أولا - أيهما ينتهي أولا - أيهما يحدث أولا - أيهما حدث أولا - أيهما يحدث أولا - أيهما يأتي لاحقا - العمل يأتي أولا - سوف يأتي أولا - ما يأتي أولا - سلامة يأتي أولا