Translation of "which we support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Support - translation :

Which - translation :

Keywords : دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

We did so because we support the reform efforts upon which we embarked in September.	وفعلنا ذلك لأننا ندعم جهود الإصلاح التي شرعنا فيها في أيلول سبتمبر.
Have We sent down to them any authority , which speaks in support of their idols ?	أ م بمعنى همزة الإنكار أنزلنا عليهم سلطانا حجة وكتابا فهو يتكلم تكلم دلالة بما كانوا به يشركون أي يأمرهم بالإشراك ! لا .
Have We sent down to them any authority , which speaks in support of their idols ?	أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته .
We commend France and the other sponsors of the draft resolution for their initiative, to which we lend our support.	ونشيد بفرنسا والمقدمين الآخرين لمشروع القرار هذا على مبادرتهم، التي نؤيدها.
We support the ambitious 90 day work programme he has submitted, which includes well established priorities.	ونحن نؤيد برنامج العمل الطموح الذي قدمه لفترة 90 يوما والذي يتضمن أولويات راسخة.
We look forward to accessing those digital tools, which we believe will support our domestic efforts to promote the rule of law.	ونحن نتطلع إلى الانتفاع بهذه الأدوات الرقمية التي ستدعم، في ما نعتقد، جهودنا الوطنية الرامية إلى تعزيز سيادة القانون.
We support the broad application promoted by both articles, which States can limit as appropriate by declaration.	4 نؤيد الانطباق الواسع النطاق الذي تعز زه المادتان كلتاهما، والذي تستطيع الدول أن تحد ه حسب الاقتضاء بإصدار إعلان منها بذلك.
We support a counter terrorism strategy by which that scourge would be attacked at the root level.	وندعم استراتيجية مكافحة الإرهاب التي يمكن من خلالها مهاجمة تلك الآفة على مستوى جذري.
We support IAmNotAfraifToSayIt	نحن ندعم وسم أنا لست خائفة لأتكلم .
We feel that it should be implemented as soon as possible, even independently of a decision on the Peacebuilding Commission, which we support.	ونرى أنه ينبغي تنفيذ ذلك الاقتراح في أقرب وقت ممكن، حتى إن تم البت فيه بصفة مستقلة عن لجنة بناء السلام، التي نؤيدها.
Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity ?	أ م بمعنى همزة الإنكار أنزلنا عليهم سلطانا حجة وكتابا فهو يتكلم تكلم دلالة بما كانوا به يشركون أي يأمرهم بالإشراك ! لا .
Have We sent down any sanction which provides support to their associating others with Allah in His Divinity ?	أم أنزلنا على هؤلاء المشركين برهان ا ساطع ا وكتاب ا قاطع ا ، ينطق بصحة شركهم وكفرهم بالله وآياته .
Therefore, we will not support these unbalanced draft resolutions, which do nothing to further the cause of peace between Israel and the Palestinians, and we urge other Member States to withhold their support as well.	ولذلك، فإننا لن نؤيد مشاريع القرارات غير المتوازنة تلك والتي لا تحقق شيئا لخدمة قضية السلام بين إسرائيل والفلسطينيين، ونحث بقية الدول الأعضاء على حجب تأييدها لمشاريع القرارات تلك أيضا.
We need your support.	نحن بحاجة إلى تأييدكم.
We support these initiatives.	ونحن ندعم هذه المبادرات.
We must increase our support for the African Union mission, which is playing such an important role in Darfur.	ويجب أن نزيد دعمنا المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي، التي تــؤدي دورا بالـــغ الأهميــة في دارفور.
On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary General's proposals, which we fully support.	وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما.
We also express our support for the Secretary General's initiative to create a Peace Commission, to which, we believe, Uruguay could contribute, continuing its support for peacekeeping missions and the expertise acquired in rebuilding devastated countries.	ونعرب أيضا عن تأييدنا لمبادرة الأمين العام بإنشاء لجنة للسلام، يمكن لأوروغواي، كما نعتقد، أن تدعمها وأن تواصل دعمها لبعثات حفظ السلام واستغلال الخبرة المكتسبة لدينا في إعادة إعمار البلدان التي أصابها الدمار.
We support the proposal to establish a Peacebuilding Support Office.	ونعرب عن تأييدنا لاقتراح إنشاء مكتب لدعم بناء السلام.
We hope that the developed and developing countries will support these steps, which are aimed at removing barriers to development.	ونأمل أن تدعم البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية هذه التدابير، التي ترمي إلى إزالة الحواجز من أمام التنمية.
We see ever growing support for the proposal to develop an Asian bond market, which I put forth in 2001.	ونشهد دعما متزايدا باستمرار لاقتراح تكوين سوق آسيوي للسندات الذي طرحته في عام 2001.
We support the draft resolution on Afghanistan, which was prepared by a broad group of sponsors and drafted by Germany.	إننا نؤيد مشروع القرار المتعلق بأفغانستان، الذي أعدته مجموعة واسعة من المقدمين وصاغته ألمانيا.
We fully support that objective.	وإننا ندعم ذلك الهدف دعما تاما.
We fully support those views.	ونؤيد تمام التأييد هذه الآراء.
We fully support that approach.	ونحن نؤيد تأييدا كاملا هذا النهج.
This is why we support strengthening the role of presidencies, especially in periods in which subsidiary bodies are not in place.	وهذا هو سبب تأييدنا تعزيز دور الولايات الرئاسية، لا سيما في الفترات التي لا توجد فيها هيئات فرعية.
Regrettably, throughout this process of recovery, expansion and transformation, we did not have the support of the International Monetary Fund, which had provided support until only weeks before the convertibility regime.	ومن المؤسف أننا لم نتلق الدعم خلال هذه العملية من الانتعاش والتوسع والتحول من صندوق النقد الدولي، الذي كان يقدم المساعدة قبل تطبيق نظام تحويل العملة بأسابيع معدودة.
And with the support of a leader who was willing, at the time, to do the reforms, we put forward a comprehensive reform program, which we developed ourselves.	وبدعم من قائد كان يرغب في إجراء إصلاحات في ذلك الوقت، لقد طرحنا برنامجا إصلاحيا شاملا الذي صغناه بأنفسنا.
How can we forget Jaber's support?	كيف ننسى من كان لجابر سند
We appreciate and support such efforts.	ونحن نعرب عن تقديرنا لهذه الجهود.
Equally important to the foreign policy methods used to support democracy abroad are the ways in which we practice it at home.	ولا يقل عن هذا أهمية أن تكون سبل السياسة الخارجية المستخدمة لدعم الديمقراطية في الخارج مماثلة للسبل التي نمارس بها ديمقراطيتنا في ديارنا.
We also strongly support the underlying principles of the Jakarta Declaration, to which His Excellency the President of Indonesia referred this morning.	وإننا نؤيد تأييدا قويا المبادئ الأساسية لإعلان جاكرتا الذي أشار إليه فخامة رئيس إندونيسيا هذا الصباح.
We had an implicit agreement that we would support each other.	كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.
We garnered much support along the way.	وقد حصلنا على تأييد كبير على طول الطريق
We need your support to reach everyone.	المجتمعات المحلية التي تساعد أطفال سوريا جمعية سردة للتنمية.
We pledge our cooperation and full support.	إننا نعدهم بتعاوننا ودعمنا الكاملين.
We need your continued support and encouragement.	ويلزمنا استمرار دعمكم وتشجيعكم لنا.
We regret the fact that work was not completed in time for the creation of the Human Rights Council, an initiative proposed by the Secretary General which we enthusiastically support.	ونأسف لأن العمل لم يستكمل في الوقت المناسب بشأن إنشاء مجلس حقوق الإنسان، وهي المبادرة التي اقترحها الأمين العام وأيدناها بكل حماسة.
But we need immediate and generous support even before that especially with the approach of the rainy season, which threatens to impede our operations.	لكننا بحاجة إلى دعم فوري وسخي قبل ذلك لا سيما مع اقتراب موسم الأمطار التي تهدد بإعاقة عملياتنا.
We ask all members to support our proposal.	ونرجو من جميع الأعضاء أن يؤيدوا اقتراحنا.
To do so, we need mentoring and support.	ولكي نفعل ذلك، نحن بحاجة إلى الإرشاد وإلى الدعم.
We look forward to support for that initiative.	ونتطلع قدما إلى تقديم الدعم لتلك المبادرة.
We fully support Iraq in this difficult mission.	إننا نؤيد العراق كل التأييد في هذه المهمة الصعبة.
We also support the proposed Human Rights Council.	كما أننا ندعم مجلس حقوق الإنسان المقترح.
We therefore support the reform policy pursued by President Abbas, just as we also support the efforts made by General Ward in that area.	ونحن لذلك ندعم سياسة الإصلاح التي ينتهجها الرئيس عباس، تماما كما أننا ندعم الجهود التي يبذلها الجنرال وارد في هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية