Translation of "which option applies" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The same applies to the obligation to hear the views of minors in the event of the acquisition of Dutch nationality by option and naturalisation. | وينطبق نفس الشيء على الالتزام بالاستماع إلى آراء القاصرين في حالة اكتساب الجنسية الهولندية بالاختيار وبالتجنس. |
| This problem report applies to a program which is not installed any more. | هذا البلاغ ينطبق على برنامج لم يعد مثبت ا على حاسوبك. |
| That applies especially to the Millennium Development Goals, which fall due 10 years from now. | وينطبق ذلك، بصفة خاصة، على الأهداف الإنمائية للألفية، التي يحين موعد تنفيذها في غضون عشر سنوات من الآن. |
| Everywhere there is talk of a military option, which means air strikes. | والآن أصبح الحديث عن الخيار العسكري في كل مكان، وهذا يعني الضربات الجوية. |
| One determinant that increases the risk of poverty is single parenthood, which applies mainly to women. | ومن العوامل المحددة التي تزيد احتمالات الفقر، الوالدية الوحيدة، مما ينطبق أساسا على النساء. |
| However, these instruments, which are components of this option, are still quite limited. | بيد أن هذه الصكوك، التي هي مكونات لهذا الخيار، ما زالت محدودة جدا . |
| The same applies to the question of the implementation of sentences, which should be given closer consideration. | وينطبق الشيء نفسه على مسألة تنفيذ العقوبات، وهي مسألة ينبغي النظر فيها بإمعان. |
| 6. Paragraph 1 applies | 6 تنطبق الفقرة 1 |
| This applies from 1 May of the school year in which the child reaches the age of four. | وينطبق هذا الالتزام من 1 أيار مايو من السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطفل سن الرابعة. |
| Early planning for Headquarters included an option for a building on the North Lawn, and the General Assembly has never specifically rejected this option, which, however, was not pursued. | وتدرك اللجنة أنه ما من عائق قانوني يمنع إقامة مبنى في الحديقة الشمالية. |
| 1. This Convention applies to | (أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة |
| The same applies to Syria. | وينطبق نفس القول على سوريا. |
| That lesson applies powerfully today. | ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم. |
| The same applies in Somalia. | ويصدق نفس الكلام على الصومال. |
| The same applies to Joori. | نفس الشئ ينطبق على جوري . |
| Indeed, the Moroccan Government was opposed to a referendum in which independence was an option. | والمسؤولون المغاربة يعارضون بالتالى أى استفتاء يمكن أن يفضى إلى خيار الاستقلال. |
| However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots . | 14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها. |
| A television broadcast is a large machine in which the production process applies a certain pressure on the participant. | البث التلفزيوني آلة ضخمة، حيث ينتج عن عملية الانتاج قدر معين من الضغط على المشاركين. |
| The letter demands the recognition of the right to a life without fear, one which also applies to Palestinians | الخطاب يطالب بإقرار حق الحياة بدون خوف، والذي بالطبع يحق للفلسطينين الحصول عليه. |
| Chapter II of the Penal Code, which deals with the Code's scope of application, stipulates that it applies to | 66 ينص قانون العقوبات النافذ في الباب الثاني والخاص بنطاق سريان القانون على أن تسري أحكامه على الفئات التالية |
| option pane | لوح خيارات |
| Option 1 | الخيار 1 |
| Option 2 | الخيار 2 |
| Option one | رابعا الخيار الأول |
| Option two | خامسا الخيار الثاني |
| The third option is a pick up of growth in Europe, which would increase US exports. | أما الخيار الثالث فيتمثل في مواصلة النمو في أوروبا، الأمر الذي يعني زيادة صادرات الولايات المتحدة. |
| That's disappeared. That no longer applies. | لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما. |
| And that applies doubly to Europeans. | وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا. |
| The same stagnation applies to Russia. | وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا. |
| Its main aim is to provide a method of learning, teaching and assessing which applies to all languages in Europe. | هدفه الرئيسي هو توفير وسيلة للتعلم والتدريس والتقييم تنطبق على جميع اللغات في أوروبا. |
| What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications. | وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية. |
| France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies. | تطبق فرنسا قانونا للخصوصية يحدد بوضوح كلا من نطاق الخصوصية والظروف التي تستلزم تطبيق القانون. |
| I have enacted a policy of zero tolerance towards such offences, which applies to all personnel engaged in United Nations operations. | وسننت سياسة عدم التسامح مطلقا إزاء هذه الجرائم وهي تنطبق على جميع الأفراد العاملين في عمليات الأمم المتحدة. |
| The Morocco Option | خيار المغرب |
| The Diplomacy Option | خيار الدبلوماسية |
| The India Option | خيار الهند |
| The Sarkozy Option | خيار ساركوزي |
| Draft option 3B. | المرفق |
| It s a great line and it applies. | إنه لوصف عظيم، وهو ينطبق عليه في الحقيقة. |
| This applies to the world economy today. | وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. |
| That description applies well to Welby s decision. | وهذا الوصف ينطبق تماما على قرار ويلبي . |
| This applies to the night as well. | 6) الدعاء في الرخاء والشدة . |
| The same applies to other relevant documents. | والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة. |
| The regulation applies to the following activities | وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية |
| The offence also applies to corporate entities. | وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات. |
Related searches : Which Applies - Which Option - Which Law Applies - Which Applies For - Applies - Also Applies - Law Applies - Fee Applies - Excess Applies - Whichever Applies - What Applies - Statement Applies - Applies Globally