Translation of "which is listed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All meetings listed are subject to a written notification, which is normally dispatched six weeks before the opening date. | مؤتمرات سلعية ومؤتمرات أخرى للأمم المتحدة. اجتماعات مدرجة للعلم فقط. |
| Consumer member means any member which is a net importer of tropical timber listed in annex B which becomes a party to this Agreement, or any member which is a net importer of tropical timber not so listed which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that member, declares to be a consumer member | 5 يعني العضو المستهلك أي عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية مدرج في المرفق باء ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية غير مدرج فيه ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، ويعلن المجلس، بموافقة ذلك العضو، أنه عضو مستهلك |
| On the listed Congolese elements, our response is | 2 بالنسبة للعناصر الكونغولية الواردة في القائمة، فإن ردنا هو |
| Consumer member means any country member which is a net importer of tropical timber listed in annex B which becomes a party to this Agreement, or any country member which is a net importer of tropical timber not so listed which becomes a party to this Agreement and which the Council, with the consent of that country member , declares to be a consumer member | 5 يعني العضو المستهلك أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية مدرج في المرفق باء ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي بلد عضو مستورد صاف للأخشاب الاستوائية غير مدرج فيه ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، ويعلن المجلس، بموافقة ذلك البلد العضو ، أنه عضو مستهلك |
| Dates are listed in the Old Style, which continued to be used in Russia. | قياصرة روسيا Dates are listed in the Old Style, which continued to be used in Russia. |
| 2 of the species listed for Yemen is extinct. | و2 من الأنواع المدرجة في اليمن انقرضت. |
| Shanghai International Port Company Limited is a public listed company, of which the Shanghai Municipal Government owns 44.23 percent of the outstanding shares. | شنغهاي الدولي ميناء المحدودة هي شركة مساهمة عامة مدرجة، والتي من حكومة بلدية شانغهاى تمتلك 44.23 في المئة من الأسهم القائمة. |
| The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies. | كما دخل قائمة أفضل 100 فيلم من قبل معهد الفيلم الأمريكي. |
| The information is provided by country, listed in alphabetical order. | وتقد م المعلومات بحسب البلدان، مرتبة ترتيبا أبجديا . |
| Status It is a protected species, listed on CITES appendix II. | هو نوع محمي تم وضعه في CITES ملحق 2 مثل كل الببغاوات. |
| Documentation made available for the Workshop is listed in annex II. | وترد في المرفق الثاني قائمة بالوثائق التي وف رت لحلقة العمل. |
| The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 54 below. | 49 والبنود المقترح إدراجها مبي نة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أدناه. |
| Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed. | وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة. |
| One Member State informed the Team that it had frozen a mortgage account jointly held by a listed individual and his wife, who is not listed. | () أبلغت دولة واحدة عضوا الفريق بأنها جم دت حساب رهن عقاري يعود لشخص في القائمة مشاركة مع زوجته غير المذكورة في القائمة |
| adjust the state of the listed packages, where ACTION is one of | ضبط حالة الحزم المسردة، بحيث ACTION هي واحدة من |
| Its historic centre is listed by UNESCO as a World Heritage Site. | يقع مركز المدينة التاريخي على قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي. |
| The institutions which are in some sense competent to implement controls on weapons of mass destruction are listed below. | وفيما يلي قائمة بالمؤسسات التي تختص على نحو ما بتنفيذ الضوابط المفروضة على أسلحة الدمار الشامل. |
| It is made of 60 multiple choice questions, listed in order of difficulty. | وهي مكونة من 60 فقرة اختيار متعدد، متدرجة الصعوبة. |
| Finland is a State Party to all international treaties listed in the section. | فنلندا دولة طرف في جميع المعاهدات الدولية الواردة في الفرع. |
| Meetings listed for information only | للتجارة والتنمية |
| Meeting listed for information only. | (2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط. |
| It is a public joint stock company and is listed on the Dubai Financial Market as . | وهي شركة مساهمة عامة مدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز. |
| Yemen has also ratified a number of international counter terrorism treaties and conventions, which are listed in the following table | 31 المصادقة على عدد من المعاهدات والاتفاقيات الدولية المتعلقة بمواجهة الإرهاب على المستوى العالمي المبينة في الجدول التالي |
| This is discouraging, given reports in the media and on the Internet some of which may be incorrect, but certainly not all regarding the movement of various listed individuals. | وهذا أمر مثبط للعزائم، بالنظر إلى التقارير الواردة في وسائل الإعلام وعلى شبكة الإنترنت التي تفيد بتنقل أفراد مختلفين أدرجت أسماؤهم في القائمة وقد يكون بعض هذه التقارير عاريا من الصحة، لكنه من المؤكد أنها ليست كلها كذلك. |
| Name of listed individual or entity ______________________________________ | اسم الفرد أو الكيان _____________ |
| There are 34 organizations in Benin listed in the Dimitra database, which are engaged in 70 projects that benefit rural women. | وتوجد الآن 34 منظمة في بنن مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا وتعمل هذه المنظمات في 70 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية. |
| Well, they came up with three very general criteria. First is and they're listed here. | حسنا ، لقد أتوا بثلاثة معايير عامة. أولا وهي مدرجة هنا. |
| While some States have frozen assets belonging to listed charities, other States in which they operate have not provided any relevant information. | وبينما قامت بعض الدول بتجميد الأصول التابعة لبعض المؤسسات الخيرية المدرجة على القائمة، فإن دولا أخرى تمارس فيها هذه المؤسسات نشاطها لم تقدم أي معلومات في هذا الشأن. |
| Listed individuals may fall within these categories. | ويمكن أن يصنف الأشخاص المدرجـة أسماؤهم على القائمة ضمن هذه المجموعات. |
| Four options are listed below for consideration | وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها |
| The Arubans listed the following national priorities | (أ) المــــرأة والــفقــر |
| The sponsors are listed in the document. | وترد أسماء مقدمي مشروع القرار في الوثيقة نفسها. |
| References Database entry includes a brief justification of why this species is listed as data deficient | عضل (جنس) Database entry includes a brief justification of why this species is listed as data deficient. |
| May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda? | هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك البند تقرر إدراجه في جدول الأعمال |
| The result is one positive finding one account of a listed company in a Bulgarian bank. | وكانت النتيجة حالة إيجابية واحدة وهي حساب لشركة اسمها مدرج بالقوائم في مصرف بلغاري. |
| The Act makes it an offence to deal with assets, where the asset or the owner of the asset is listed by the Minister for Foreign Affairs, or is listed by the United Nations Al Q'aida and Taliban Sanctions Committee. | ويجرم القانون التعامل بأصول تكون مقيدة هي أو مالكها في قوائم تعدها وزارة الخارجية، أو تدرج الأصول أو مالكها في قوائم تعدها لجنة الأمم المتحدة للجزاءات المفروضة على القاعدة وطالبان. |
| Listed here from largest to smallest shot size. | مدرج هنا مقاس الطلقات من الأكبر للأصغر. |
| In whatsoever form He listed He constructed thee . | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| In whatsoever form He listed He constructed thee . | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| The other major global events are listed below | وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية |
| All meetings listed are subject to a written | الحواشي |
| Biostar is an independent company listed on the main floor of Taiwan Stock Market, stock id number . | بيوستار هي شركة مستقلة ومسجلة في سوق أسهم تايبيه ويقع مقرها الرئيسي في سنديان سيتي في تايوان. |
| However the choice of language by itself is not listed as a primary cause in the report. | ومع ذلك لم يتم سرد اختيار اللغة في حد ذاته باعتباره السبب الرئيسي في التقرير. |
| , the GPL accounted for nearly 65 of the 43,442 free software projects listed on Freecode, and , about 68 of the projects listed on SourceForge.net. | في أغسطس 2007 كان رخصة جنو العمومية مستخدمة لقرابة 65 من 43.422 مشروع برمجيات حرة في قائمة فرشميت، ووفقا ليناير 2006، لحوالي 68 من مشاريع سورس فورغ.نت. |
| Similarly, the Covenant listed rights from which there could be no derogation in the event of emergency, while the Constitution took the opposite approach, stipulating those from which derogation was permitted. | وفي نفس المضمار، فقد حصر العهد قائمة الحقوق التي لا يمكن عدم التقيد بأعمالها في حالات الطوارئ، بينما اعتمد الدستور نهجا مخالفا ينص على تلك الحقوق التي يسمح الإعفاء من التقيد بها. |
Related searches : Is Listed - Which Are Listed - Is Listed Twice - Who Is Listed - Company Is Listed - Is Not Listed - It Is Listed - Stock Is Listed - Is Listed Below - Is Listed With - Is Now Listed - Is Still Listed - Which Is - Listed