Translation of "which is likely" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Likely - translation : Which - translation : Which is likely - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Which was very likely true.) | إذا سقطت قبالة الجزء العلوي من المنزل! (الذي كان من المرجح جدا صحيح). |
| Or transported or hung, which is more likely than either, isn't it? | أو تسجن , او يتم شنقها , وهذا محتمل اكثر من أى شىء , أليس كذلك |
| Which you're very likely to have. | من منكما ترغب فى انجاب توائم |
| Furthermore, the country on which this increase will most likely hinge is Iraq. | وعلاوة على ذلك فأن الدولة التي سوف تتوقف عليها هذه الزيادة في الأرجح هي العراق. |
| been financed thus far through international support, which is not a likely future prospect. | ومو ل ذلك الإنفاق إلى حد الآن الدعم الدولي الذي لا يشكل أفقا محتملا. |
| But is it likely? | ولكن هل هذا صحيح |
| 26. UNHCR started a review in 1993, which is likely to be completed by mid 1994. | ٢٦ بدأت المفوضية في عام ١٩٩٣ استعراضا، ويحتمل استكماله بحلول منتصف عام ١٩٩٤. |
| 26. UNHCR started a review in 1993, which is likely to be completed by mid 1994. | ٦٢ بدأت المفوضية في عام ٣٩٩١ استعراضا ، ويحتمل استكماله بحلول منتصف عام ٤٩٩١. |
| This is likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا النجاح. |
| Neither scenario is very likely. | ليس من المرجح أن نشهد أي من المسارين. |
| But more likely is this. | لكن هذا مرجح أكثر . |
| Trade and investment flows can and should be expanded, which is likely only if political relations improve. | ولابد من توسيع التعاون التجاري وزيادة تدفقات الاستثمار بين البلدين، وهي الغاية التي لن تتحقق إلا بتحسن العلاقات السياسية. |
| Perhaps Italy can survive, because most of its debt is held domestically, which makes default less likely. | وربما تتمكن إيطاليا من النجاة، وذلك لأن أغلب ديونها محلية، وهو ما يجعل احتمالات التخلف عن سداد الديون أقل ترجيحا. |
| This is especially true for Ukraine and Azerbaijan, which are likely to be Moscow s next targets for intimidation. | ويصدق هذا بصورة خاصة على بلدان مثل أوكرانيا وأذربيجان، والتي من المرجح أن تكون الأهداف التالية للإرهاب الروسي. |
| He is likely to arrive soon. | من المحتمل أن يصل قريبا. |
| This is likely to happen soon. | ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا. |
| That is not likely to happen. | ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا. |
| Google is likely to quit China. | وعلى الأرجح أن Google ستترك الصين. |
| This development is likely to continue. | ومن المرجح أن يستمر هذا التطور. |
| So which is it? In my view, those who think that America is about to collapse are likely to be disappointed. | ت ـرى أي الحجتين أصدق وفقا لاعتقادي، فإن هؤلاء الذين يتصورون أن أميركا على وشك الانهيار سوف يخيب ظنهم على الأرجح. |
| This is not an area which is likely to require formal decisions by the INCD or the Conference of the Parties. | ٠٣ إن هذا ليس مجاﻻ يحتمل أن يتطلب اتخاذ مقررات رسمية بشأنه من جانب لجنة التفاوض الحكوميـة الدولية أو من جانب مؤتمر اﻷطراف. |
| South Sudan is going to be having a referendum in 2011 in which it is very likely to vote itself independence. | جنوب السودان في طريقه إستفتاء شعبي في 2011 التي في أغلب الظن أن ت صوت للاستقلال بذاتها . |
| One of them is that Sally Clark was innocent which is, a priori, overwhelmingly likely most mothers don't kill their children. | أحدهما هو أن سالي كلارك كانت بريئة الذي هو، بداهة، مرجح بشدة معظم الأمهات لا يقتلن أبنائهن. |
| Finally, it identifies particular issues which are likely to pose difficulties. | وأخيرا ، تحدد الورقة بعض المواضيع التي يحتمل أن تتسبب في نشوء صعوبات. |
| Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding. | ومن المرجح أن يكون أوباما أكثر دبلوماسية من سلفه، ولكن من المحتمل أيضا أن يكون أكثر تشددا في مطالباته. |
| The other explanation is that the person does have the disease that's unlikely but the test gets it right, which is likely. | والتفسير الآخر هو أن ذلك الشخص لديه المرض وهو غير مرجح لكن نتيجة الإختبار صحيحة، الذي هو مرجح. |
| It is a ceremonial pouring vessel made around 1700 for a Swedish Count, and it is very likely the object from which | انها سفينة احتفالية متدفقة صنعت حوالي عام 1700 لكونت سويدي، وأنه شديد الشبه بالكائن الذي منه |
| If the woman enters labor, this is the part which will most likely come first in a vaginal birth. | إذا كانت المرأة يدخل العمل، وهذا هو الجزء الذي من المرجح أن يأتي أولا في الولادة المهبلية. |
| likely links back to the Old English word fist, which meant stink. | يرتبط على الأغلب بالكلمة الإنجليزية القديمة fist، التي كانت تعني نتن. |
| Unfortunately, neither of these outcomes is likely. | ولكن من المؤسف أن أيا من هاتين النتيجتين ليس مرجحا. |
| But this situation is likely to change. | إلا أن هذا الموقف من المرجح أن يتغير. |
| This is likely to be a mistake. | وقد يكون ذلك خطأ . |
| Is that likely, do you think, here? | في إعتقادك هل من الممكن حدوث هذا الآن |
| Is he likely to picket my office? | ـ هل يمكن أن يراقب مكتبي |
| Upon the occurrence of an incident involving a hazardous activity which results or is likely to result in transboundary damage | عند وقوع حادث ينطوي على نشاط خطر ينجم عنه أو يرجح أن ينجم عنه ضرر عابر للحدود |
| The composition of the council is likely to be a controversial issue, on which extensive further consultations may be required. | وي رجح لتشكيل المجلس أن يكون موضوعا مثيرا للجدل، وقد تكون هنالك حاجة ﻹجراء مزيد من المشاورات المكثفة بشأنه. |
| The next thing we looked at is in which case were people more likely to buy a jar of jam. | والشيء الاخر الذي تابعناه في اي الحالات كان الناس اكثر قابلية لشراء علبة مربى |
| The question now is what is likely to replace it. | والسؤال الآن هو ما الذي قد يحل محله. |
| First, in which case were people more likely to stop, sample some jam? | الاول , في اي الحالات يقف الناس لتجربة بعض المربى |
| That'd take a year if the vein held out, which wouldn't be likely. | سيستغرق ذلك سنة على الأقل إذا أستطعنا الصمود وهذا لن يحدث |
| It is likely that this is an adaptation to the seasonality of their food supply, which is limited in the dark winter months under the ice. | فمن المرجح أن هذا هو التكيف مع التقلبات الموسمية من الإمدادات الغذائية، والتي تقتصر في أشهر الشتاء المظلمة تحت الجليد. |
| Indeed, it is likely to prolong wicked regimes. | بل من المرجح أن يؤدي أمر الاعتقال هذا إلى إطالة أعمار الأنظمة الشريرة. |
| The market s verdict is likely to be uncompromising. | إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا. |
| This situation is likely to change in 2012. | ومن المرجح أن يتغير هذا الوضع في عام 2012. |
| Regionally, there is likely to be greater turmoil. | ومن المرجح على المستوى الإقليمي أن تكون الاضطرابات أعظم. |
Related searches : Is Is Likely - Which Most Likely - Which Is - Is Likely Related - Is Reasonably Likely - Is Likely For - Is Most Likely - Is Very Likely - This Is Likely - Is Less Likely - Is Highly Likely - Is Not Likely - Is More Likely
