Translation of "which is indicating" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Which - translation : Which is indicating - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is that your quaint way of indicating dismissal?
أهذه طريقتك اللطيفة لطردي من هنا
Remotely sensed data also provide a historical database from which hazard maps can be compiled, indicating which areas are potentially vulnerable.
كما توفر البيانات المستشعرة عن بعد قاعدة بيانات تاريخية يمكن بواسطتها تجميع خرائط للمخاطر تبي ن المناطق التي يمكن أن تكون عرضة للكوارث.
Naval ship names are typically prefixed by an abbreviation indicating the national navy in which they serve.
أسماء السفن البحرية وعادة ما تكون من جانب prefixed اختصار يشير إلى البحرية الوطنية التي يعملون فيها.
Remotely sensed data might also provide a historical database from which hazard maps could be compiled, indicating which areas were potentially dangerous.
كما يمكن أن توفر البيانات المستشعرة عن بعد قاعدة بيانات تاريخية يمكن الاعتماد عليها في تجميع خرائط للأخطار، مع إبانة المناطق التي يمكن أن تكون خطرة.
Character used for indicating positive numbers
المحرف المستعمل لتحديد الأعداد الموجبة
(indicating when terms of office expire)
)مع بيان موعد انتهاء العضوية(
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة،
Here are a few quotes indicating that
وفيما يلي بعض المقولات التى تشير إلى ذلك
There is a certain rather limited value in indicating the concepts which appear in the doctrine as explanations of the legal regime posited by individual writers.
4 ثمة فائدة ما، وإن كانت محدودة، في تبيان المفاهيم التي ترد في الفقه في إطار تفسيرات النظام القانوني الذي ينطلق منه فرادى الكتاب.
indicating the percentage of total appointments and the
يونيـه ١٩٩٤ حسـب النـوع، مـع بيان النسبة المئوية من
look at the position of the indicating bubble
انظروا إلى موقف الفقاعة التي تشير إلى
If such decision is favourable, the licence is granted, indicating the conditions which the factory must meet (Articles 38 and 39 of LFAFE and 36, 37 and 38 of the regulation).
وفي حال صدور قرار بالقبول، يمنح الترخيص مع بيان الشروط التي يتعين أن يستوفيها المصنع (المواد 38 و 39 من القانون الفيدرالي للأسلحة النارية والمتفجرات، والمواد 36 و 37 و 38 من اللائحة التنظيمية).
(3) The task group would incorporate comments, as appropriate, indicating those comments taken up and those which were not and why.
(3) يقوم فريق المهام بتضمين تعليقات مقدمة من الخبراء مع الإشارة، حيثما اقتضى الأمر، إلى تلك التعليقات التي تم تناولها وتلك التي لم يتم تناولها والسبب في ذلك.
The Secretary General has not included information indicating the extent to which expansion of the mandate has effected the operational plan.
ولم يدرج اﻷمين العام معلومات تشير الى مدى تأثر الخطة التنفيذية بتوسيع نطاق الوﻻية.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
وهذا مجددا، يوضح كيف أن الأرقام مرتبطة بالفضاء مرتبطة بالشكل، خرائط الكون.
Indeed, this is the longest chapter in the report, indicating the importance attached to these issues.
والواقع، أن هذا أطول فصل في التقرير، مما يدل على اﻷهمية المعطاة لهذه المسائل.
And so this is just indicating the tremendous thirst for this kind of open, free content.
وهذا فقط يعكس التعطش الهائل لهذا النوع من المحتويات المجانية المفتوحة.
Delegations are requested to submit names indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated and curricula vitae which outline the specific expertise and experience of the proposed candidate on the theme.
ي رجى من الوفود تقديم الأسماء مع تحديد حلقة النقاش التي يرش ح الخبير (الخبراء) للمشاركة فيها، وإتاحة س ي ر شخصية تبين الخبرة والتجارب الخاصة التي يمتلكها المرشح المقترح في الموضوع.
Delegations are requested to submit names indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated and curricula vitae which outline the specific expertise and experience of the proposed candidate on the theme.
وي رجى من الوفود تقديم الأسماء مع تحديد حلقة النقاش التي يرش ح الخبير (الخبراء) للمشاركة فيها، وإتاحة س ي ر شخصية تبين مدى التميز في دراية المرشح المقترح وخبرته في الموضوع.
Delegations are requested to submit names indicating the panel for which the expert(s) is (are) being nominated and curricula vitae which outline the specific expertise and experience of the proposed candidate on the theme.
وي رجى من الوفود تقديم الأسماء مع تحديد حلقة النقاش التي يرش ح الخبير (الخبراء) للمشاركة فيها، وإتاحة س ي ر شخصية تبين مدى دراية المرشح المقترح وخبرته المتميزتين في الموضوع.
On 7 July 1994, Palestinian landowners in Tulkarm recently reported the erection of roadsigns on their property indicating the Trans Israel Highway (Road 6), which is currently under construction.
٦٥٢ وفـي ٧ تموز يوليه ١٩٩٤، ذكـر مـﻻك أراضي فلسطينيون بطولكرم منذ عهد قريب أنه أقيمت عﻻمات طرق على ممتلكاتهم تبين الطريق الرئيسي العابر ﻻسرائيل )الطريق ٦( الذي يجري تشييده حاليا.
Indicating the jaws are not contacting in this region
تشير إلى الفكين هي عدم الاتصال في هذه المنطقة
(c) Iraq continues to refuse to divulge information indicating the names of foreign companies from which it has purchased equipment and materials.
)ج( ويواصل العراق رفضه البوح بمعلومات تشير الى أسماء الشركات اﻷجنبية التي اشترى منها المعدات والمواد.
There is a high percentage of married women in Bedouin society, indicating the importance of this institution.
388 توجد نسبة مرتفعة من النساء المتزوجات في المجتمع البدوي، مما يدل على أهمية مؤسسة الرواج هذه.
Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
مدخلة مزيفة لتبين التغيرات في ودجة قائمة الإجراء
...a Manhattan advertising executive, indicating that the name George Kaplan...
مدير إعلانات مانهاتن مشير إلى أن أسم جورج كابلن
The Special Rapporteur has received reliable information indicating that severely mutilated bodies have been left on the streets of Port au Prince, the purpose of which is to terrorize the population.
وتلقى المقرر الخاص معلومات موثوقة مفادها أن جثثا مقطعة اﻷوصال تركت في شوارع بورتو برنس، وأن الهدف من ذلك هو إرهاب السكان.
There is plenty of anecdotal evidence indicating traces of cocaine found on bank notes and in water supplies.
وتكثر الشواهد والروايات التي تقول باكتشاف آثار للكوكايين على أوراق البنكنوت وفي المصادر المائية.
(3) The task group would incorporate comments provided by experts, as appropriate, indicating those comments taken up and those which were not and why.
(3) يقوم فريق المهام بتضمين تعليقات مقدمة من الخبراء مع الإشارة، حيثما اقتضى الأمر، إلى تلك التعليقات التي تم تناولها وتلك التي لم يتم تناولها والسبب في ذلك.
The Commission found no evidence indicating the existence of an accomplice.
ولم تجد اللجنة أي دليل على وجود شركاء له.
But, as countries like Egypt, Syria, and Lybia might be indicating, hereditary succession is not an inherently reactionary move.
ولكن كما يوحي تطور الأمور في بلدان مثل مصر، وسوريا، وليبيا، فإن انتقال الحكم بالوراثة ليس بالضرورة تحركا رجعيا .
This figure is still seen to be fairly high indicating the continuing strong cultural tendency towards having large families.
ورقم 4.5 لا يزال يعد مرتفعا إلى حد ما، وهو يدل على استمرارية وجود اتجاه ثقافي قوي نحو تكوين أسر كبيرة العدد.
The situation in mid 2005 is tentative, despite preliminary estimates of GDP indicating some rebound in the first quarter.
ورغم التقديرات الأولية التي تشير إلى حدوث زيادة طفيفة في الناتج المحلي الإجمالي في الربع الأول من عام 2005، فإن الحالة في منتصف العام لا تزال مؤقتة.
One delegation proposed that the article should give States the option of indicating, after ratification, the territories over which it had jurisdiction for international affairs to which the instrument would apply.
فيما اقترح وفد آخر أن تتيح هذه المادة للدول إمكانية الإعلان، بعد التصديق، عن الأقاليم التي هي مسؤولة عنها في إطار العلاقات الدولية والتي يشملها تطبيق الصك.
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.
ولقد تزايدت أعداد طالبي تأشيرات الخروج، الأمر الذي يشير إلى استعدادهم للإقامة لفترات محدودة أو مطولة في الخارج.
And you can see from the arrow here indicating you are here,
ويمكنك ان ترى السهم من هنا يري اننا هنا
And so we spent a good deal of our time indicating that.
وقد قضينا وقتا طويلا في هذا الخصوص لكي نستخرج هذه المعلومات
It lets you interconnect ideas, indicating how fields relate to each other.
إنها تسمح لك بربط الأفكار المشتركة وتشير لكيف ترتبط المجالات لبعضها البعض،
16. The status of voluntary contributions, as of 31 March 1994, indicating an annual valuation of 7,606,500 for goods and services provided to MINURSO for which no budgetary provision was made, is shown below.
١٦ ترد أدناه حالة التبرعات حتى ٣١ آذار مارس ١٩٩٤، بما يبين قيمة سنوية تبلغ ٥٠٠ ٦٠٦ ٧ دوﻻر للسلع والخدمات المقدمة للبعثة، والتي لم يرصد لها اعتماد في الميزانية.
The report's action plan defines 12 areas of action, which are illustrated in the lengthy annex to the report, indicating strategies, concrete steps, players and timetables.
وتحدد خطة عمل التقرير 12 مجالا للعمل، والمبينة في المرفق الطويل للتقرير، والذي يشير إلى إستراتيجيات وخطوات ملموسة وأطراف فاعلة وجداول زمنية.
Regulations do not impose any limit on the price that can be negotiated indicating only that unrealistic pricing is not permitted.
ولا تفرض اللوائح أي حد على السعر الذي يمكن التفاوض بشأنه ولكن لا يسمح فيها بالتسعير غير الواقعي فحسب.
Reports have been received from all regions of the country, indicating also that implementation is taking place on a wide scale.
ووردت تقارير من جميع مناطق البلد، وهي تشير أيضا إلى أن التنفيذ يجري على نطاق واسع.
The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement.
ومعدل انتشار منع الحمل الراهن هو42.3 في المائة، الذي يدل هو أيضا على حدوث تحسن.
Some of them also produced figures indicating the national composition of the population.
كما أن بعضها قدم أرقاما تبين التكوين القومي لسكانها.

 

Related searches : Indicating Which - Which Is - By Indicating - Statement Indicating - Indicating Range - Thereby Indicating - Also Indicating - Indicating System - Indicating Element - Letter Indicating - Evidence Indicating - Stability Indicating - Thus Indicating - Indicating Device