Translation of "which is hosted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Seoul hosted a professional triathlon race, which is part of the International Triathlon Union (ITU) World Championship Series in May 2010.	استضافت سيول في سباق الترياتلون المهنية، والتي هي جزء من الاتحاد الدولي الترياتلون (ITU) سلسلة بطولة العالم في مايو 2010.
UNMEE visited Shimelba refugee camp in northern Ethiopia, which hosted 9,327 refugees as of July 2005.	20 وزارت البعثة مخيم اللاجئين في شيميلبا، في شمال إثيوبيا، الذي يؤوي 327 9 لاجئا في تموز يوليه 2005.
The Philippines hosted the International Rice Forum in Manila, which attracted around 200 participants from 27 countries.	واستضافت الفلبين المنتدى الدولي للأرز في مانيلا الذي اجتذب حوالي 200 مشارك من 27 بلدا.
It would have been possible for them to meet in Tunisia, which has hosted Palestinians in the past...	كان يمكن أن يكون هذا اللقاء على أرض تونس، التي احتضنت الفلسطينيين على مدار التاريخ.
The Drugs.com website is hosted in a data center located in Virginia, USA.	بينما يستضيف موقع الأدوية مركز بيانات في فيرجينيا في الولايات المتحدة.
On July 7, 2007, the beach hosted the Brazilian leg of the Live Earth concerts, which attracted 400,000 people.	في 7 يوليو 2007 استضاف الشاطئ حفل الأرض المباشر Live Earth concerts الذي اجتذب 400.000 شخص.
Throughout the year, IRRI hosted or co hosted 15 regional and international conferences and workshops for delegates from some 36 countries.	وعلى مدار العام، استضاف المعهد الدولي لبحوث الأرز بمفرده أو بالمشاركة مع آخرين مؤتمرات وحلقات عمل إقليمية ودولية بـلغ عددها 15، وشاركت فيها وفود من حوالي 36 بلدا.
Nigeria hosted two landmark summits, on malaria in 2000 and on AIDS in 2001, which were a crucial spur to action.	فاستضافت نيجيريا اثنين من مؤتمرات القمة التاريخية بشأن مكافحة الملاريا في عام 2000 والايدز في عام 2001، والتي كانت بمثابة حافز بالغ الأهمية للعمل.
UNDP provided technical and financial support for the two day event, which hosted children between the ages of 9 and 15.	وقدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الدعم التقني والمالي لمناسبة لمدة يومين استضافت أطفالا تتراوح أعمارهم من 9 إلى 15 سنة.
MINUGUA hosted and provided technical advice during consultations, which paved the way for that key programme envisioned by the peace accords.	واستضافت البعثة المشورة الفنية وقدمتها خلال المشاورات التي مهدت الطريق لهذا البرنامج الرئيسي المتوخى في اتفاقات السلام.
The Public Forum, which offered a platform for information exchange with the public, welcomed some 40,000 participants and hosted 66 workshops.	ورحب المنتدى العام، الذي هيأ منبرا لتبادل المعلومات مع الجمهور، بنحو 000 40 مشارك واستضاف 66 حلقة عمل.
Services typically have a WSDL interface (Web Services Description Language) that any WCF client can use to consume the service, regardless of which platform the service is hosted on.	الخدمة عادة ما يكون لها أي (WSDL interface (Web Services Description Language حيث يمكن أي عميل WCF من استخدام الخدمة، بغض النظر عن النظام الموجودة فيه الخدمة Service.
Some Germans hosted refugees in their homes.	استضاف بعض الألمان عدد منهم في منازلهم.
The Egyptian Meteorological Authority hosted the event.	واستضافت الهيئة المصرية للأرصاد الجوية هذا الحدث.
They have hosted seminars, workshops and meetings.	فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات.
The first is major cities competing sense of entitlement to the fruits of the revolution Misurata, where Qaddafi s body was displayed Tripoli, which hosted the liberation ceremony and Zintan, which is holding Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi, prisoner.	الأول يتلخص في مشاعر الاستحقاق المتنافسة بين المدن الكبرى فيما يتصل بثمار الثورة في مصراتة حيث تم عرض جثة القذاف وفي طرابلس التي استضافت مراسم الاحتفال بالتحرير وفي الزنتان التي تحتجز سيف الإسلام نجل القذافي سجينا.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	حضر علي إفطارا في منزل سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	حضر علي إفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	تناول علي الإفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.	تناول علي الإفطار في منزل سامي.
He also hosted one hour of Comic Relief.	كما انه استضاف ساعة واحدة من فكاهية الإغاثة.
Linley co hosted the 2008 Disney Channel Games.	لينلي استضافت عام 2008 قناة ديزني ألعاب.
In 1985, Reeve hosted the television documentary Dinosaur!	في عام 1985، استضافت ريف التلفزيون الديناصور وثائقي!
When a recipient mailbox of a message is not hosted locally, the message is relayed, that is, forwarded to another MTA.	عندما لا يتم استضافتها في العلبة المحلية للرسائل ، يتم ترحيل الرسالة، هنا يتم إرسالها إلى MTA آخر.
Today, Spain is a major world sports powerhouse, especially since the 1992 Summer Olympics that were hosted in Barcelona, which stimulated a great deal of interest in sports in the country.	تعد إسبانيا قوة رئيسية على صعيد الرياضة العالمية، ولا سيما منذ دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1992 التي استضافتها برشلونة وشجعت مجموعة كبيرة ومتنوعة من الألعاب الرياضية في البلاد.
Both EPrints and LUR are free open source software that can be set up locally or hosted commercially, while HAL is a functioning archive, to which portals can be set up.	ويعد كل من EPrints و LUR برامج مجانية مفتوحة المصدر يمكن إعدادها محلي ا أو تقديمها تجاري ا، بينما HAL فهو أرشيف عامل، يمكن ضبط البوابات عليه.
In 1996, he started the first graffiti competition in South Africa, called Battle With Vapours, which continued to be hosted for several years.	خلال 1996، أقام أول مسابقه للجرافيتي في جنوب أفريقيا تحت اسم Battle With Vapours و استمرت لعدة سنوات.
Venezuela hosted the 2012 Basketball World Olympic Qualifying Tournament and the 2013 FIBA Basketball Americas Championship, which took place in Poliedro de Caracas.	استضافت فنزويلا العالم لكرة السلة الأولمبية بطولة مؤهلة 2012 و 2013 لكرة السلة بطولة كرة السلة الأمريكتين، التي وقعت في Poliedro دي كاراكاس.
In February 2008 Georgia Tech hosted a Symposium on Computation and Journalism which convened several hundred computing researchers and journalists in Atlanta, GA.	وفي فبراير 2008 استضاف معهد جورجيا التقني منتدى الحوسبة والصحافة الذي ضم بضع مئات من الباحثين في مجال الحوسبة والصحفيين في أتلانتا بكندا.
The Team has hosted visiting delegations from 10 States, which have invariably included officials with direct responsibility for the implementation of the measures.	واستضاف الفريق وفودا زائرة من 10 دول، شملت جميعها مسؤولين يضطلعون بمسؤوليات مباشرة عن تنفيذ التدابير.
The 2017 Asian Winter Games is the third Asian games that will be hosted in Sapporo, Japan.	الألعاب الآسيوية الشتوية 2017 هي الألعاب الآسيوية الشتوية الثامنة وستعقد في سابورو، اليابان.
That is why we have sponsored and hosted Asia Pacific and Asian European dialogues on interfaith cooperation.	وهذا ما دعانا إلى رعاية واستضافة حوار آسيا والمحيط الهادئ، والحوار الآسيوي الأوروبي بشأن التعاون بين الأديان.
Seoul hosted the 1967 and 1995 Asian Basketball Championship.	استضافت سيول عام 1967 وعام 1995 بطولة كرة السلة الآسيوية.
Between 1925 and 1969 the camp hosted 300,000 children.	بين عامي 1925 و 1969 استضافت المخيم 300،000 طفل.
Slovenia hosted the tournament between 4 and 16 May.	سلوفينيا سوف تنظم النهائيات من 4 إلى 16 مايو.
The designer can also be hosted in other applications.	ويمكن أيضا استضافة المصمم في تطبيقات أخرى.
In November, Gabon had also hosted the sixth conference of the Network of Gabonese Women Ministers and Parliamentarians, which aimed to increase women's representation.	وفي تشرين الثاني نوفمبر، استضافت غابون أيضا المؤتمر السادس لشبكة الوزيرات وأعضاء البرلمان الغابونيات، الذي كان يرمي إلى زيادة تمثيل المرأة.
Germany hosted the World Cups in 1974 and in 2006.	وقد استضافت ألمانيا كأس العالم في سنة 1974 وسنة 2006.
In 2010, the town hosted the 50th Hessentag state festival.	في عام 2010، استضافت مدينة شتاتالندورف مهرجان هيسنتاغ الخمسين.
But what you see here is the result of, actually, internships that we hosted with Linkoping University in Sweden.	ولكن ما ترونه هنا هو حقيقة نتاج تدريب داخلي قمنا باستضافته بالتعاون مع جامعة لينكوبينج في السويد.
The Boston Marathon is an annual marathon hosted by several cities in Greater Boston in eastern Massachusetts, United States.	ماراثون بوسطن هو سباق ماراثون ينظم سنوي ا في عدة مدن في محيط بوسطن الكبرى في شرق ولاية ماسانشوستس الأمريكية.
The stadium hosted five matches of UEFA Euro 2004, one of them being the semi final between Portugal and the Netherlands, which Portugal won 2 1.	احتضن الملعب خمسة مباريات من كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004، حيث لعبت مباراة نصف النهائي بين البرتغال وهولندا عليه، والتي فازت بها البرتغال 2 1.
One of the main ongoing subprogrammes of UN Water is the World Water Assessment Programme, an inter agency initiative hosted by UNESCO, which provides the background assessment for and produces the World Water Development Report.	14 ومن أهم البرامج الفرعية للآلية الجاري العمل فيها، برنامج تقييم المياه في العالم، وهو مبادرة مشتركة بين الوكالات تستضيفها اليونسكو التي توفر معلومات التقييم الأساسية لتعزيز التنمية العالمية للمياه ونتولى إعداده.
The appropriate forum for such collective governmental action is the G 20, whose next meeting is to be hosted and chaired by France.	وتشكل مجموعة العشرين التي من المقرر أن تستضيف فرنسا اجتماعها المقبل وتترأسه، المنتدى المناسب لمثل هذا العمل الحكومي الجماعي.
In June 2009, King Abdullah hosted President Obama in Saudi Arabia.	في يونيو 2009، استضاف الملك عبد الله الرئيس أوباما في المملكة العربية السعودية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية