Translation of "are hosted" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

While they are partially aware of some of the activities of the regional programmes that are hosted in their own countries, they are not at all aware of the regional programmes that are hosted elsewhere.
وفي حين أنهم يكونون على شيء من العلم ببعض أنشطة البرامج الإقليمية التي تستضيفها بلدانهم هم أنفسهم فإنهم ليسوا على علم البتة بالبرامج الإقليمية التي تجرى استضافتها في غير ذلك من البلدان.
The awards are hosted by Deutsche Welle, and are considered among the most prestigious awards for bloggers.
حفل الجوائز يتم باستضافة دويتشه ويله, وهو يعتبر أكثر الجوائز رفعة عند المدونين.
Throughout the year, IRRI hosted or co hosted 15 regional and international conferences and workshops for delegates from some 36 countries.
وعلى مدار العام، استضاف المعهد الدولي لبحوث الأرز بمفرده أو بالمشاركة مع آخرين مؤتمرات وحلقات عمل إقليمية ودولية بـلغ عددها 15، وشاركت فيها وفود من حوالي 36 بلدا.
Some Germans hosted refugees in their homes.
استضاف بعض الألمان عدد منهم في منازلهم.
The Egyptian Meteorological Authority hosted the event.
واستضافت الهيئة المصرية للأرصاد الجوية هذا الحدث.
They have hosted seminars, workshops and meetings.
فقد استضافت حلقات دراسية وحلقات عمل واجتماعات.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
حضر علي إفطارا في منزل سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
حضر علي إفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
تناول علي الإفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
تناول علي الإفطار في منزل سامي.
He also hosted one hour of Comic Relief.
كما انه استضاف ساعة واحدة من فكاهية الإغاثة.
Linley co hosted the 2008 Disney Channel Games.
لينلي استضافت عام 2008 قناة ديزني ألعاب.
In 1985, Reeve hosted the television documentary Dinosaur!
في عام 1985، استضافت ريف التلفزيون الديناصور وثائقي!
Seoul hosted the 1967 and 1995 Asian Basketball Championship.
استضافت سيول عام 1967 وعام 1995 بطولة كرة السلة الآسيوية.
Between 1925 and 1969 the camp hosted 300,000 children.
بين عامي 1925 و 1969 استضافت المخيم 300،000 طفل.
Slovenia hosted the tournament between 4 and 16 May.
سلوفينيا سوف تنظم النهائيات من 4 إلى 16 مايو.
The designer can also be hosted in other applications.
ويمكن أيضا استضافة المصمم في تطبيقات أخرى.
Germany hosted the World Cups in 1974 and in 2006.
وقد استضافت ألمانيا كأس العالم في سنة 1974 وسنة 2006.
In 2010, the town hosted the 50th Hessentag state festival.
في عام 2010، استضافت مدينة شتاتالندورف مهرجان هيسنتاغ الخمسين.
In June 2009, King Abdullah hosted President Obama in Saudi Arabia.
في يونيو 2009، استضاف الملك عبد الله الرئيس أوباما في المملكة العربية السعودية.
The World Health Organization has hosted meetings of the United Nations Road Safety Collaboration, whose outcomes are contained in the report of the Secretary General.
واستضافت منظمة الصحة العالمية اجتماعات تعاون الأمم المتحدة في مجال السلامة على الطرق، التي ترد نتائجها في تقرير الأمين العام.
South Korea hosted the G 20 Summit in Seoul in November 2010.
واستضافت كوريا الجنوبية ومجموعة ال 20 قمة في سيول في نوفمبر 2010.
Poland, along with Ukraine, hosted the UEFA European Football Championship in 2012.
بولندا، جنبا إلى جنب مع أوكرانيا، استضافت بطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم في 2012.
In 2009, Switzerland hosted the IIHF World Championship for the 10th time.
وفي عام 2009، استضافت سويسرا بطولة العالم IIHF للمرة 10.
Sheikh Zayed Cricket Stadium in Abu Dhabi also hosted international cricket matches.
ملعب الكريكيت الشيخ زايد في أبو ظبي أيضا مباريات الكريكيت الدولية.
The stadium hosted nine games of the 2013 Gulf Cup of Nations.
استضاف الملعب تسع مباريات من بطولة كأس الخليج العربي لكرة القدم 2013.
The awards, hosted by Deutsche Welle, are the most internationally inclusive awards of their kind, and intend to present a wide spectrum of the world blogosphere.
المسابقة, التي تستضيفها Deutsche Welle هي أشمل الجوائز العالمية في هذا الاطار, وتعتزم أن تقدم حزمة واسعة من مدونات العالم.
This innovative approach resulted in detailed mapping of water resources in eastern Chad, where Sudanese refugees from the Darfur region are hosted in several UNHCR camps.
وأفضى هذا النهج المبتكر إلى رسم خرائط تفصيلية لموارد المياه في شرق تشاد حيث يعيش لاجئون سودانيون من إقليم دارفور في عدة مخيمات تابعة للمفوضية.
This year, the indigenous peoples and national minority groups who are part of the Lakbayan of National Minorities are currently being hosted in the Diliman campus of the University of the Philippines.
ويستضيف هذا العام الحرم الجامعي ديلمان بجامعة الفلبين السكان الأصليين وجماعات الأقليات الوطنية التي هي جزء من الأقليات الوطنية في لاكبايان .
The tournament was hosted by Mexico between 24 July and 4 August 1999.
المسابقة استضيفت من قبل المكسيك بين 24 يوليو و 4 أغسطس 1999.
The city also hosted two canoe sprint world championships, in 1973 and 1983.
المدينة كما استضافت اثنين من بطولات العالم للتجديف أعوام 1973 و 1983.
Bolivia hosted the Copa América for the second time in its 38th edition.
بوليفيا تستضيف بطولة كأس أمريكا الجنوبية للمرة الثانية في نسختها ال 38.
On June 6, 2009, he hosted the 2009 Game Show Awards on GSN.
في 6 يونيو 2009, قدم عرض جيم شو أواردز 2009 في جي أس أن.
The Drugs.com website is hosted in a data center located in Virginia, USA.
بينما يستضيف موقع الأدوية مركز بيانات في فيرجينيا في الولايات المتحدة.
The Chilean air force hosted the joint exercise Salitre with other friendly nations.
استضافت سلاح الجو التشيلي في مناورات مشتركة مع الدول الصديقة Salitre الأخرى.
In October 2014, the stadium hosted the Copa de la Primera Dama final.
في أكتوبر 2014، استضاف الملعب Copa de la Primera Dama final.
Egypt had always hosted refugees to the extent of its resources and capacities.
75 وقال إن مصر تستضيف اللاجئين دائما في حدود إمكاناتها وقدراتها.
In 2003, the region hosted some 28 per cent of OFDI from Singapore.
ففي عام 2003، استضافت هذه المنطقة ما نسبته نحو 28 في المائة من الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
Estonia had also hosted the third Baltic Sea Women's Conference Women and Democracy .
وأشارت إلى أن إستونيا استضافت أيضا المؤتمر النسائي الثالث لدول بحر البلطيق المعنون المرأة والديمقراطية .
The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services.
إن التنوع الأحيائي الذي تتمتع به دول العالم النامية يؤم ن منافع محلية وعالمية.
Cambodia also hosted the GANEFO Games, the alternative to the Olympics, in the 1960s.
استضافت كمبوديا دورة الألعاب GANEFO، بديل دورة الألعاب الأولمبية في الستينيات.
In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games.
في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب.
In turn, Obama hosted King Abdullah at the White House in the same month.
بدوره، استضاف أوباما الملك عبدالله في البيت الأبيض في الشهر نفسه.
The old Wembley Stadium hosted the finals in 1963, 1968, 1971, 1978 and 1992.
واستضاف ملعب ويمبلي القديم نهائيات في 1963، 1968، 1971، 1978 و 1992.
He performed there six nights a week and also hosted his own television show.
وغنى هناك ست ليالي في الأسبوع وقدم برنامجه التلفزيوني الخاص أيضا.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية