Translation of "which is destined" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Surely , Hell is the place to which they are destined , | وإن جهنم لموعدهم أجمعين أي من اتبعك معك . |
| Surely , Hell is the place to which they are destined , | وإن النار الشديدة ل موعد إبليس وأتباعه أجمعين ، لها سبعة أبواب كل باب أسفل من الآخر ، لكل باب م ن أتباع إبليس قسم ونصيب بحسب أعمالهم . |
| Which scatter clouds to their destined places , | والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . |
| Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike . Verily it is those destined for Paradise who shall triumph . | لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون . |
| Those destined for the Fire and those destined for Paradise cannot be alike . Verily it is those destined for Paradise who shall triumph . | لا يستوي أصحاب النار المعذ بون ، وأصحاب الجنة المنع مون ، أصحاب الجنة هم الظافرون بكل مطلوب ، الناجون من كل مكروه . |
| Everyone on earth is destined to die . | كل من عليها أي الأرض من الحيوان فان هالك وعبر بمن تغليبا للعقلاء . |
| Everyone on earth is destined to die . | كل م ن على وجه الأرض م ن الخلق هالك ، ويبقى وجه ربك ذو العظمة والكبرياء والفضل والجود . وفي الآية إثبات صفة الوجه لله تعالى بما يليق به سبحانه ، دون تشبيه ولا تكييف . |
| So, this is our destined victory, in soccer | هذا هو نصرنا المقدر، في كرة القدم. |
| Except one who is ( destined ) to burn in Hell . | إلا من هو صال الجحيم في علم الله تعالى . |
| Except one who is ( destined ) to burn in Hell . | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| ( O Prophet ) , you are destined to die and they too are destined to die . | إنك خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم ميت وإنهم ميتون ستموت ويموتون فلا شماتة بالموت ، نزلت لما استبطؤوا موته صلى الله عليه وسلم . |
| ( O Prophet ) , you are destined to die and they too are destined to die . | إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف . |
| One problem with the word bubble is that it creates a mental picture of an expanding soap bubble, which is destined to pop suddenly and irrevocably. | ومن بين المشاكل المحيطة بكلمة فقاعة أنها تخلق صورة ذهنية لفقاعة متوسعة من الصابون ومن المحتم أن تنفجر فجأة ودون رجعة. |
| he is turned away from the truth who is destined to be so turned away . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| he is turned away from the truth who is destined to be so turned away . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| Thereafter you are destined to die , | ثم إنكم بعد ذلك لميتون . |
| And who destined and then guided | والذي قد ر ما شاء فهدى إلى ما قدره من خير وشر . |
| Thereafter you are destined to die , | ثم إنكم أيها البشر بعد أطوار الحياة وانقضاء الأعمار ل ميتون . |
| And who destined and then guided | ن ز ه اسم ربك الأعلى عن الشريك والنقائص تنزيه ا يليق بعظمته سبحانه ، الذي خلق المخلوقات ، فأتقن خلقها ، وأحسنه ، والذي قد ر جميع المقدرات ، فهدى كل خلق إلى ما يناسبه ، والذي أنبت الكلأ الأخضر ، فجعله بعد ذلك هشيم ا جاف ا متغير ا . |
| Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further. | ومن المحتم أن تتضاءل أهميتها الاستراتيجية حتى في إطار الشراكة القائمة عبر ضفتي الأطلنطي. |
| How can you rescue the one who is destined to suffer the torment ? | أفمن حق عليه كلمة العذاب أي ( لأملأن جهنم ) أفأنت تنقذ تخرج من في النار جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار . |
| How can you rescue the one who is destined to suffer the torment ? | أفمن وجبت عليه كلمة العذاب باستمراره على غي ه وعناده ، فإنه لا حيلة لك أيها الرسول في هدايته ، أفتقدر أن تنقذ م ن في النار لست بقادر على ذلك . |
| Pharaoh pursued them with his hosts , but they were submerged by the sea , which was destined to overwhelm them . | فأتبعهم فرعون بجنوده وهو معهم فغشيهم من الي م أي البحر ما غشيهم فأغرقهم . |
| Pharaoh pursued them with his hosts , but they were submerged by the sea , which was destined to overwhelm them . | فأسرى موسى ببني إسرائيل ، وعبر بهم طريق ا في البحر ، فأتبعهم فرعون بجنوده ، فغمرهم من الماء ما لا يعلم كنهه إلا الله ، فغرقوا جميع ا ونجا موسى وقومه . |
| Without that, contributions for humanitarian assistance which must not be earmarked only serve to undermine resources destined for international cooperation for development. | وبدون ذلك، لن تفيد التبرعات المقدمة للمساعدة الإنسانية التي يجب ألا تكون محددة التخصيص إلا لتقويض الموارد الموجهة إلى التعاون الدولي من أجل التنمية. |
| This orthodoxy, however, was also destined to fade away. | ولكن هذه العقيدة أيضا كان مصيرها الزوال. |
| But history is not destined to repeat itself, and leaders of commodity rich countries are seeking alternative futures. | ولكن التاريخ ليس من المحتم أن يعيد نفسه، والآن يسعى زعماء الدول الغنية بالمواد الأساسية إلى تغيير مستقبل بلدانهم. |
| Where an aerospace object is destined to serve outer space activities, it should be subject to space law. | 1 عندما يكون الجسم الفضائي الجوي مخصصا للقيام بأنشطة في الفضاء الخارجي، فينبغي أن يخضع لقانون الفضاء. |
| Only those who are destined to revert , are reverted from it . | يؤفك عنه من أفك صرف عن الهداية في علم الله تعالى . |
| From a sperm drop He created him and destined for him | من نطفة خلقه فقدره علقة ثم مضغة إلى آخر خلقه . |
| Only those who are destined to revert , are reverted from it . | وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير . |
| These kind of platforms are destined to experience an increase in noise. | سيتزايد التشويش عبر هذه الأوساط بالتأكيد. |
| We have destined death for you and no one can challenge Us | نحن قد رنا بالتشديد والتخفيف بينكم الموت وما نحن بمسبوقين بعاجزين . |
| We have destined death for you and no one can challenge Us | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
| But the oil destined for the US and the Netherlands was shifted to other countries like Japan, while oil destined for other countries found its way to the US and the Netherlands. | لكن النفط الذي كان من المقرر أن يذهب إلى الولايات المتحدة وهولندا تحول إلى دول أخرى مثل اليابان، أما النفط الذي كان من المقرر أن يذهب إلى دول أخرى فقد تحول إلى الولايات المتحدة وهولندا. |
| Allah created not the heavens and the earth , and that which is between them , save with truth and for a destined end . But truly many of mankind are disbelievers in the meeting with their Lord . | أ و لم يتفكروا في أنفسهم ليرجعوا عن غفلتهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى لذلك تفنى عند انتهائه وبعد البعث وإن كثيرا من الناس أي كفار مكة بلقاء ربهم لكافرون أي لا يؤمنون بالبعث بعد الموت . |
| Lamune is a blood relative of the hero Lamuness, and in the program he is destined to save the world from the evil Don Harumage. | Lamune هو قريب من دم البطل Lamuness ، و في البرنامج هو مقد ر لحماية العالم من (دون هاروماج) الشرير . |
| The key to their development strategy is to put migrants from the countryside to work making exports destined for the US market. | ويتلخص العامل الرئيسي في إستراتيجيات هذه الحكومات في تشغيل المهاجرين من الريف في تصنيع السلع المخصصة للتصدير إلى سوق الولايات المتحدة. |
| Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century. | العباقرة من الناس كالشهب التي ق د ر لها أن تحترق لتضيء زمنها. |
| After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time. | فمن المحتم طبقا لهذه المعتقدات أن يتحول اليهود إلى المسيحية قبيل نهاية الزمان. |
| The vision of a Mediterranean Energy Community thus seems destined to remain a pipedream. | وبالتالي فإن صورة مجتمع الطاقة في منطقة البحر الأبيض المتوسط تبدو وكأنها محكوم عليها بأن تظل حلما كاذبا. |
| If democracy was the wave of the future, was Russia destined to miss out? | وإذا كانت الديمقراطية هي موجة المستقبل، فهل قدر روسيا ألا تلحق بهذه الموجة |
| On this dimension, the US seems destined to repeat the mistake of the British. | وفي هذا الصدد، يبدو الأمر وكأن الولايات المتحدة محكوم عليها بتكرار الخطأ الذي ارتكبته بريطانيا. |
| Unfortunately, if anyone tries to do anything, he's either destined to imprisonment or death. | للاسف لو حد حاول يعمل حاجة مصيره يا السجن يا الموت . |
| but those who deny the truth and deny Our signs are destined for Hell . | والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم . |
Related searches : Is Destined - Destined - Is Destined For - Which Is - Destined Encounter - Destined For - Feel Destined - Seemed Destined - Which Is Operated - Which Is Claimed - Which Is Accessed - Which Is Involved - Which Is Pending - Which Is Determined