Translation of "which are planned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Planned - translation :

مخطط

Which - translation :

التي

Which are planned - translation :

التي يجري التخطيط

Keywords : خططت خططنا مخطط خططوا المخطط والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

Some planned activities are	بعض الأنشطة المخططة
Eleven sessions are planned for 1994.	ومن المخطط عقد إحدى عشرة دورة تدريبية في عام ٤٩٩١.
Things are not turning out as planned.	بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
The next programmes are planned for 2007.	ومن المقرر الاضطلاع بالبرامج التالية في عام 2007.
No repatriation activities are planned in 1995.	وليس من المقرر تنفيذ أي أنشطة للعودة الى الوطن في عام ٥٩٩١.
The activities planned are pretty dynamic, right?	هذه النشاطات الم خططة حيوية، صحيح
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣
Further activities along the above lines are planned.	وهناك أنشطة أخرى مخططة على غرار ما هو مذكور أعﻻه.
Several publications and follow up activities are planned.	ومن المزمع إصدار عدة منشورات واﻻضطﻻع بأنشطة متابعة.
The following specific activities are planned for 1995	٢٨ واﻷنشطة المحددة التالية مخططة لعام ١٩٩٥
Wage policies are appropriate only for centrally planned economies.	إذ أن سياسات الأجور لا تكون مناسبة إلا في إطار اقتصاد خاضع لتخطيط مركزي.
Six new e learning courses are planned for 2005.	ويخطط البرنامج لتنفيذ ست دورات جديدة للتعلم الإلكتروني في عام 2005.
Additional meetings are planned to take place next week.	ومن المنتوى عقد اجتماعات اضافية خﻻل اﻻسبوع المقبل.
You are the one who planned the whole thing.	أنت من خطط لكل شئ
Training is most helpful to the conversion process of countries which are in transition from centrally planned to market oriented economies.	والتدريب له فوائد جمة في عملية التحول في البلدان المارة بفترة انتقال من اﻻقتصادات المخططة مركزيا الى الاقتصادات ذات الوجهة السوقية.
These activities which involve direct access by the BRCS to UNHCR offices abroad, are planned to continue in 1994 and 1995.	وهذه اﻷنشطة، التي تنطوي على نفاذ مباشر لجمعية الصليب اﻷحمر البريطاني الى مكاتب المفوضية في الخارج، مخططة لﻻستمرار في عامي ٤٩٩١ و٥٩٩١.
Subsequent missions are planned for Mali, Mozambique and South Africa.	ومن المقرر إيفاد بعثات في وقت لاحق إلى مالي وموزامبيق وجنوب أفريقيا.
Similar workshops are planned for other regions of the world.	ومن المزمع عقد حلقات عمل مماثلة لمناطق أخرى من العالم.
But, in the constitution, all our impotences are planned out.	كيف يحدث ذلك
Pilots which are well designed, assessed and documented have good potential for testing the effects of planned policy changes and new interventions.	وعادة ما يكون للتجارب التي يتم تصميمها وتقييمها وتوثيقها بشكل جيد إمكانات جيدة لاختبار آ ثار التغيرات المتعلقة بالسياسة المخططة والتدخلات الجديدة.
Previously planned purchases of various new furniture and equipment have been cancelled, and only some small furniture purchases are planned in 1994.	وألغيت مشتريات اﻷثاث والمعدات الجديدة التي كانت مدرجة في المخططات، وﻻ يزمع شراء سوى قدر قليل من اﻷثاث في عام ٤٩٩١.
Similar visits are planned for groups from Lofa and Nimba counties.	ومن المقرر أن تقوم مجموعات من قضائي لوفا ونيمبا بزيارات مماثلة.
Completion and field testing of the manual are planned in 1994.	ومن المنتوى انجاز الدليل وتجربته ميدانيا في عام ١٩٩٤.
Similar events are being planned to commemorate Disarmament Week in 1994.	ويجري التخطيط لمناسبات مماثلة لﻻحتفال بأسبوع نزع السﻻح في ١٩٩٤.
The training programmes planned for this mandate period are described below.	ويرد أدناه وصف لتخطيط برامج التدريب المخططة لفترة الوﻻية هذه.
When the constitution is approved, multi party elections are planned, on the basis of which permanent State structures will be put in place.	ومن المزمع عند اعتماد الدستور، اجراء انتخابات متعددة اﻷحزاب تشيد على أساسها الهياكل الدائمة للدولة.
So the Committee has had the opportunity to consider the various programmes which are now being planned and to provide the necessary guidance.	وبذلك تسنى للجنة أن تنظر في مختلف البرامج التي يجري تخطيطها اﻵن، وأن تقدم لﻷمانة التوجيه الﻻزم.
In the next five years, more efforts in that direction are planned.	ومن المقرر أن يتم بذل المزيد من الجهود في هذا الاتجاه في الأعوام الخمسة المقبلة.
The center fuselage sections are planned to be built in Hongdu, China.	ومن المقرر أن يتم بناء أقسام جسم الطائرة في مركز شركة هونغدو (HONGDU) الصينية.
OSCE wide workshops are planned for the first two issues in 2005.	ويخـطـط لعقـد حلقات عمل على نطـاق المنظمـة حول المسألتين الأولـيـيـن في عام 2005.
These modules are planned for integration into the initial teacher training curriculum.	9 إدراج هذه النماذج المختلفة في منهاج التدريب الأو لي للأساتذة
A number of science support developments are under way, planned or announced.	50 هناك عدد من مشاريع الدعم العلمي المضطلع بها حاليا أو المزمع القيام بها أو المعلن عنها.
17. Further inspection activities are planned in each of the weapons categories.	١٧ ومن المزمع اﻻضطﻻع بمزيد من أنشطة التفتيش بالنسبة لكل فئة من فئات اﻷسلحة.
Similar workshops are planned in conjunction with the other regional preparatory meetings.	وتم التخطيط لعقد حلقات عمل مماثلة بالتزامن مع اﻻجتماعات التحضيرية اﻹقليمية اﻷخرى.
20. Similar events are being planned to commemorate Disarmament Week in 1994.	٢٠ ويجري التخطيط لمناسبات مشابهة لﻻحتفال بأسبوع نزع السﻻح لسنة ١٩٩٤.
The first consultancy missions are planned for the month of September 1994.	ومن المزمع اﻻضطﻻع بالبعثات اﻻستشارية اﻷولى خﻻل شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
As already planned, the future satellites in this series are under construction.	وطبقا للخطط الموضوعة، فإن السواتل التي ستطلق في المستقبل ضمن هذه السلسلة يجري حاليا بناؤها.
Hey, it was already planned for production, what are you up to?	،لقد كـان م خطط له أن ينتــج منذ البدايــة ما الــذي تنويــن فعلــه
What are you doing with this? Is there a company being planned?	ماذا تنوي أن تفعل هل هناك مشروع شركة
Another application, and one which was not initially planned, is for terrestrial vehicle tracking.	وثمة تطبيق آخر لم يكن مخططا له أساسا، هو تتبع المركبات اﻷرضية.
Planned action	الإجراءات التي يزمع القيام بها
Action planned	الإجراءات المزمعة
Planned Effort	مخط ط الجهد
Planned Cost	مخط ط التكلفة
Planned effort	مخط ط

عرض هذه الصفحة باللغة العربية