Translation of "where and if" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Where - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?
لو كان كل الجسد عينا فاين السمع. لو كان الكل سمعا فاين الشم.
And if they were all one member, where were the body?
ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
Tom asked me if I knew where Mary lived.
سألني توم إن كنت أعرف أين كانت تعيش ماري.
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
وان كان البار بالجهد يخلص فالفاجر والخاطئ اين يظهران.
If they were all one member, where would the body be?
ولكن لو كان جميعها عضوا واحدا اين الجسد.
Jesus answered them, Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going but you don't know where I came from, or where I am going.
اجاب يسوع وقال لهم وان كنت اشهد لنفسي فشهادتي حق لاني اعلم من اين أتيت والى اين اذهب. واما انتم فلا تعلمون من اين آتي ولا الى اين اذهب.
But if there is one area where obvious opportunities exist, and where policy can really make a difference, it would have to be infrastructure investment.
ولكن إذا ما سنحت فرصة واضحة في أحد الجوانب، وإذا ما كانت السياسة الاقتصادية قادرة حقا على إحداث الفرق، فلابد من استغلال هذه الفرصة في الاستثمار في البنية الأساسية.
And if you re an American, you observe other countries around the world (especially in Europe) where people say, If only he was ours.
وإذا كنت مواطنا أميركيا ، فسوف تلاحظ أن شعوبا أخرى في مختلف أنحاء العالم (وخاصة في أوروبا) تتمنى لو كان أوباما رئيسا لها.
What and if ye shall see the Son of man ascend up where he was before?
فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا.
And so if you ask this question Where would you look to see the future of education?
واذا كان السؤال الذي نريد طرحه هو أين يتوجب علينا النظر لمعرفة مستقبل التعليم
If I got an extreme case of cancer, where would my children go?
تقول مونتينيجرو، ماذا لو كان لدي حالة خطيرة من السرطان، أين سيذهب أطفالي وتضيف، مع من يمكن لي تركهم لذلك، قررت الذهاب إلى العيادة لإجراء الفحوصات.
And what you see, for example, if the flag was where that cross was in a small square environment, and then if you ask people where it was, but you've made the environment bigger, where they think the flag had been stretches out in exactly the same way that the place cell firing stretched out.
وما ترونه، على سبيل المثال، إذا كانت الراية حيث كانت العلامة في وسط مربع صغير، وثم حين تسأل الناس أين كانت، لكنك جعلت الوسط أكبر، حيث يعتقدون أن الراية كانت يتسع تماما بنفس الطريقة التي يتسع بها إطلاق الخلية المكانية.
But, if you do, please correct my mistakes and don't write my name and where I go to school.
أما إذا نشرتها، فقم بتصحيح أخطائي رجاء، ولا تذكر اسمي ولا اسم مدرستي.
We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture?
نسأل , أين هى بالداخل , لو أننا حفزناها مع صورة
Which intervention policies are legitimate, and which are not? And where will all this intervention end if it continues unabated?
ولكن لماذا لا يريد أحد تدفقات رأس المال إلى الداخل وأي سياسات التدخل ت ع د مشروعة، وأيها تعتبر غير مشروعة وإلى أين تنتهي كل هذه التدخلات إذا استمرت بلا ضابط أو رابط
If these lessons are implemented, market forces can pick up where industrial policy leaves off.
إن تطبيق هذه الدروس من شأنه أن يسمح لقوى السوق بالبدء بالعمل من حيث انتهت السياسة الصناعية.
If investors don t want to hold euros, pounds, or yen, where else can they go?
وإذا لم يكن المستثمرون راغبين في الاحتفاظ باليورو، أو الجنية الإنجليزي، أو الين، فإلى أين قد يذهبون
And if you're interrupted while you're going through the early ones if someone bumps you in bed, or if there's a sound, or whatever happens you don't just pick up where you left off.
إذا كنت قد تعرضت لمقاطعه في تلك البدايات ان أيقظك شخص ما .. في بداية يومك أو إذا كان هناك صوت , أو أي شيء يحدث عند إيقاظك في بداية يومك ... لن تستأنف النوم.
And if these are cities governed by good rules, they can be cities where people are safe from crime, safe from disease and bad sanitation, where people have a chance to get a job.
وإذا كانت هذه هي المدن التي تحكمها قواعد جيدة ، يمكن أن تكون المدن حيث الناس في مأمن من الجريمة ، في مأمن من المرض وسوء الصرف الصحي ، حيث الناس لديهم فرصة للحصول على وظيفة.
But then, if we shift the dial 200, 500 years back, then we get to the places where the corals are absolutely healthy and gorgeous, forming spectacular structures, and where the predators are the most conspicuous thing, where you see between 25 and 50 sharks per dive.
و لكن إذا حركنا العقارب إلى 200 أو 500 عام في الماضي سنصل إلى اماكن حيث المرجانيات في كامل صحتها و تالقها, مكونة أشكال خلابة و الحيوانات المفترسة هي الأكثر بروزا حيث ترى ما بين 25 إلى 50 قرشا في كل غطسة.
The day where you go to read the news, and go elsewhere to read if what you read was true
اليوم الذي تقرأ فيه الاخبار, ثم تذهب إلى مكان آخر لتقرأ ان كان ما قرأته صحيحا .
And if you ask them as to Who created them , they will surely answer Allah so where are they reverting ?
ولئن لام قسم سألتهم من خلقهم ليقولن الله حذف منه نون الرفع وواو الضمير فأن ى يؤفكون يصرفون عن عبادة الله .
And if you ask them as to Who created them , they will surely answer Allah so where are they reverting ?
ولئن سألت أيها الرسول هؤلاء المشركين من قومك م ن خلقهم ليقول ن الله خلقنا ، فكيف ينقلبون وينصرفون عن عبادة الله ، ويشركون به غيره
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.
جيم التدابير ذات الصلة بحماية الشهود والضحايا
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.
دال تدابير المنع
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.
ثانيا المسائل ذات الصلة بإعادة المهاجرين المهر بين
Please provide a copy of your country's relevant legislation and website addresses, if any, where such legislation may be found.
ثالثا المسائل ذات الصلة بالتدابير الحدودية، وأمن الوثائق ومراقبتها، وشرعية الوثائق وصلاحيتها
If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements might be needed.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها.
If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements may be needed.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء وصف هذه الترتيبات وكيفية عملها وما إذا كان هناك أي مجالات يلزم إدخال تحسينات عليها.
If any man serve me, let him follow me and where I am, there shall also my servant be if any man serve me, him will my Father honour.
ان كان احد يخدمني فليتبعني . وحيث اكون انا هناك ايضا يكون خادمي. وان كان احد يخدمني يكرمه الآب.
I don't know about you but if they build it, that's where I'm going to go.
لا أعرف عنكم لكنهم إن بنوها، فذلك المكان ما ارغب بالذهاب إليه.
They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points.
لديهم قائد للمجلس، إذا كنت قد إقترحت أفضل قصة ستحصل على نقاط
Indeed, if you ask Americans where the best place to live is, 80 say the US.
والواقع أنك إذا سألت الأميركيين عن أفضل مكان يستطيع أن يعيش فيه المرء، فإن 80 منهم سوف يجيبونك بأنه الولايات المتحدة.
Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم.
Then what if you would see the Son of Man ascending to where he was before?
فان رأيتم ابن الانسان صاعدا الى حيث كان اولا.
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم.
Areas where independent expertise was crucial if decolonization were to become a reality had been identified.
وأضاف أنه تم تحديد المناطق التي تمثل فيها الخبرات المستقلة عنصرا هاما فيما لو تحقق إنهاء الاستعمار.
Each Application Centre has a special area where children can be left, under supervision if necessary.
يضم كل مركز من مراكز تقديم الطلبات مكانا خاصا يمكن ترك الأطفال فيه، في ظل إشراف ما عند الاقتضاء.
And if you're in this room today, most of us grew up in a world where we had basic civil rights, and amazingly, we still live in a world where some women don't have them.
و ان كنتم ممن في هذه الغرفة اليوم، فقد نشأ معظمنا في عالم نتمتع فيه بأساسيات الحقوق المدنية. وبشكل مثير للدهشة، اننا مازلنا نعيش في عالم حيث بعض النساء لا تمتلكها.
And if you lose where you are in your biosphere, or are perhaps having a difficulty connecting with where you are in the biosphere, I would say to you, take a deep breath.
وإذا خسرت مكانك في البيوسفار الخاص بك ، أو ربما كانت لديها صعوبة في الربط مع مكانك في بيوسفار ، أود أن أقول لكم ، خذ نفسا عميقا.
And picture, if you will, a billboard, a digital billboard, where you have elements that can be either lit or not.
وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر يمكن أن تكون مضاءة أو لا.
If Obama s caution and flexibility have been the key to getting us here, let us give praise where it is due.
لو كان حذر اوباما ومرونته هما اللذان اوصلانا لهذه النقطة فإن من الافضل ان نشيد به لانه يستحق مثل هذه الاشادة.
But I can read this map, and what this map says is that, if you're trying to make money on the markets where the red dots are, that's where people are, where the cities are, you're going to have to put the servers where the blue dots are to do that most effectively.
ولكن يمكنني ان استوعب هذه الخريطة ما قاله هو عبر تلك الخريطة انه ان كنت تريد ان تجني الاموال من الاسواق الموجودة في النقاط الحمراء اي مكان وجود التجمعات السكانية والمدن عليك ان تضع مخدمات الانترنت والاتصال خاصتك على النقاط الزرقاء لكي تحصل على الفاعلية القصوى
A son honors his father, and a servant his master. If I am a father, then where is my honor? And if I am a master, where is the respect due me? Says Yahweh of Armies to you, priests, who despise my name. You say, 'How have we despised your name?'
الابن يكرم اباه والعبد يكرم سيده. فان كنت انا ابا فاين كرامتي وان كنت سيدا فاين هيبتي قال لكم رب الجنود ايها الكهنة المحتقرون اسمي. وتقولون بما احتقرنا اسمك.

 

Related searches : If I Where - And If - Which And Where - And Where Necessary - And Where Applicable - Where And When - Where And How - And Where Appropriate - When And Where - And Where Required - And Check If - And If Required - And If Appropriate