Translation of "which all are" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Which - translation :

Keywords : والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

On which all affairs are sorted out and decided	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
Mark all upgradable packages which are not held for upgrade	تعليم كل الحزم القابلة للترقية والتي ليست مبقاة للترقية
Which intervention policies are legitimate, and which are not? And where will all this intervention end if it continues unabated?	ولكن لماذا لا يريد أحد تدفقات رأس المال إلى الداخل وأي سياسات التدخل ت ع د مشروعة، وأيها تعتبر غير مشروعة وإلى أين تنتهي كل هذه التدخلات إذا استمرت بلا ضابط أو رابط
All thy rulers are fled together, they are bound by the archers all that are found in thee are bound together, which have fled from far.	جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.
In which are fruits of all kinds , each of two varieties .	فيهما من كل فاكهة في الدنيا أو كل ما يتفكه به زوجان نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو .
In which are fruits of all kinds , each of two varieties .	في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان .
This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.	فيسوع هذا اقامه الله ونحن جميعا شهود لذلك .
Those are achievements of which we should all be very proud.	هذه منجزات ينبغي لنا جميعا أن نفخر بها كثيرا.
That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain .	إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain .	إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.	لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.	وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل.
Selective memory is a defense mechanism with which we are all familiar.	إن الذاكرة الانتقائية عبارة عن آلية دفاعية مألوفة لدينا جميعا.
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.	والآن تحتج النقابات العمالية في غضب شديد، وهذا واجبها على أية حال.
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.	اذ الجميع يطلبون ما هو لانفسهم لا ما هو ليسوع المسيح.
And other gains ( there are ) , which are not within your power , but which Allah has compassed and Allah has power over all things .	وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك .
Thus you shall do to all the cities which are very far off from you, which are not of the cities of these nations.	هكذا تفعل بجميع المدن البعيدة منك جدا التي ليست من مدن هؤلاء الامم هنا.
Thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.	هكذا تفعل بجميع المدن البعيدة منك جدا التي ليست من مدن هؤلاء الامم هنا.
The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects.	تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع.
After all this, there were only 17 letters which are different in shape.	بعد ذلك، يكون هناك فقط 17 حرفا مختلف بالشكل.
And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia	وجميع الاخوة الذين معي الى كنائس غلاطية.
Even if all those deficit reductions are implemented, all the forecasts of economic growth in subsequent years, on which fiscal consolidation depends, are not realistic.	وحتى لو تم خفض العجز على هذا النحو فإن كافة توقعات النمو الاقتصادي في الأعوام التالية، والتي يتوقف عليها ضبط الأوضاع المالية، باتت بعيدة كل البعد عن الواقع.
(There are also all the separate costs of bad health, which are much harder to count or capture.)	(هناك أيضا كل التكاليف المنفصلة المترتبة على الصحة السيئة، والتي يصعب للغاية حسبانها أو تسجيلها).
Peace and development in Aceh are the fruits of reform and democratization, which are pervading all of Indonesia.	إن السلام والتنمية في أتشيه هما ثمرة الإصلاح والتحول الديمقراطي اللذين يعمان الآن كل أجزاء إندونيسيا.
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?	فبهت الجميع وتعجبوا قائلين بعضهم لبعض أترى ليس جميع هؤلاء المتكلمين جليليين .
But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you.	لكن سائر دبيب الطير الذي له اربع ارجل فهو مكروه لكم.
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?	ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard speeches which ungodly sinners have spoken against him.	ليصنع دينونة على الجميع ويعاقب جميع فجارهم على جميع اعمال فجورهم التي فجروا بها وعلى جميع الكلمات الصعبة التي تكلم بها عليه خطاة فجار.
Something else must affect which countries are most likely to get strong finance, which won t, and when it all happens.	ولابد أن عاملا آخر كان السبب في تحديد أي البلدان هي الأكثر ترجيحا في الحصول على تمويل أقوى، والبلدان العاجزة عن تحقيق تلك الغاية، ومتى قد يحدث كل ذلك.
He knows that which is before them and that which is behind them , and to Allah all matters are returned .	يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
Unfortunately, all of this requires substantial international political consensus, cooperation, and goodwill all of which are in short supply today.	ولكن من المؤسف أن كل هذا يتطلب قدرا كبيرا من الإجماع السياسي الدولي، والتعاون، والنوايا الحسنة ـ وكل هذا أصبح نادرا اليوم.
We possess only that much knowledge which You have given us . Indeed You alone are All Knowing and All Wise .	قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته .
We possess only that much knowledge which You have given us . Indeed You alone are All Knowing and All Wise .	قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك .
Such differences are particularly acute for middle ranking castes, which are now called OBC s, and are observed in all parts of India.	وتزداد حدة هذه الاختلافات بين الطبقات متوسطة المرتبة، التي يطلق عليها في يومنا هذا اسم الغير من الطبقات المتأخرة ، ويمكننا ملاحظتها عبر جميع أنحاء الهند.
All claim areas, except Peter I Island, are sectors, the borders of which are defined by degrees of longitude.	جميع المطالبات قطاعات ما عدا جزيرة بيتر، والحدود التي تحددها درجة من خط الطول.
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.	لاننا نسمع ان قوما يسلكون بينكم بلا ترتيب لا يشتغلون شيئا بل هم فضوليون.
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?	ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
And there are yet other gains which are still beyond your grasp , but which God has already encompassed for you for God has power over all things .	وأخرى صفة مغانم مقدرا مبتدأ لم تقدروا عليها هي من فارس والروم قد أحاط الله بها علم أنها ستكون لكم وكان الله على كل شيء قديرا أي لم يزل متصفا بذلك .
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power	وانتم مملوؤون فيه الذي هو راس كل رياسة وسلطان.
Which all are to perish with the using ) after the commandments and doctrines of men?	التي هي جميعها للفناء في الاستعمال حسب وصايا وتعاليم الناس.
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then are you illegitimate, and not children.	ولكن ان كنتم بلا تأديب قد صار الجميع شركاء فيه فانتم نغول لا بنون.
(b) Security Council resolution 1409 (2002), in which all exports to Iraq are allowed except for items which are on the goods review listSee S 2002 515, annex. and which are therefore subject to review by the Sanctions Committee	(ب) بقرار مجلس الأمن 1409 (2002)، والذي يـ ـسمح فيــه بدخول جميع الصادرات إلى العراق فيما عدا الأصناف الواردة في قائمة استعراض السلع( 1 ) انظر S 2002 515، المرفق.) ومن ثم تخضع لاستعراض لجنة الجزاءات
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel	ولكن ليس هكذا حتى ان كلمة الله قد سقطت. لان ليس جميع الذين من اسرائيل هم اسرائيليون.
This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me of whom are Phygellus and Hermogenes.	انت تعلم هذا ان جميع الذين في اسيا ارتد وا عني الذين منهم فيجل س وهرموجانس.
This task is a road on which neither privileges nor condemnations are allowed we are all travelling on an equal footing.	وهذه المهمة طريق، لا ي سمح بأن تمر عليه الامتيازات ولا الإدانات نحن جميعنا مسافرون على قدم المساواة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية