Translation of "which after" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

Which - translation :

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة والتي والذي التى الذى السبب

Examples (External sources, not reviewed)

After , after with that which you are promised !	ه ي هات ه ي هات اسم فعل ماض بمعنى مصدر أي بعد لما توعدون من الإخراج من القبور واللام زائدة للبيان .
After , after with that which you are promised !	بعيد حق ا ما توعدون به أيها القوم من أنكم بعد موتكم ت خ ر جون أحياء من قبوركم .
A monologue with myself, after which I slept.	السادسة صباحا ، كما قال السج ان عندما دخل.
In which word then , after this , will they believe ?	فبأي حديث بعده أي القرآن يؤمنون أي لا يمكن إيمانهم بغيره من كتب الله بعد تكذيبهم به لاشتماله على الإعجاز الذي لم يشتمل عليه غيره .
In which word then , after this , will they believe ?	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بآيات الله ، إن لم يؤمنوا بهذا القرآن ، فبأي كتاب وكلام بعده يؤمنون وهو المبي ن لكل شيء ، الواضح في حكمه وأحكامه وأخباره ، المعجز في ألفاظه ومعانيه .
But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them	بل سلكوا وراء عناد قلوبهم ووراء البعليم التي علمهم اياها آباؤهم.
but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them	بل سلكوا وراء عناد قلوبهم ووراء البعليم التي علمهم اياها آباؤهم.
It was, after all, formed from the remains of Thaksin s Thai Rak Thai party, which was disbanded after the coup.	ومن المعروف أن هذا الحزب تأسس من بقايا حزب راك تايلاند الذي كان ثاكسين يتزعمه، والذي انحل بعد الانقلاب.
After three hours of fighting, these Egyptian units were destroyed, after which remnants of the 12th Egyptian Brigade were cleared.	وبعد ثلاث ساعات من القتال المتواصل، كانت الوحدات المصرية قد دمرت وبعدها تم التخلص من بقايا اللواء 12 المصري.
Brief ( is their ) enjoyment , after which a painful punishment awaits them .	لهم متاع قليل في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب أليم مؤلم .
The day on which man shall recollect what he strove after ,	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
Brief ( is their ) enjoyment , after which a painful punishment awaits them .	متاعهم في الدنيا متاع زائل ضئيل ، ولهم في الآخرة عذاب موجع .
The day on which man shall recollect what he strove after ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Trade unions are up in arms, which, after all, is their duty.	والآن تحتج النقابات العمالية في غضب شديد، وهذا واجبها على أية حال.
After the war, which disrupted maritime commerce, the colony underwent rapid expansion.	وخضع المستعمرة بعد الحرب، والتي تعطلت التجارة البحرية، والتوسع السريع.
2.1.2.2 Insert , which are not classified as an unstable explosive, after Explosives	يحذف تعريف الهباء الجوي .
There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.	اذا لا شيء من الدينونة الآن على الذين هم في المسيح يسوع السالكين ليس حسب الجسد بل حسب الروح.
After all this, there were only 17 letters which are different in shape.	بعد ذلك، يكون هناك فقط 17 حرفا مختلف بالشكل.
The proud have digged pits for me, which are not after thy law.	المتكبرون قد كروا لي حفائر. ذلك ليس حسب شريعتك .
you yourselves know what happened, which was proclaimed throughout all Judea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached	انتم تعلمون الامر الذي صار في كل اليهودية مبتدئا من الجليل بعد المعمودية التي كرز بها يوحنا .
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.	واما اولادك الذين تلد بعدهما فيكونون لك. على اسم اخويهم يسمون في نصيبهم.
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,	ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all	ووراء الحجاب الثاني المسكن الذي يقال له قدس الاقداس
Then there will come after that a year in which people shall have rain and in which they shall press ( grapes ) .	ثم يأتي من بعد ذلك أي السبع المجدبات عام فيه يغاث الناس بالمطر وفيه يعصرون الأعناب وغيرها لخصبه .
Then there will come after that a year in which people shall have rain and in which they shall press ( grapes ) .	ثم يأتي من بعد هذه السنين المجدبة عام يغاث فيه الناس بالمطر ، فيرفع الله تعالى عنهم الشدة ، ويعصرون فيه الثمار من كثرة الخ ص ب والنماء .
So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.	فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض.
Unto this day they do after the former manners they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel	الى هذا اليوم يعملون كعاداتهم الأول. لا يتقون الرب ولا يعملون حسب فرائضهم وعوائدهم ولا حسب الشريعة والوصية التي امر بها الرب بني يعقوب الذي جعل اسمه اسرائيل
That word, I say, ye know, which was published throughout all Judaea, and began from Galilee, after the baptism which John preached	انتم تعلمون الامر الذي صار في كل اليهودية مبتدئا من الجليل بعد المعمودية التي كرز بها يوحنا .
After all, global optimization would require a global policymaking authority, which we do not have.	وعلى أية حال فإن بلوغ الحالة المثالية عالميا سوف يتطلب وجود سلطة لوضع السياسات العالمية، وهو ما نفتقر إليه تماما.
The story first appeared in monthly parts, after which it was issued in one volume.	ظهرت القصة أولا في أجزاء شهرية، بعد ذلك صدرت في مجلد واحد.
And surely what comes after is better for you than that which has gone before .	وللآخرة خير لك لما فيها من الكرامات لك من الأولى الدنيا .
And surely what comes after is better for you than that which has gone before .	ول لد ار الآخرة خير لك من دار الدنيا ، ولسوف يعطيك ربك أيها النبي م ن أنواع الإنعام في الآخرة ، فترضى بذلك .
Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness for they shall be filled.	طوبى للجياع والعطاش الى البر. لانهم يشبعون.
Which all are to perish with the using ) after the commandments and doctrines of men?	التي هي جميعها للفناء في الاستعمال حسب وصايا وتعاليم الناس.
Ten years after the Beijing conference, there remain many areas in which progress is lacking.	وبعد انقضاء عشر سنوات على انعقاد مؤتمر بيجين، لا يزال التقدم منعدما في مجالات عديدة.
These are God s Verses which We recite to you in truth . In which message , after God and His revelations , will they believe ?	تلك الآيات المذكورة آيات الله حججه الدالة على وحدانيته نتلوها نقصها عليك بالحق متعلق بنتلو فبأي حديث بعد الله أي حديثه وهو القرآن وآياته حججه يؤمنون أي كفار مكة ، أي لا يؤمنون ، وفي قراءة بالتاء .
These are God s Verses which We recite to you in truth . In which message , after God and His revelations , will they believe ?	هذه الآيات والحجج نتلوها عليك أيها الرسول بالحق ، فبأي حديث بعد الله وآياته وأدلته على أنه الإله الحق وحده لا شريك له يؤمنون ويصدقون ويعملون
After purchasing a Vitagraph projector, Sashin started to make short films, which by August 1896 were being demonstrated to theatre audiences after the theatre performance had ended.	بعد شراء جهاز عرض فيتاغراف، بدأ ساشين في صناعة الأفلام القصيرة، والتي من أغسطس 1896 تم عرضها للجمهور في المسرح بعد انتهاء الأداء المسرحي.
This year marks Morocco's eighth legislative elections, which started in 1960, just after Morocco gained independence.	يصادف هذا العام الانتخابات التشريعية الثامنة في المغرب, التي بدأت في عام 1960 غداة استقلال المغرب.
Ukraine is one of the cornerstones on which the European order rests after the Cold War.	إن أوكرانيا تشكل واحدا من أهم أحجار الأساس التي يقوم عليها النظام الأوروبي في مرحلة ما بعد الحرب الباردة.
Food prices, which have shot up 83 , are not likely to start falling until after 2009.	إن أسعار الغذاء التي ارتفعت بنسبة 83 ليس من المرجح أن تعود إلى الانخفاض قبل نهاية العام 2009.
My father died young, after a heart attack which wouldn't even give him a second chance.	أبي رحل شاب ا هو الآخر، بجلطة قلبية لم تمهله حتى فرصة ثانية.
The Magellan probe, which mapped the planet Venus from 1990 to 1994, was named after Magellan.	وهناك مسبار لناسا اسمه مسبار ماجلان الذي وضع خريطة لكوكب الزهرة من 1990 حتي 1994.
Fleeing mainly to Egypt, which was the closest, in order to return easily after the crisis.	النزوح بصورة رئيسية إلى مصر، حيث كانت الأقرب من أجل العودة بسهولة بعد انتهاء الأزمة.
And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.	وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية