Translation of "whether i can" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whether - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	وإذا حدث ذلك فسأتساءل عم ا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.
who can see whether you stand up	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
who can see whether you stand up	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
I can actually change your vision for the better, whether you want to play that action game or not, right?	فإني أستطيع تغير رؤيته للأفضل. سواء كنت ترغب أن تلعبها أو لا ترغب،
Now I wonder whether I was right.	والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك.
So the central issue in Islam has not been whether the state can be separated from religion, but whether society can be so separated.	وعلى هذا فإن القضية المركزية في الإسلام ليست ما إذا كان من الممكن فصل الدولة عن الدين، بل ما إذا كان من الممكن فصل المجتمع عن الدين.
Only the outcome will tell whether it can survive.	والنتائج فقط سوف تنبئنا بما إذا كان قادرا على البقاء.
Now, I don't know whether a film can change the world, but I know that it starts I know the power of it I know that it starts people thinking about how to change the world.	الآن، أنا لا أعرف سواء كان بمقدور الفيلم تغيير العالم، لكني أعلم أنه بدأ أعرف تلك القوة أن أعرف أن الناس بدأوا بالتفكير حول كيفية تغيير العالم.
I don't think, for instance, that you will one day consult a supercomputer to learn whether you should have a second child, or whether we should bomb Iran's nuclear facilities, or whether you can deduct the full cost of TED as a business expense.	فأنا لا أظن انه على سبيل المثال انه يمكننا ان ندفع الكمبيوترات فائقة الذكاء بأن تخبرنا هل يتوجب علينا انجاب طفل آخر أو لا او هل علينا أن نقصف منشأت إيران النووية أو لا أو هل يتوجب علينا إعتبار تكلفة مؤتمر تيد الكلية .. هي تكلفة تجارية لمشاريع دفينة
Whether Empathy can publish the user's location to their contacts.	فيما إن كان إمبثي سيطلع المتراسلين على مكان المستخدم.
Whether Empathy can use the network to guess the location.	فيما إذا كان إمبثي سيستخدم الشبكة لتخمين المكان.
Whether Empathy can use the GPS to guess the location.	فيما إذا كان إمبثي سيستخدم GPS لتخمين المكان.
At least you can then decide whether it goes left or oh, simulcast. Sorry! I forgot. I forgot. OK, so wherever the camera is OK, good point. Thank you, Chris.	على الأقل يمكنك تقرير ما إذا كان سيذهب إلى اليسار أم أوه، بث متزامن. آسف! لقد نسيت. حسن ا، أينما تكون الكاميرا حسن ا، نقطة جيدة. شكر ا لك، كريس.
Can I drive? Can I drive?	هل يمكنني القيادة هل يمكنني القيادة
I don't know whether she will come.	لا أدري إن كانت ستأتي.
I don't know whether she will come.	لا أعلم إن كانت قادمة أم لا.
He asked me whether I was busy.	سألني إذا كنت مشغولا .
In particular, I was to ascertain whether	وكان علي أن أتحقق، بصفة خاصة، مما إذا كانت
I I.M. him things. That's the way I communicate with him, is like a little guy in a box. I I.M.ed Tim. I said, Tim can you tell me whether my brother's stem cell transplant worked or not?	أنا أرسل رسائل فورية له بالأشياء . هذه هي طريقتي للتواصل معه ، مثل رجل صغير في صندوق . أرسل رسالة فورية لتيم . قائلا ، تيم هل يمكنك اخباري فيما إذا كانت زراعة الخلايا الجذعية لأخي قد نجحت أو لا
And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?	فقال لما كان الولد حي ا صمت وبكيت لاني قلت من يعلم ربما يرحمني الرب ويحيا الولد.
Ever since, I have wondered whether I was right or wrong.	ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك.
Whether Empathy can use the cellular network to guess the location.	فيما إذا كان إمبثي سيستخدم شبكة الهاتف المحمول لتخمين المكان.
To test whether grain is still good, it can be sprouted.	لإختبار ما إذا كانت الحبوب لاتزال جيدة، فإنه يمكنها أن تنبت.
My body? I am not sure whether I love it or not.	جسدي، لا أدرك إن كنت أحبه أم لا.
Whether they can cope with these changes will depend on whether they have taken out enough insurance against the right risks.	وسوف تعتمد قدرة هذه البلدان على التعامل مع هذه التغيرات على ما إذا كانت قد أمنت نفسها بالقدر الكافي ضد المخاطر الحقيقية.
I remember, every time I went to a patient's deathbed, whether in the hospital or at home, I remember my sense of failure the feeling of I don't know what I have to say I don't know what I can say I don't know what I'm supposed to do.	أتذكر كل مرة أذهب بها إلى مريض على فراش الموت، سواءا في المشفى أو في المنزل، أتذكر احساسي بالفشل أحساس أن لا أعرف ما الذي يجب علي قوله لا أعلم ما الذي يمكنني قوله لا أعرف ما الذي يجدر بي فعله.
I can move around here. I can extend.	يستطيع أن يتحرك ويمتد.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.	كل فرد منا سواء كان لدينا أبناء سواء نهتم بالأبناء .. سواء لدينا بنات اخوة أو أبناء اخوة أو مهما يكن نحن نستطيع احداث الفرق
European states can influence whether or not war consumes Sudan in 2011.	إن الدور الذي تلعبه الدول الأوروبية قد يحدد ما إذا كان سعير الحرب قد يلتهم السودان في عام 2011 أو ما إذا كانت الغلبة سوف تكون للسلام.
It is not yet clear whether Yar Adua s government can meet these challenges.	وحتى الآن لم يتضح ما إذا كانت حكومة يارادوا قادرة على مواجهة مثل هذه التحديات.
Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen.	ما زلنا لا نستطيع أن نجزم ما إذا كان بوسع حكومات أوروبا أن تحقق هذه الغاية.
But the real question is not whether women can have it all.	ولكن السؤال الحقيقي ليس ما إذا كان بوسع النساء الحصول على كل شيء .
Students at first wonder whether they can actually do it, but later they have so much fun. I rarely see anyone who is miserable doing a play.	الطلاب في البداية يتسائلون هل يستطيعون فعلها حقا ، لكن بعد حين يحظون بالكثير من المتعة. نادرا ما أرى أي شخص يكون بائس أثناء عمل المسرحية.
I am not sure whether I will be able to come with you.	أنا لست متأك دا أن ني سأكون قادرا على القدوم معك
I will not be content whether I am rich, poor or middle class.	سأرتاح فقط عندما أعيش كما أريد .
I therefore ask the General Assembly to review all mandates older than five years to see whether the activities concerned are still genuinely needed or whether the resources assigned to them can be reallocated in response to new and emerging challenges.	ولذلك، فإنني أطلب إلى الجمعية العامة أن تستعرض جميع الولايات التي يزيد عمرها عن خمس سنوات لترى ما إذا كانت الأنشطة المعنية لا تزال مطلوبة بالفعل أو لبحث إمكانية إعادة تخصيص الموارد المعتمدة لهذه الأنشطة استجابة لتحديات جديدة وناشئة.
I don't know whether Tom is hungry or not.	لا أعلم إذا كان توم جائعا أم لا
I don't know whether he was honest or not.	لا أعرف إذا كان صادقا أم لا.
The question they must answer this time is not whether they can rescue this or that country, but whether they can rescue the eurozone if not the European Union in its current form.	والسؤال الذي يتعين عليهم أن يجيبوا عليه هذه المرة ليس ما إذا كان بوسعهم أن ينقذوا هذا البلد أو ذاك، بل ما إذا كانوا قادرين على إنقاذ منطقة اليورو ــ إن لم يكن الاتحاد الأوروبي في هيئته الحالية.
Step one was the moment I said, I can. I can do this.	الاولى كانت المرحلة التي قلت فيها لنفسي أنا أستطيع ... أستطيع أن أفعل ذلك.
Experts can debate whether this was in conformity with UN rules and procedures.	وربما كان بوسع الخبراء أن يناقشوا ما إذا كان ذلك متوافقا مع قواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها.
So the question is whether anything can be done to minimize that risk.	إذا فالسؤال هنا يتلخص فيما إذا كان بوسعنا أن نفعل أي شيء لتقليص هذا الخطر قدر الإمكان.
It s over. What can I do? What can I do?	انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل .
Because if I can get that right, I can make them wonderful, and I can make them repeatedly wonderful.	لانه ان استوعبنا ذلك بصورة صحيحة .. يمكننا ان نصنع أمورا رائعة .. ويمكننا ان نحافظ على الداوم على تلك الروعة
The real question is not whether capitalism can survive it can but whether world leaders will demonstrate the leadership needed to take it to its next phase as we emerge from our current predicament.	والمسألة الحقيقية هنا ليست ما إذا كانت الرأسمالية قادرة على البقاء ـ فهي قادرة ـ بل ما إذا كان زعماء العالم قادرين على إظهار الزعامة اللازمة للانتقال بالرأسمالية إلى طورها التالي بينما نخرج من مأزقنا الحالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية