Translation of "whether i" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Whether - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Now I wonder whether I was right. | والآن أتساءل عما إذا كنت مصيبا آنذاك. |
| I don't know whether she will come. | لا أدري إن كانت ستأتي. |
| I don't know whether she will come. | لا أعلم إن كانت قادمة أم لا. |
| He asked me whether I was busy. | سألني إذا كنت مشغولا . |
| In particular, I was to ascertain whether | وكان علي أن أتحقق، بصفة خاصة، مما إذا كانت |
| Ever since, I have wondered whether I was right or wrong. | ومنذ ذلك الوقت ظللت أسأل نفسي ما إذا كنت مصيبا أو مخطئا حين اتخذت موقفي ذاك. |
| My body? I am not sure whether I love it or not. | جسدي، لا أدرك إن كنت أحبه أم لا. |
| I am not sure whether I will be able to come with you. | أنا لست متأك دا أن ني سأكون قادرا على القدوم معك |
| I will not be content whether I am rich, poor or middle class. | سأرتاح فقط عندما أعيش كما أريد . |
| I don't know whether Tom is hungry or not. | لا أعلم إذا كان توم جائعا أم لا |
| I don't know whether he was honest or not. | لا أعرف إذا كان صادقا أم لا. |
| (I also baptized the household of Stephanas besides them, I don't know whether I baptized any other.) | وعمدت ايضا بيت استفانوس. عدا ذلك لست اعلم هل عمدت احدا آخر. |
| And I baptized also the household of Stephanas besides, I know not whether I baptized any other. | وعمدت ايضا بيت استفانوس. عدا ذلك لست اعلم هل عمدت احدا آخر. |
| Say I know not whether what you are promised is near or whether my Lord will prolong its term . | قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو . |
| Whether it does actually work or not I cannot answer. | لا أستطيع الإجابة إذا كان الغشاء الصناعي سيقوم بالغرض أم لا. |
| There were times I would think whether I was doing the right thing or not. | كانت هناك أوقات أعتقد أن ما إذا كنت افعل الشيء الصحيح أم لا. |
| I wasn t actually very interested in whether they were all different. | في الواقع لم اكن مهتما جدا فيما إذا كانوا كلهم مختلفين. |
| I don't know whether he'll come by train or by car. | لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة. |
| Today, I wonder whether there will be a world after capitalism. | واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية. |
| I am going to do it whether you agree or not. | سوف أفعلها سواءا وافقت أم لم توافق. |
| I know a man in Christ, fourteen years ago (whether in the body, I don't know, or whether out of the body, I don't know God knows), such a one caught up into the third heaven. | اعرف انسانا في المسيح قبل اربع عشرة سنة أفي الجسد لست اعلم ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم. اختطف هذا الى السماء الثالثة. |
| Say , I do not know whether what you are promised is near , or whether my Lord will extend it for a period . | قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو . |
| I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell or whether out of the body, I cannot tell God knoweth ) such an one caught up to the third heaven. | اعرف انسانا في المسيح قبل اربع عشرة سنة أفي الجسد لست اعلم ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم. اختطف هذا الى السماء الثالثة. |
| Regardless whether it's a lie or the truth, I won't believe you. | بغض النظر عما اذا كان هذا كذب او حقيقة , انا لن اصدقك. |
| I was recently asked by journalists whether inter agency cooperation is sufficient and whether European mechanisms for sharing operational intelligence should be created. | ولقد س ـئلت من ق ـب ل الصحفيين مؤخرا عما إذا كان التعاون بين الأجهزة المختلفة كافيا وما إذا كان من الضروري إنشاء آليات أوروبية مختصة بتبادل المعلومات الاستخباراتية. |
| Say ' I do not know whether that which you are promised is nigh , or whether my Lord will appoint for it a space | قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو . |
| Say ' I do not know whether that which you are promised is near , or whether my Lord will set for it a time . | قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو . |
| I live in Beijing. Every day, I just watch the American Embassy's data to decide whether I should open my window. | أعيش في بكين . في كل يوم أشاهد فقط بيانات السفارة الأمريكية حتى أقرر ما إذا يجب علي أن أفتح نافذتي. |
| Say I do not know whether that with which you are threatened be nigh or whether my Lord will appoint for it a term | قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو . |
| Say , I do not know whether what you are promised is imminent , or whether my Lord has set for it a far off day . | قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو . |
| Say I know not whether the ( Punishment ) which ye are promised is near , or whether my Lord will appoint for it a distant term . | قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو . |
| If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. | ان شاء احد ان يعمل مشيئته يعرف التعليم هل هو من الله ام اتكلم انا من نفسي. |
| i also have to wonder whether this has anything to do with politics. | كان علي أيضا أن أتساءل إن كان لهذا علاقة بالسياسة. |
| I only wish to be realistic, whether the Council likes it or not. | أود فقط أن أكون واقعيا، سواء أحب المجلس ذلك أم لم يحبه. |
| May I ask NAM whether in fact it still holds to that view? | هل لي أن أسأل حركة عدم الانحياز عما إذا كانت حقا لا تزال ترى ذلك الرأي |
| I know such a man (whether in the body, or outside of the body, I don't know God knows), | واعرف هذا الانسان أفي الجسد ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم. |
| He answered and said, Whether he be a sinner or no, I know not one thing I know, that, whereas I was blind, now I see. | فاجاب ذاك وقال أخاطئ هو. لست اعلم. انما اعلم شيئا واحدا. اني كنت اعمى والآن ابصر. |
| And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit. | و عندما أرى كل تلك الأشكال المسدسة و الأشياء المعقدة ،وهي ما أراه أيضا، في الصداع النصفي البصري أتسائل إن كان الجميع يرون اشياء كهذه و اذا كانت اشياء مثل فن الكهوف، أو فنون الزخرفة قد اشتقت من مثل تلك الهلاوس بشكل ما. |
| But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed. | إلا أنني أشك أن أوروبا قد تذهب إلى ما هو أبعد من التصريحات الرسمية ذات العبارات القوية. |
| Whether then it is I or they, so we preach, and so you believed. | فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم |
| Therefore whether it were I or they, so we preach, and so ye believed. | فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم |
| Should it be according to thy mind? he will recompense it, whether thou refuse, or whether thou choose and not I therefore speak what thou knowest. | هل كرأيك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا. وبما تعرفه تكلم. |
| I wouldn't know whether I d define any as positive or negative, probably because I don't easily these comments as personal. | ولكن لن استطيع أن أصنفها كإيجابية أو سلبية، وذلك لأنني على الأغلب لا أنظر لهذه التعليقات بطريقة شخصية. |
| And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell God knoweth ) | واعرف هذا الانسان أفي الجسد ام خارج الجسد لست اعلم. الله يعلم. |
| Say ( O Muhammad SAW ) I know not whether ( the punishment ) which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term . | قل إن أي ما أدري أقريب ما توعدون من العذاب أم يجعل له ربي أمدا غاية وأجلا لا يعلمه إلا هو . |
Related searches : Whether I Need - Whether I Will - Whether I Could - I Doubt Whether - I Wondered Whether - Whether I Can - Whether I Should - Whether I Am - Whether Whether - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For