English → Arabic
whenever in Arabic
- Pronunciation
- kullamā
- Arabizi
kullama- Type
- conjunction
How to use it
'Kullamā' is a conjunction used to express that something happens every time a certain condition is met. It is typically followed by a past tense verb, even when referring to a present or future repeated action.
Example sentences
-
كلما ذهبت إلى هناك، شعرت بالسعادة.
Kullamā dhahabtu ilā hunāk, shaʿartu bis-saʿādah.
Whenever I go there, I feel happy.
-
كلما قرأت الكتاب، تعلمت شيئًا جديدًا.
Kullamā qaraʾtu al-kitāb, taʿallamtu shayʾan jadīdan.
Whenever I read the book, I learned something new.
-
كلما اتصلت به، كان مشغولاً.
Kullamā ittaṣaltu bihi, kāna mashghūlan.
Whenever I called him, he was busy.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Whenever I call, he is out.
كلما أتصل به، يكون قد خرج.
My dog follows me whenever I go.
يتبعني كلبي أين ما ذهبت.
Whenever they meet, they quarrel.
كلما تقابلا بدآ بالجدال.
Whenever I see you, I feel happy.
أشعر بالسعادة كلما أراك.
and, whenever I am sick, heals me,
« وإذا مرضت فهو يشفين ».
I skip ads on videos whenever I can.
أتخطّى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن.
Interviews are given whenever necessary.
وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
And whenever you apply force become tyrannical.
« وإذا بطشتم » بضرب أو قتل « بطشتم جبارين » من غير رأفة.
He says it flares up whenever he gets stressed-out — and that seems to happen whenever he leaves Jeju Island.
يقول أنه يتعرض لمثل هذه الأعراض كلما كان في حالة توتر - والتي تحصل كلما يخرج من جزيرة جيجو.
"Whenever I get thirsty, wake me up." — "How can I tell when you're thirsty?" — "It's whenever you wake me up."
"عندما أعطش أيقظني." "و كيف لي أن أعرف متى ستعطش؟" "ستعرف ذلك عندما توقظني."
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry; whenever you added information to a system, you would break symmetry.
وهكذا، كلما فقدت المعلومات، كنت تنتقل الى التناظر ؛ و كلما قمت بإضافة معلومات إلى نظام، كنت تكسر التناظر
Whenever We bestow favours upon man, he arrogantly turns away and draws aside; and whenever evil visits him, he is in utter despair.
« وإذا أنعمنا على الإنسان » الكافر « أعرض » عن الشكر « ونأى بجانبه » ثنى عطفه متبخترا « وإذا مسه الشر » الفقر والشدة « كان يؤوسا » قنوطا من رحمة الله.
Related words and expressions
Updated