Translation of "whenever needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Whenever - translation :

Whenever needed - translation :

Keywords : احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج وقتما وكلما كلّما شئت تشاء

Examples (External sources, not reviewed)

Admittedly expenses needed to be rationalized whenever possible, but that should not affect the priorities and mandates established by member States.	ومن الواجب، دون شك، أن ت رش د النفقات، إن أمكن، وذلك بشرط عدم تأثير هذا على الأولويات والولايات التي تبينها الدول الأعضاء.
The six foot model was used whenever a saucer separation sequence needed to be filmed, and it was then updated by ILM for use in Star Trek Generations .	تم استخدام نموذج ستة أقدام كلما تسلسل فصل الصحن اللازمة ليتم تصويره، ثم تم تحديثه من قبل ILM للاستخدام في ستار تريك أجيال .
Whenever they meet, they quarrel.	كلما تقابلا بدآ بالجدال.
Whenever they meet, they quarrel.	كلما تقابلا تجادلا.
Interviews are given whenever necessary.	وتجرى المقابلات كلما دعت الضرورة إلى ذلك.
Whenever I call, he is out.	كلما أتصل به ، يكون قد خرج.
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.	وهكذا ، كلما فقدت المعلومات ، كنت تنتقل الى التناظر و كلما قمت بإضافة معلومات إلى نظام ، كنت تكسر التناظر
Whenever I get thirsty, wake me up. How can I tell when you're thirsty? It's whenever you wake me up.	عندما أعطش أيقظني. و كيف لي أن أعرف متى ستعطش ستعرف ذلك عندما توقظني.
He says it flares up whenever he gets stressed out and that seems to happen whenever he leaves Jeju Island.	يقول أنه يتعرض لمثل هذه الأعراض كلما كان في حالة توتر والتي تحصل كلما يخرج من جزيرة جيجو.
Whenever I see you, I feel happy.	أشعر بالسعادة كلما أراك.
My dog follows me whenever I go.	يتبعني كلبي أين ما ذهبت.
And whenever you apply force become tyrannical .	وإذا بطشتم بضرب أو قتل بطشتم جبارين من غير رأفة .
and , whenever I am sick , heals me ,	وإذا مرضت فهو يشفين .
And whenever you apply force become tyrannical .	أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين .
Whenever We bestow favours upon man , he arrogantly turns away and draws aside and whenever evil visits him , he is in utter despair .	وإذا أنعمنا على الإنسان الكافر أعرض عن الشكر ونأى بجانبه ثنى عطفه متبخترا وإذا مسه الشر الفقر والشدة كان يؤوسا قنوطا من رحمة الله .
Whenever We bestow favours upon man , he arrogantly turns away and draws aside and whenever evil visits him , he is in utter despair .	وإذا أنعمنا على الإنسان من حيث هو بمال وعافية ونحوهما ، تول ى وتباعد عن طاعة ربه ، وإذا أصابته شدة م ن فقر أو مرض كان قنوط ا لأنه لا يثق بفضل الله تعالى ، إلا من عصم الله في حالتي سر ائه وضر ائه .
I skip ads on videos whenever I can.	أتخط ى الإعلانات على الفيديوهات كلما أمكن.
You can come visit me whenever you like.	يمكنك زيارتي متى ما أحببت.
This capacity remains attractive whenever a crisis strikes.	ولقد ظلت هذه المقدرة تتمتع بجاذبية شديدة كلما حلت أزمة ما.
Syria whenever I mention its name I cry	سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي
So , whenever you are free , strive in devotion ,	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
and He will resurrect him whenever He wants .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
So , whenever you are free , strive in devotion ,	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
I thank my God whenever I remember you,	اشكر الهي عند كل ذكري اياكم
Whenever feasible, OIOS identifies quantifiable savings and recoveries.	وكلما أمكن، يحدد المكتب ما يمكن حسابه من وفورات ومستردات.
Whenever I find something I like, it's too expensive.	كلما وجدت شيئ ا يعجبني، وجدته غاليا جدا.
and whenever they see some sign , they ridicule it ,	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
and whenever they see some sign , they ridicule it ,	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
As a result, today s health IT systems act more like a frequent flyer card designed to enforce customer loyalty to a particular hospital, rather than an ATM card that enables you and your doctor to access your health information whenever and wherever needed.	ونتيجة لهذا فإن أنظمة تكنولوجيا معلومات الصحة تعمل على نحو أشبه ببطاقة المسافر الدائم السفر، والمصممة لتعزيز ولاء العميل لمستشفى بعينها، وليس بطاقة صراف آلي تمكن مستخدمها وطبيبه من الوصول إلى معلوماته الصحية كلما وحيثما دعت الحاجة.
And whenever they see a sign , they mock at it .	وإذا رأو ا آية كانشقاق القمر يستسخرون يستهزئ ون بها .
but whenever a prophet came to them , they mocked him ,	وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
and whenever good fortune comes to him , he grows niggardly .	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
And whenever they see a sign , they mock at it .	وإذا رأوا معجزة دال ة على نبو تك يسخرون منها ويعجبون .
The use of standard agreements will be sought whenever possible.	و ستسعى إلى استخدام الاتفاقات الموحدة كلما أمكن ذلك.
Forget which packages are new whenever the package lists are updated	نسيان ما هي الحزم الجديدة حالما يتم تحديث لوائح الحزم
Forget which packages are new whenever packages are installed or removed	نسيان ما هي الحزم الجديدة حالما يتم تثبيت أو إزالة حزم
Whenever this happens, the opposition can threaten the government's legislative program.	كلما حدث ذلك، يمكن أن المعارضة تهدد برنامج الحكومة التشريعي.
But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.	لكن يوم يرى فيه لحم حي يكون نجسا.
But in the U.S. whenever Africa came up people turned to me.	لكن في أمريكا في أي وقت تذكر أفريقيا يستدير الناس تجاهي.
Rulers, they believed, should act in accord with moral norms whenever possible.	وفي اعتقادهم كان على الحكام أن يعملوا بما يتفق مع القواعد الأخلاقية كلما كان ذلك في الإمكان.
The weird thing is that whenever I go there, I start bleeding .	الشيء الغريب هو أنه كلما أذهب إلى هناك، وأبدأ بالنزيف .
And whenever any Prophet came to them , they only mocked at him .	وما كان يأتيهم أتاهم من نبي إلا كانوا به يستهزئون كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم .
and then , whenever He wishes , He will raise him back to life .	ثم إذا شاء أنشره للبعث .
But whenever one turns to the Lord, the veil is taken away.	ولكن عندما يرجع الى الرب يرفع البرقع.
Decisions by the Executive Board shall be taken by consensus, whenever possible.	15 تتخذ قرارات المجلس التنفيذي بتوافق الآراء، كلما أمكن ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية