Translation of "when still" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Still - translation :

ما يزال

When - translation :

متى

When still - translation :

عندما لا يزال

Keywords : لازالت لايزال أزال مازلنا زلنا وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Still life on a shelf when	ما زالت الحياة لا معنى لها عندما
When dinosaurs still ruled the planet.	عندما كانت الديناصورات مازالت تحكم الأرض،
Will you still need me, will you still feed me when I'm 164?	هل ستظل تحتاجني، هل ستظل تطعمني عندما أبلغ 164عام ا
And the night when dark and still ,	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
So when thou art relieved , still toil	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
And the night when dark and still ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
So when thou art relieved , still toil	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
And by the Night when it is still ,	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
And by the Night when it is still ,	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Still, she was frightened when she turned around.	لا يزال ، وكان خائفا عندما كانت استدار.
When these two words... ...can still be spoken!	كيف يجرؤ اي احد ان يقبل المجد في حين ان تلك الكلمتان
You'd better come when I'm still speaking nicely.	.من الأفضل ان تأتي حالا عندما أقول ذلك بلطف
Yes, my brother, when he was still boxing.	آجل , أنه أخى عندما كان ملاكما
When I came here, you were still frightened.	عندما ج ئت هنا،كنتي ما ز لت ي خائف ة.
When there were brought to him in the evening ( horses ) still when standing , swift when running	اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
Utilities are still rewarded when their customers waste energy.	شركات المرافق ما زالت ت كافأ عندما يهدر عملاءها الطاقة
But it's still fun when you're setting up, right?	لكنه يكون مرحا عندما تبدأ صحيح
Twitter will still be here when you get back.	سوف يــــظل تويتر هنا عنــــدما تعود.
They must have still been inside when that man...	لابد انهم كانوا بالداخل عندما...
And when we return we'll still have the land	و حين نعود ، فستكون الارض لنا
And when it comes, it still won't be quick.	وعندما يحين الوقت فإنه لن يكون سريعآ
I remember once, when David was still at home...	أتذكر مرة،عندما كان (ديفيد) فى البيت..
She'll still be running when they start the eighth.	مازالتتعدووقد بدأتعامهاالثامن.
I can still see them when I close mine.	أستطيع أن أراها حت ى حين أغمض عيناي.
This happened when I still commanded the First Fortress.	حدث هذا عندما كنت لا أزال قائدا على الحصن الأول
When night falls, I still have not found Him.	و عندما أمسي مازال هناك لا أثر له
Still is, or will be, when he sobers up.	وسيبقى صديقى عندما يفيق.
Oh, you'll still be here when I get out?	هل ستبقى هنا عندما أخرج
And similarly, even when we had zero divided by zero, this is still, this is still, undefined.	و كذلك، حتى عندما عندما كنا قد قسمنا صفرا بصفر، هذا لا يزال، هذا لا يزال، غير معر ف.
And by the night when it is still ( or darkens )	والليل إذا سجى غطى بظلامه أو سكن .
And by the night when it is still ( or darkens )	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .
Then when the photo left, the frame was still there.	وحتى عندما نزعت الصور, كان الاطار لا يزال موجودا.
My grandson was still asleep when we were being evicted.	كان حفيدي لا يزال نائما عندما تم إخراجنا.
You're still going to date me when we go back?	ستستمر بمواعدتي عندما نعود
You're still going to date me When We go back?	ستستمر بمواعدتي عندما نعود
When you lose your arm, that nervous system still works.	وعندما تفقد ذراعك ، ذلك الجهاز العصبي يكون لايزال يعمل.
Even when Seung Jo is not here, you still come.	.حتى لو لم يكن سون جو هنا، فأنك تأتين
I discovered my uncle when I was still a child.	لقد قابلت عم ي
Why was everyone still when he came on the meadow?	لماذا بقي كل شخص عندما جاء هو إلي المرعي
I can still speak English when my business demands it.	ما زلت أستطيع التحدث بالإنجليزية، حين يتطل ب عملي ذلك.
When I was still at school in Naples it began.	لقد بدأ الأمر عندما كنت فى المدرسة فى نابولى
When I opened my eyes, the music was still there.	عندما فتحت عيني كانت الموسيقى ما زالت هناك.
And when that time comes, I hope I'm still here.	وعندما يحين هذا الوقت آمل أن أكون ما زلت هنا
How come you sat still when Stone burned that girl?	كيف جلست ساكنة هكذا عندما احرق ستون تلك الفتاة
When your hand comes up, you still clear your holster.	عندما ترفع يدك ، سيكون أمامك مجال لتسحب المسدس من الجراب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية