Translation of "when power fails" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Power - translation :

When - translation :

Keywords : يفشل فشل تفشل أخفقت فشلنا القوّة قوته قوّة التيار الكهرباء وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

If it degenerates into propaganda, public diplomacy not only fails to convince, but can undercut soft power.	وإذا ما هبطت الدبلوماسية العامة إلى مستوى الدعاية، فإنها لن تفشل في الإقناع فحسب، بل إنها قد تقوض القوة الناعمة أيضا .
Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced.	إن التكنولوجيا ليست أكثر من أداة، وحين تفشل الأداة فلابد من استبدالها.
Entire families may be arrested when IDF fails to find a suspected terrorist .	وقد تحتجز أسر بكاملها حين تخفق قوات الدفاع الإسرائيلية في العثور على إرهابي مشتبه به.
Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.	لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي .
But this fails to acknowledge that people will change their behavior when the environment changes.	ولكن هذه النماذج لا تقر بأن الناس سوف يغيرون سلوكهم حين تتغير البيئة.
Of course, it is always morally reprehensible, even when it fails to produce lasting psychiatric symptoms.	وهو بالطبع مذموم أخلاقيا حتى ولو لم يسبب أعراضا نفسية دائمة.
It is not. So I say If the euro fails, Europe fails.	لذا فأنا أقول إن فشل اليورو يعني فشل أوروبا.
They do not expect much from the state and are not surprised when it fails to deliver.	فهم لا يتوقعون الكثير من الدولة ولا يندهشون حين تفشل في أداء وظيفتها.
What if he fails?	ماذا لو فش ل
But suppose this fails.	ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل.
They also provide redundant systems for, usually, all of these features, to mitigate the problems when each inevitably fails.	كما أنها توفر أنظمة زائدة عن الحاجة ل، عادة، كل هذه الميزات، للتخفيف من المشاكل عندما فشل كل حتما.
Clearly, omissions are wrongful when an international organization is required to take some positive action and fails to do so.	ومن الواضح أن الامتناع غير مشروع عندما يطلب من المنظمة الدولية أن تقوم بعمل إيجابي فلا تفعل.
It fails when it remains in place for decades and creates a dependency of the national structures on the international system.	وتـ ـمنـى المنظمـة بالفشـل عندما ترابط في مكانها عقـودا وتنشـئ اتكاليـة لـدى الهياكل الوطنية على النظام الدولي.
and one who betrays it fails .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
And he fails that corrupts it !	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
The United Nations fails when it takes over the State's responsibilities rather than creating a national capacity for autonomous and independent governance.	وتفشل الأمم المتحدة حينما تتولى مسؤوليات الدولة بدلا من أن تنشئ قدرات وطنية للحكم الذاتي والمستقل.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.	إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك,
If the claimant fails to demonstrate such authority to act, the stand alone claim fails and is not processed further.	وما لم يثبت صاحب المطالبة سلطة التصرف هذه، تعتبر المطالبة المستقلة غير مستوفية للشروط ولا يستكمل تجهيزها.
Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.	ايضا اذا مشى الجاهل في الطريق ينقص فهمه ويقول لكل واحد انه جاهل
But this theory fails to match reality.	بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
665 BC Elam attacks Babylon, but fails.	665 قبل الميلاد عيلام تهاجم بابل، ولكن تفشل.
This disaster is a chilling reminder of what happens when government fails to protect its citizens, and it is imperative that Americans demand accountability.	إن هذه الكارثة لتذك رة تقشعر لها الأبدان لما قد يحدث حين تفشل الحكومة في حماية مواطنيها. والآن صار لزاما على الأميركيين أن يطالبوا بمحاسبة المسئولين، ولابد من فصل الموظفين الرسميين الذين تقاعسوا عن القيام بمهامهم.
The real test of Obama s strategy of dialogue and cooperation will come only when it fails, and tough choices will have to be made.	والحقيقة أن الاختبار الحقيقي لاستراتيجية الحوار والتعاون التي تبناها أوباما لن يأتي إلا في حالة فشل هذه الاستراتيجية، وحين يضطر بالتالي إلى الانتقاء بين خيارات صعبة.
In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds.	باختصار، فشل القناص الأميركي فيما نجح فيه Leviathan الروسي. والواقع أن جورج أورويل لخص السبب بدقة كل الدعاية كذب حتى عندما تقول الحقيقة .
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.	كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب.
If he fails, well, thank God one wasn t involved.	وإذا ما فشل، حسنا ampquot حمدا للرب أن أحدا غيره لم يتورط في الأمرampquot .
December 24 An assault on Napoleon fails in Paris.	24 ديسمبر فشل محاولة اغتيال ضد نابليون في باريس.
(It works for some functions and fails for others.	(هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر.
Pleurodesis fails in as many as 30 of cases.	تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.	إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك, ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.	وفي نهاية المطاف تهدأ الضغوط العالمية ويفشل التجميد في التحول إلى حقيقة واقعة.
Times changed when Tony Blair came to power in 1997.	ولكن الزمن تغير منذ تولى توني بلير السلطة في عام 1997.
And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida.	ولا اريد ان اكون امرأة مجنونة التي تقوم بالامر لسنين وسنين وسنين وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل لكنني استطيع السباحة من كوبا الى فلوريدا وسوف اسبح من كوبا الى فلوريدا
Some researchers believe that cancer cells routinely arise and are destroyed by the healthy immune system and that cancer forms when the immune system fails to destroy them.	)ويعتقد بعض الباحثين أن الخلايا السرطانية تنشأ بصفة دورية ويتم تدميرها بواسطة النظام المناعي الصحي وأن السرطان يتكون عندما يفشل النظام المناعي في تدميرها.
And so the power music has I normally compare to the power love when love doesn't see a color.	ولذا فلدى الموسيقى القوية أقارنها عادة بالحب القوي عندما لا يرى الحب لون البشر.
Last month, German Chancellor Angela Merkel declared that, if the euro fails, then not only the currency fails .Europe will fail, and with it the idea of European unity.	وفي الشهر الماضي أعلنت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن اليورو إذا فشل فإن الفشل لن يقتصر على العملة فحسب... بل إن أوروبا أيضا سوف تفشل، وسوف تفشل معها فكرة الوحدة الأوروبية .
And what if this military option fails? What if Iran becomes a nuclear power, the region s democratic movements are swept away by a wave of anti Western Islamic solidarity, and the Iranian regime emerges even stronger?	ولكن ماذا لو فشل هذا الخيار العسكري وماذا لو تحولت إيران إلى قوة نووية، واكتسحت موجة من التضامن الإسلامي المناهض للغرب كل الحركات الديمقراطية في المنطقة، وخرج النظام الإيراني من هذه الواقعة برمتها وقد ازداد قوة
Finally, CAFTA fails to address labor issues in any significant way.	وأخيرا ، فقد أثبتت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى فشلها في التعامل مع قضايا العمالة بأي شكل ذي مغزى.
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.	بيد أن الاتفاق لم يتطرق إلى توزيع التكاليف على البلدان المشاركة.
Finally, the storage argument fails to recognize different types of inventory.	وأخيرا ، فشلت حجة التخزين في إدراك الفارق بين الأنواع المختلفة من التخزين.
If one of those fails, you still have a second chance.	وحت ى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية.
Sexual abuse is not invariably traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying. Of course, it is always morally reprehensible, even when it fails to produce lasting psychiatric symptoms.	لا يعتبر الاعتداء الجنسي صادما بمعنى تجاوزه لحدود الرعب التي يمكن احتمالها. وهو بالطبع مذموم أخلاقيا حتى ولو لم يسبب أعراضا نفسية دائمة.
So that when it gets dark, I've got plenty of power.	وعندما يأتي الظلام يكون لدي كم كاف من الطاقة
When the credit of a country is in any degree questionable, he argued, it never fails to give an extravagant premium upon all the loans it has occasion to make.	فقال هاملتون عندما يصبح ائتمان أي دولة مشكوكا فيه بأي درجة، فإنه لا يفشل أبدا في إعطاء علاوة باهظة على كل القروض التي تسنح لها الفرصة للحصول عليها .
So if you put it in the front door, your design fails.	لذلك لو وضعته فى الباب الأمامى، سيفشل تصميمك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية