Translation of "he fails" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| What if he fails? | ماذا لو فش ل |
| And he fails that corrupts it ! | وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا . |
| If he fails, well, thank God one wasn t involved. | وإذا ما فشل، حسنا ampquot حمدا للرب أن أحدا غيره لم يتورط في الأمرampquot . |
| It is not. So I say If the euro fails, Europe fails. | لذا فأنا أقول إن فشل اليورو يعني فشل أوروبا. |
| But suppose this fails. | ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل. |
| His advisers, and recent opinion polls, suggest that if he fails to sign a deal, he will lose the March 2015 presidential election. | ويؤكد مستشاروه واستطلاعات الرأي الأخيرة أن فشله في التوقيع على الاتفاق يعني خسارته في الانتخابات الرئاسية في مارس آذار 2015. |
| Yes also, when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool. | ايضا اذا مشى الجاهل في الطريق ينقص فهمه ويقول لكل واحد انه جاهل |
| and one who betrays it fails . | وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا . |
| Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails . | قال لهم موسى وهم اثنان وسبعون مع كل واحد حبل وعصا ويلكم أي ألزمكم الله الويل لا تفتروا على الله كذبا بإشراك أحد معه في سحتكم بضم الياء وكسر الحاء وبفتحهما أي يهلككم بعذاب من عنده وقد خاب خسر من افترى كذب على الله . |
| God has been gracious to us . He who practices piety and patience God never fails to reward the righteous . | قالوا أإن ك لأنت يوسف قال نعم أنا يوسف ، وهذا شقيقي ، قد تفض ل الله علينا ، فجمع بيننا بعد الفرقة ، إنه من يتق الله ، ويصبر على المحن ، فإن الله لا يذهب ثواب إحسانه ، وإنما يجزيه أحسن الجزاء . |
| Do not fabricate lies against Allah , or He will obliterate you with a punishment . Whoever fabricates lies certainly fails . | قال موسى لسحرة فرعون يعظهم احذروا ، لا تختلقوا على الله الكذب ، فيستأصلكم بعذاب م ن عنده وي بيدكم ، وقد خسر من اختلق على الله كذب ا . |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. | إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك, |
| If the claimant fails to demonstrate such authority to act, the stand alone claim fails and is not processed further. | وما لم يثبت صاحب المطالبة سلطة التصرف هذه، تعتبر المطالبة المستقلة غير مستوفية للشروط ولا يستكمل تجهيزها. |
| But this theory fails to match reality. | بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع. |
| 665 BC Elam attacks Babylon, but fails. | 665 قبل الميلاد عيلام تهاجم بابل، ولكن تفشل. |
| Indeed, Santorum s new fame will afford him a rich career as a media demagogue, even if he fails as a politician. | والواقع أن الشهرة الجديدة التي اكتسبها سانتوروم كفيلة بأن تضمن له مستقبلا مهنيا خصبا باعتباره أحد زعماء الدهماء في وسائل الإعلام، حتى ولو فشل كسياسي. |
| Certainly he led me astray from the reminder after it had come to me and the Shaitan fails to aid man . | لقد أضلني عن الذكر أي القرآن بعد إذ جاءني بأن رد ني عن الإيمان به ، قال تعالى وكان الشيطان للإنسان الكافر خذولا بأن يتركه ويتبرأ منه عند البلاء . |
| Yes, though he live a thousand years twice told, and yet fails to enjoy good, don't all go to one place? | وان عاش الف سنة مضاعفة ولم ير خيرا أليس الى موضع واحد يذهب الجميع. |
| In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds. | باختصار، فشل القناص الأميركي فيما نجح فيه Leviathan الروسي. والواقع أن جورج أورويل لخص السبب بدقة كل الدعاية كذب حتى عندما تقول الحقيقة . |
| Furthermore, it fails to encourage more South South trade. | كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب. |
| December 24 An assault on Napoleon fails in Paris. | 24 ديسمبر فشل محاولة اغتيال ضد نابليون في باريس. |
| (It works for some functions and fails for others. | (هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر. |
| Pleurodesis fails in as many as 30 of cases. | تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات. |
| And if he fails? The Middle East will continue its slide into mayhem perversely befitting the upcoming centenary of World War I s outbreak. | ولكن ماذا لو فشل سوف يستمر الشرق الأوسط في الانزلاق إلى الفوضى ــ وهو ما يتناسب على نحو شاذ مع الذكرى المئوية المقبلة قريبا لاندلاع الحرب العالمية الأولى. |
| If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that. | إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك, ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر. |
| His political future may depend on it. His advisers, and recent opinion polls, suggest that if he fails to sign a deal, he will lose the March 2015 presidential election. | ومن غير المستغرب أن يكرر يانوكوفيتش باستمرار الحديث عن تفضيله لاتفاقية الشراكة. فمستقبله السياسي قد يعتمد عليها. ويؤكد مستشاروه واستطلاعات الرأي الأخيرة أن فشله في التوقيع على الاتفاق يعني خسارته في الانتخابات الرئاسية في مارس آذار 2015. |
| He fails to face his addictions to the fast life and to his not always healthy, but always demanding and unreal relationship with Argentines. | ولقد فشل مارادونا في إدراك هذه الحقيقة، كما عجز عن مواجهة إدمانه ـ إدمانه للحياة السريعة، وإدمانه لعلاقة غير صحية كثيرة المطالب تربطه بالشعب الأرجنتيني. |
| But he who fails to heed My warning will have his means restricted and on the Day of Resurrection We shall raise him blind . | ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر . |
| If God supports you , there is none who can overcome you . But if He fails you , who is there to help you after Him ? | إن ينصركم الله ي عنكم على عدوكم كيوم بدر فلا غالب لكم وإن يخذلكم يترك نصركم كيوم أ حد فمن ذا الذي ينصركم من بعده أي بعد خذلانه أي لا ناصر لكم وعلى الله لا غيره فليتوكل ليثق المؤمنون . |
| But he who fails to heed My warning will have his means restricted and on the Day of Resurrection We shall raise him blind . | ومن تول ى عن ذكري الذي أذك ره به فإن له في الحياة الأولى معيشة ضي قة شاقة وإن ظهر أنه من أهل الفضل واليسار ، وي ضي ق قبره عليه ويعذ ب فيه ، ونحشره يوم القيامة أعمى عن الرؤية وعن الحجة . |
| If God supports you , there is none who can overcome you . But if He fails you , who is there to help you after Him ? | إن يمددكم الله بنصره ومعونته فلا أحد يستطيع أن يغلبكم ، وإن يخذلكم فمن هذا الذي يستطيع أن ينصركم من بعد خذلانه لكم وعلى الله وحده فليتوكل المؤمنون . |
| Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize. | وفي نهاية المطاف تهدأ الضغوط العالمية ويفشل التجميد في التحول إلى حقيقة واقعة. |
| And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida. | ولا اريد ان اكون امرأة مجنونة التي تقوم بالامر لسنين وسنين وسنين وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل لكنني استطيع السباحة من كوبا الى فلوريدا وسوف اسبح من كوبا الى فلوريدا |
| If he fails and the Senate rejects one or both of the treaties, it could have a strong negative effect on the non proliferation regime. | وإذا فشل في هذه المهمة وأصر مجلس الشيوخ على رفض إحدى هاتين المعاهدتين أو كلتيهما فقد يؤدي ذلك إلى تأثيرات سلبية على نظام منع انتشار الأسلحة النووية. |
| Last month, German Chancellor Angela Merkel declared that, if the euro fails, then not only the currency fails .Europe will fail, and with it the idea of European unity. | وفي الشهر الماضي أعلنت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن اليورو إذا فشل فإن الفشل لن يقتصر على العملة فحسب... بل إن أوروبا أيضا سوف تفشل، وسوف تفشل معها فكرة الوحدة الأوروبية . |
| Finally, CAFTA fails to address labor issues in any significant way. | وأخيرا ، فقد أثبتت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى فشلها في التعامل مع قضايا العمالة بأي شكل ذي مغزى. |
| But the agreement fails to specify who will undertake what costs. | بيد أن الاتفاق لم يتطرق إلى توزيع التكاليف على البلدان المشاركة. |
| Finally, the storage argument fails to recognize different types of inventory. | وأخيرا ، فشلت حجة التخزين في إدراك الفارق بين الأنواع المختلفة من التخزين. |
| If one of those fails, you still have a second chance. | وحت ى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية. |
| Our Lord ! Thou art He that will gather mankind Together against a day about which there is no doubt for Allah never fails in His promise . | يا ربنا إنا ن ق ر ونشهد بأنك ستجمع الناس في يوم لا ش ك فيه ، وهو يوم القيامة ، إن ك لا ت خلف ما وع د ت به عبادك . |
| In the song, a foreigner decides to learn Spanish, and then faces the frustration of realizing that no matter how much he studies, he fails to understand basics whenever he moves from one place to the other. | في الأغنية، شخص أجنبي يقرر أن يتعلم الإسبانية. يواجه خيبة أمل عندما يدرك أنه مهما درس فهو يخفق في فهم الأساسيات حيثما حل من مكان الى آخر. |
| Musa said to them Woe to you ! do not forge a lie against Allah , lest He destroy you by a punishment , and he who forges ( a lie ) indeed fails to attain ( his desire ) . | قال لهم موسى وهم اثنان وسبعون مع كل واحد حبل وعصا ويلكم أي ألزمكم الله الويل لا تفتروا على الله كذبا بإشراك أحد معه في سحتكم بضم الياء وكسر الحاء وبفتحهما أي يهلككم بعذاب من عنده وقد خاب خسر من افترى كذب على الله . |
| Musa said to them Woe to you ! do not forge a lie against Allah , lest He destroy you by a punishment , and he who forges ( a lie ) indeed fails to attain ( his desire ) . | قال موسى لسحرة فرعون يعظهم احذروا ، لا تختلقوا على الله الكذب ، فيستأصلكم بعذاب م ن عنده وي بيدكم ، وقد خسر من اختلق على الله كذب ا . |
| So if you put it in the front door, your design fails. | لذلك لو وضعته فى الباب الأمامى، سيفشل تصميمك. |
| Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced. | إن التكنولوجيا ليست أكثر من أداة، وحين تفشل الأداة فلابد من استبدالها. |