Translation of "fails on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

December 24 An assault on Napoleon fails in Paris.
24 ديسمبر فشل محاولة اغتيال ضد نابليون في باريس.
It is not. So I say If the euro fails, Europe fails.
لذا فأنا أقول إن فشل اليورو يعني فشل أوروبا.
What if he fails?
ماذا لو فش ل
But suppose this fails.
ولكن فلنفترض أن كل هذا فشل.
But why bother to continue trying? If Doha fails, some say, life will go on.
ولكن لماذا نكلف أنفسنا عناء المحاولة يزعم البعض أن الحياة لن تتوقف إذا فشلت جولة الدوحة.
and one who betrays it fails .
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
And he fails that corrupts it !
وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك,
If the claimant fails to demonstrate such authority to act, the stand alone claim fails and is not processed further.
وما لم يثبت صاحب المطالبة سلطة التصرف هذه، تعتبر المطالبة المستقلة غير مستوفية للشروط ولا يستكمل تجهيزها.
If COP 21 fails, it is hard to see how the U.N. process can limp on.
وإذا فشل مؤتمر الأطراف الحادي والعشرين COP 21، فمن الصعب أن نتصور كيف لعملية الأمم المتحدة أن تتعثر.
But this theory fails to match reality.
بيد أن هذه النظرية تخالف الواقع.
665 BC Elam attacks Babylon, but fails.
665 قبل الميلاد عيلام تهاجم بابل، ولكن تفشل.
In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds.
باختصار، فشل القناص الأميركي فيما نجح فيه Leviathan الروسي. والواقع أن جورج أورويل لخص السبب بدقة كل الدعاية كذب حتى عندما تقول الحقيقة .
Furthermore, it fails to encourage more South South trade.
كما يفشل هذا الاتجاه في تشجيع المزيد من التجارة بين بلدان الجنوب.
If he fails, well, thank God one wasn t involved.
وإذا ما فشل، حسنا ampquot حمدا للرب أن أحدا غيره لم يتورط في الأمرampquot .
(It works for some functions and fails for others.
(هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر.
Pleurodesis fails in as many as 30 of cases.
تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات.
According to Human Rights Watch, while the Middle East depends heavily on domestic workers, it fails to protect them.
وفق ا لهيومن رايتس واتش، في حين أن الشرق الأوسط يعتمد بشكل أساسي على عم ال المنازل والعمالة الوافدة إلا أنه يفشل في حمايتهم.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.
إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك, ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.
Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize.
وفي نهاية المطاف تهدأ الضغوط العالمية ويفشل التجميد في التحول إلى حقيقة واقعة.
And I don't want to be the crazy woman who does it for years and years and years, and tries and fails and tries and fails and tries and fails, but I can swim from Cuba to Florida, and I will swim from Cuba to Florida.
ولا اريد ان اكون امرأة مجنونة التي تقوم بالامر لسنين وسنين وسنين وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل وتحاول وتفشل لكنني استطيع السباحة من كوبا الى فلوريدا وسوف اسبح من كوبا الى فلوريدا
Last month, German Chancellor Angela Merkel declared that, if the euro fails, then not only the currency fails .Europe will fail, and with it the idea of European unity.
وفي الشهر الماضي أعلنت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أن اليورو إذا فشل فإن الفشل لن يقتصر على العملة فحسب... بل إن أوروبا أيضا سوف تفشل، وسوف تفشل معها فكرة الوحدة الأوروبية .
Nevertheless, the operation of these agencies is still mainly focused on the urban areas and fails to meet all people's needs.
ومع ذلك، لايزال عمل هذه الوكالات يركز بالدرجة الأولى على المناطق الحضرية ولايلبي احتياجات الناس جميعا.
It fails when it remains in place for decades and creates a dependency of the national structures on the international system.
وتـ ـمنـى المنظمـة بالفشـل عندما ترابط في مكانها عقـودا وتنشـئ اتكاليـة لـدى الهياكل الوطنية على النظام الدولي.
Finally, CAFTA fails to address labor issues in any significant way.
وأخيرا ، فقد أثبتت اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الوسطى فشلها في التعامل مع قضايا العمالة بأي شكل ذي مغزى.
But the agreement fails to specify who will undertake what costs.
بيد أن الاتفاق لم يتطرق إلى توزيع التكاليف على البلدان المشاركة.
Finally, the storage argument fails to recognize different types of inventory.
وأخيرا ، فشلت حجة التخزين في إدراك الفارق بين الأنواع المختلفة من التخزين.
If one of those fails, you still have a second chance.
وحت ى إذا فشل واحد من هؤلاء, لا تزال لديك فرصة ثانية.
So if you put it in the front door, your design fails.
لذلك لو وضعته فى الباب الأمامى، سيفشل تصميمك.
Technologies are tools. When the tool fails, it needs to be replaced.
إن التكنولوجيا ليست أكثر من أداة، وحين تفشل الأداة فلابد من استبدالها.
May 3 A Bolshevik coup fails in the Democratic Republic of Georgia.
3 مايو فشل انقلاب بلشفي في جمهورية جورجيا الديمقراطية.
However, the report fails to place the blame where it is due.
بيد أن التقرير لا يوجه اللوم لمن يستحقه.
If Doha fails, some say, life will go on. That is true, of course, but that doesn t make this view any less naïve.
ولكن لماذا نكلف أنفسنا عناء المحاولة يزعم البعض أن الحياة لن تتوقف إذا فشلت جولة الدوحة. وهذا صحيح بالطبع، ولكنه لا يجعل وجهة النظر هذه أقل سذاجة.
GV What kind of images do you think mainstream media fails to show?
GV برأيك ما نوع الصور التي تفشل وسائل الإعلام الرئيسية بإظهارها
I think that any organization that fails to innovate will be in danger.
واعتقد أن أي منظمة تعجز عن التغيير تصبح معرضة للخطر.
Entire families may be arrested when IDF fails to find a suspected terrorist .
وقد تحتجز أسر بكاملها حين تخفق قوات الدفاع الإسرائيلية في العثور على إرهابي مشتبه به.
But he who fails to heed My warning will have his means restricted and on the Day of Resurrection We shall raise him blind .
ومن أعرض عن ذكري القرآن فلم يؤمن به فإن له معيشة ضنكا بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة ، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره ونحشره أي المعرض عن القرآن يوم القيامة أعمى أعمى البصر .
But he who fails to heed My warning will have his means restricted and on the Day of Resurrection We shall raise him blind .
ومن تول ى عن ذكري الذي أذك ره به فإن له في الحياة الأولى معيشة ضي قة شاقة وإن ظهر أنه من أهل الفضل واليسار ، وي ضي ق قبره عليه ويعذ ب فيه ، ونحشره يوم القيامة أعمى عن الرؤية وعن الحجة .
The Special Rapporteur reiterates his opinion that the National Convention will lack credibility as long as it fails to adhere to minimum democratic standards and fails to represent the people of Myanmar fairly and adequately.
ويؤكد المقرر الخاص من جديد على رأيه بأن المؤتمر الوطني سيفتقر إلى المصداقية ما دام لا يلتزم بأدنى حد من المعايير الديمقراطية ولا يمثل شعب ميانمار بصورة منصفة وكافية.
I'm afraid the paper fails our initial quality control checks in several different ways.
أخشى أن الورقة العلمية لم تصل إلى معايير الجودة الأولية لدينا بعدة طرق مختلفة .
Maritain s example disproves the claim that the analogy between Christian and Muslim democracy fails.
والحقيقة أن مثال ماريتين يدحض الحجج التي تزعم فشل قياس الديمقراطية الإسلامية على الديمقراطية المسيحية.
If Iran fails to qualify, this could turn some young voters against the incumbent.
وإذا فشلت إيران في التأهل فقد يؤلب هذا بعض الناخبين الشباب على حاكمهم الحالي.
Indeed, if a diplomatic solution fails, they are more likely to react more forcefully.
بل إن فشل الحل الدبلوماسي من شأنه أن يدفع الإدارة الأميركية الجديدة إلى الرد بقدر أعظم من القوة.
Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails.
لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي .
China regrets that the Declaration fails to reflect the stated positions of many countries.
وتأسف الصين لأن الإعلان يقص ر في إظهار المواقف المعلنة للعديد من البلدان.