Translation of "when placed together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

When - translation :

Keywords : توضع يوضع وضعتها وضعته وضعوا سويًا سويا معًا سوية سوياً وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Classes can be placed together in modules, or cut across them, as the programmer wishes.	ويمكن وضع الفئات معا في وحدات أو قطعها، وفقا لما يرغب فيه المبرمج.
And when wild animals are herded together .	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
and when all beasts are gathered together ,	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
when fetters will be placed around their necks and chains will drag them	إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
All men are equal before the law... and when placed before a beautiful woman.	كل الرجال سواسية أمام القانون ، و أمام امرأة فاتنة.
when the savage beasts shall be brought together ,	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
And when the wild beasts are herded together ,	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
when the sun and moon are gathered together	وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
when the sun and moon are gathered together	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
When we work together, this can be achieved.	ويمكن بلوغ ذلك عندما نعمل مع بعضنا البعض.
BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link.	برلين ــ عندما ن ع ر ض سلسلة ما لقدر كبير من الشد والإجهاد، فإنها تنكسر عند أضعف حلقاتها.
when We delivered him and his people all together ,	اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
And when the wild beasts shall be gathered together ,	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
And when the wild beasts shall be gathered together	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
when the sun and the moon are brought together ,	وجمع الشمس والقمر فطلعا من المغرب أو ذهب ضوءهما وذلك في يوم القيامة .
when We delivered him and his people all together ,	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
when the sun and the moon are brought together ,	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
The possibility of military intervention in Syria, together with the deteriorating situation in Egypt since the army s coup, has placed the region on a razor s edge.	ففي ظل احتمالات التدخل العسكري في سوريا، جنبا إلى جنب مع الوضع المتدهور في مصر منذ انقلاب الجيش، أصبحت المنطقة على حافة الهاوية.
The Paris Declaration, one of the landmark events in 2005 together with the 2005 World Summit, placed strong emphasis on mutual accountability, partnership, transparency and development.	وقال إن إعلان باريس، وهو حدث شكل علامة فارقة في عام 2005، إلى جانب مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، يركز بقوة على قضايا المساءلة المتبادلة والشراكة والشفافية والتنمية.
and when the messengers are brought together at the appointed time	وإذا الرسل أ قتت بالواو وبالهمزة بدلا منها ، أي جمعت لوقت .
When the wild beasts are herded together ( in the human habitations )	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh.	عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب
The events in Louroujina began in mid August when Turkish Forces placed construction materials inside the buffer zone.	10 وبدأت الأحداث في لورويينا منتصف آب أغسطس عندما وضعت القوات التركية مواد بناء داخل المنطقة العازلة.
And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.	فاجتمع جميع هؤلاء الملوك بميعاد وجاءوا ونزلوا معا على مياه ميروم لكي يحاربوا اسرائيل
And when one of our community is killed we all bleed together.	وعندما يقتل أحد أفراد مجتمعنا ننزف جميعا .
When the old man wakes, they promise to fish together once again.	عندما يستيقظ الرجل البالغ من العمر، هم يعدون لصيد السمك معا مرة أخرى.
When operating together, these units were known as the Federal Army ( Bundesheer ).	وعندما تعمل معا، وتعرف هذه الوحدات باسم جيش الاتحادي (Bundesheer).
When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,	ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه .
When the dust groweth into hardness, and the clods cleave fast together?	اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر
When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.	عندما يكون لديهم موعد مع لجنة التقييم أو خبير الصحة العقلية، يتم وضعهم في مقصورة ثابتة مثل هذه.
But these apparently localized incidents can be interpreted in a more threatening light when placed in a broader context.	غير أنه يمكن أن ينظر إلى هذه الحوادث التي تبدو منـعزلة على أنها تنطوي على مزيـد من التهديـد حينما توضع في سياق أوسع.
Recognizing the responsibility history has placed on us to shape the future for all our peoples, we must all move forward, together, with renewed energy and with renewed determination.	وإذ ندرك جسامة المسؤولية التي حملنا إياها التاريخ لكي نصوغ المستقبل لشعوبنا كافة، ينبغي لنا جميعا أن نمضي قدما، معا، بطاقة وتصميم متجددين.
The second reference point was selected as the reading of the thermometer when it was placed in still water when ice was just forming on the surface.	قراءة الترمومتر في هناك أخذت ك 0 F. وقد تم اختيار النقطة المرجعية الثانية كما قراءة الترمومتر عندما تم وضعها في الماء الراكد عندما الجليد كان مجرد تشكيل على السطح.
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.	اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.
When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.	عند اجتماع الشعوب معا والممالك لعبادة الرب
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, tarry one for another.	اذا يا اخوتي حين تجتمعون للاكل انتظروا بعضكم بعضا.
The candidate is then best placed to benefit when the temporary post is upgraded and advertised as a permanent position.	ثم يتم وضع المرشح في أفضل وضع ممكن للاستفادة عندما تتم ترقية المنصب المؤقت والإعلان عنه كوظيفة دائمة.
The subject was highlighted when it was placed on the agenda of the health theme experts' workshop in 2002. It was also placed on the agenda of meetings between the Ministry of Foreign Affairs and NGO partners.	وكان ثمة تركيز على هذا الموضوع عندما أدرج في جدول أعمال الحلقة التدريبية للخبراء المعنيين بقضية الصحة التي ع قدت في عام 2002. ولقد أدخل هذا الموضوع أيضا في جدول أعمال الاجتماعات التي ن ظمت بين وزارة الخارجية وشركاء المنظمات غير الحكومية.
(d) Emphasis should be placed on measures to improve cooperation between government and the private sector in preventing economic and financial crime, as well as working together to identify new vulnerabilities	(د) ضرورة التشديد على اتخاذ تدابير ترمي إلى تحسين التعاون بين الحكومة والقطاع الخاص في مجال منع الجريمة الاقتصادية والمالية، وكذلك على العمل معا من أجل تبي ن م واطن ضعف جديدة
For extradition, when the requisite documentation is supplied, the suspect will be placed in custody as soon as he is located.	أما عن تسليم المجرمين، فعندما تقدم الوثائق المطلوبة يوضع المشتبه به رهن التحفظ بمجرد التعرف على مكان وجوده.
In the United States, a SHARE THE ROAD plaque is sometimes placed below these warning signs when used in this manner.	في الولايات المتحدة، ويتم وضع SHARE THE ROAD وحة أحيانا دون هذه علامات التحذير عند استخدامها بهذه الطريقة.
When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they gathered themselves together.	ولما رأى ارام انهم قد انكسروا امام اسرائيل اجتمعوا معا.
when the dust runs into a mass, and the clods of earth stick together?	اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر
well placed cushions ,	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية