Translation of "placed together" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Together - translation :

Keywords : توضع يوضع وضعتها وضعته وضعوا سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Classes can be placed together in modules, or cut across them, as the programmer wishes.	ويمكن وضع الفئات معا في وحدات أو قطعها، وفقا لما يرغب فيه المبرمج.
The possibility of military intervention in Syria, together with the deteriorating situation in Egypt since the army s coup, has placed the region on a razor s edge.	ففي ظل احتمالات التدخل العسكري في سوريا، جنبا إلى جنب مع الوضع المتدهور في مصر منذ انقلاب الجيش، أصبحت المنطقة على حافة الهاوية.
The Paris Declaration, one of the landmark events in 2005 together with the 2005 World Summit, placed strong emphasis on mutual accountability, partnership, transparency and development.	وقال إن إعلان باريس، وهو حدث شكل علامة فارقة في عام 2005، إلى جانب مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، يركز بقوة على قضايا المساءلة المتبادلة والشراكة والشفافية والتنمية.
Recognizing the responsibility history has placed on us to shape the future for all our peoples, we must all move forward, together, with renewed energy and with renewed determination.	وإذ ندرك جسامة المسؤولية التي حملنا إياها التاريخ لكي نصوغ المستقبل لشعوبنا كافة، ينبغي لنا جميعا أن نمضي قدما، معا، بطاقة وتصميم متجددين.
(d) Emphasis should be placed on measures to improve cooperation between government and the private sector in preventing economic and financial crime, as well as working together to identify new vulnerabilities	(د) ضرورة التشديد على اتخاذ تدابير ترمي إلى تحسين التعاون بين الحكومة والقطاع الخاص في مجال منع الجريمة الاقتصادية والمالية، وكذلك على العمل معا من أجل تبي ن م واطن ضعف جديدة
well placed cushions ,	ونمارق وسائد مصفوفة بعضها بجنب بعض يستند إليها .
Goblets placed ( ready ) ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
well placed cushions ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Goblets placed ( ready ) ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And goblets ready placed !	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And goblets ready placed !	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And has placed the moon therein , an illumination , and has placed the sun , a lighted lamp ?	وجعل القمر فيهن أي في مجموعهن الصادق بالسماء الدنيا نورا وجعل الشمس سراجا مصباحا مضيئا وهو أقوي من نور القمر .
Randomly Placed Gaps on Redeal	التركيز على الثغرات عشوائيا ريديال
And placed a blazing lamp ?	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
And drinking cups ready placed ,	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And placed a blazing lamp ?	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
And drinking cups ready placed ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Blessed is He who placed constellations in the sky , and placed in it a lamp , and an illuminating moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Sami placed his trust in Layla.	وضع سامي ثقته في ليلى.
It was placed in Group 2.	أوقعته القرعة في المجموعة الثانية.
Blessed is He who has placed in the sky great stars and placed therein a burning lamp and luminous moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
Blest be He Who hath placed big stars in the heaven , and hath placed therein a lamp and a moon enlightening .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
It's surgically placed inside the inner ear.	توضع جراحيا داخل الأذن الداخلية.
He placed the book on the shelf.	وضع الكتاب على الرف.
Fadil was placed on anti psychotic medication.	كان فاضل ي عالج بأدوية مضاد ة للذ هان.
Sami placed plastic explosive near the window.	وضع سامي متفج را بلاستيكي ا بالقرب من الن افذة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.	تم إدخال سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed in a psychiatric hospital.	أ دخ ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was placed with a foster family.	و ض ع سامي تحت رعاية أسرة حاضنة.
And placed a lamp therein brightly burning .	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
Which We placed in a depository safe .	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and placed therein a hot , shining lamp ,	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
which We placed within a sure lodging	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
and placed in them a blazing lamp	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
And placed ( therein ) a Light of Splendour ?	وجعلنا سراجا منيرا وهاجا وقادا يعني الشمس .
And placed a lamp therein brightly burning .	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
Which We placed in a depository safe .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and placed therein a hot , shining lamp ,	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
which We placed within a sure lodging	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
and placed in them a blazing lamp	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
And placed ( therein ) a Light of Splendour ?	وجعلنا الشمس سراج ا وق اد ا مضيئ ا
Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars , and placed a burning lamp in it and the luminous moon .	ع ظ م ت بركات الرحمن وكثر خيره ، الذي جعل في السماء النجوم الكبار بمنازلها ، وجعل فيها شمس ا تضيء وقمر ا ينير .
And We placed on earth stabilizers , lest it sways with them , and We placed therein signposts and passages , that they may be guided .	وجعلنا في الأرض رواسي جبالا ثوابت لـ أن لا تميد تتحرك بهم وجعلنا فيها الرواسي فجاجا مسالك سبلا بدل ، طرقا نافذة واسعة لعلهم يهتدون إلى مقاصدهم في الأسفار .
And We placed on earth stabilizers , lest it sways with them , and We placed therein signposts and passages , that they may be guided .	وخلقنا في الأرض جبالا تثبتها حتى لا تضطرب ، وجعلنا فيها طرق ا واسعة رجاء اهتداء الخلق إلى معايشهم ، وتوحيد خالقهم .
Data from the sequence of the IRBP gene supported a closer relationship between Holochilus and Pseudoryzomys , with Lundomys more distantly related, but morphological data placed Holochilus and Lundomys closer together, as did the combined analysis of both morphological and IRPB data.	دعمت البيانات من تسلسل الجين IRBP إقامة علاقة أوثق بين Holochilus وPseudoryzomys، مع Lundomys أكثر بفارق ذات الصلة، ولكن البيانات المورفولوجية وضعت Holochilus وLundomys أقرب معا، كما فعلت تحليل البيانات المجمعة من كلا المورفولوجية وIRPB.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية