Translation of "when in rome" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When in Rome, do as the Romans do. | عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان. |
| ROME When history repeats itself, it is rarely gentle. | روما ــ عندما يعيد التاريخ نفسه، فإن هذا التكرار نادرا ما يكون لطيفا. |
| but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me | بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني. |
| But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me. | بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني. |
| University of Rome, Rome. | جامعة روما، روما |
| Life in Ancient Rome . | الحياة في روما القديمة. |
| John Keats died in Rome on 23 February 1821 and was buried in the Protestant Cemetery, Rome. | توفي جون كيتس في روما يوم 23 فبراير 1821 ودفن في مقبرة البروتستانت، روما. |
| Culture Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills. | الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال. |
| The Rome criteria have been evolving from the first set of criteria issued in 1989 (The Rome Guidelines for IBS) through the Rome Classification System for FGIDs (1990), or Rome 1, the Rome I Criteria for IBS (1992) and the FGIDs (1994), the Rome II Criteria for IBS (1999) and the FGIDs (1999) to the recent Rome III Criteria (2006). | معايير روما تم نملك المتطورة من أول مجموعة من المعايير التي صدرت في 1989 (والمبادئ التوجيهية لروما الرابطة) من خلال نظام تصنيف لFGIDs روما (1990)، أو روما 1 ، وأنا روما معايير الرابطة (1992) وعلى FGIDs (1994)، والثاني روما معايير الرابطة (1999) وFGIDs (1999) إلى معايير الأخيرة الثالث روما (2006). |
| Francesco Gabrieli (27 April 1904, in Rome 13 December 1996, in Rome) was an Italian Arabist and orientalist. | فرنشسكو غأبريلي (27 أبريل 1904 في روما 13 ديسمبر 1996 في روما) كان مستعربا ومستشرقا إيطاليا. |
| Rome wasn't built in a day. | لم ت بن روما في يوم. |
| He founded his school in Rome. | أسس مدرسة في روما. |
| According to an eyewitness, when Giovanni died on 11 September 1869 Capture of Rome In July 1870, the Franco Prussian War began. | وفق ا لشاهد عيان، عندما توفي جيوفاني يوم 11 سبتمبر 1869 سقوط روما في يوليو 1870، اندلعت الحرب الفرنسية البروسية. |
| Rome, Italy. | روما، إيطاليا. |
| The American University of Rome (commonly referred to as AUR) is a degree granting American university in Rome, Italy. | الجامعة الأمريكية في روما عادة يرمز لها بـ(AUR) هي أقدم الجامعات المانحة للشهادات الأمريكية في روما، إيطاليا. |
| I'm working in a town near Rome. | أنا أعمل في بلدة بالقرب من روما. |
| Nine years later he died in Rome. | توفي في روما عام 1931. |
| Visits around Rome On 25 December 1958, he became the first pope since 1870 to make pastoral visits in his Diocese of Rome, when he visited children infected with polio at the Bambino Gesù Hospital and then visited Santo Spirito Hospital. | في 25 ديسمبر 1958 كان يوحنا الثالث والعشرون أول بابا منذ 1870 يغادر الفاتيكان في زيارة لأبرشيته في روما، عندما زار الأطفال المصابين بالشلل في مستشفى بامبينو جيسو ثم زار مستشفى سانتو سبيريتو. |
| History The idea of a permanent international political science students' network was first discussed in 1996, when students from Leiden University visited colleagues in Rome. | تم مناقشة فكرة إنشاء شبكة دولية دائمة لطلاب العلوم السياسية لأول مرة في العام 1996، عندما زار طلاب من جامعة ليدن (Leiden University) زملاؤهم في مدينة روما. |
| Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee? | الآن بنفس الطريقة، بإعتبار أنه يمكنك الحصول على روما مع القهوة، لماذا تريدون ربما روما بدون القهوة |
| When, in the 1970 s, the Club of Rome issued its famous report on the Limits to Growth, the reaction was one of concern. | حين أصدر نادي روما في سبعينيات القرن العشرين تقريره الشهير عن حدود النمو ، كانت ردود الأفعال مثيرة للقلق. |
| 1989 (Rome, Italy) | 1989 (روما، إيطاليا) |
| Unlike in Rome, freedmen did not become citizens. | خلافا في روما، المعتقون لم يصبحوا مواطنين. |
| Rome is a city in New York State. | رومي هي مدينة في ولاية نيويورك الأمريكية. |
| He died in Rome on March 10, 1932. | توفي في روما عام 1932. |
| He died on 1 December 1972, in Rome. | توفي سينيي في روما في 1 ديسمبر 1972. |
| He died in Rome on 13 January 1768. | توفي بروما في 13 كانون الثاني 1768. |
| He died in Rome on 11 June 1988. | كان ساراغات ملحد ا، وقد توفي في روما في 11 يونيو 1988. |
| Charles died in Rome on 31 January 1788. | توفي تشارلز في روما في 31 يناير 1788. |
| The association has its head office in Rome. | يقع مقر الرابطة في العاصمة الإيطالية روما. |
| Nettuno is a town and comune of the province of Rome in the Lazio region of central Italy, south of Rome. | نيتونو ، مدينة إيطالية في إقليم لاتسيو وضمن مقاطعة روما في وسط إيطاليا، تبعد 60 كلم جنوب روما. |
| In late April 1849, it was defeated and pushed back from Rome by Giuseppi Garibaldi's volunteer corps, then recovered and recaptured Rome. | في أواخر أبريل، 1849، هزم هو وصدهم من قبل فرق المتطوعين روما Giuseppi غاريبالدي، ثم تعافى واستعاد روما. |
| David Macaulay's Rome Antics | ديفيد ماكاولاي و كتابه روما آنتكس |
| From Rome to Moscow | من روما إلى موسكو |
| Rome, 14 March 2005 | روما، 14 آذار مارس 2005 |
| Formally initiated Rome 1996. | وقد احت فل به رسميا للمرة الأولى في روما عام 1996. |
| World Food Programme, Rome | برنامج الأغذية العالمي، روما |
| Held in Rome, from 25 to 29 November 2002. | (2) عقد في روما من 25 إلى 29 تشرين الثاني نوفمبر 2002. |
| Paolo Portoghesi (born 2 November 1931, Rome) is an Italian architect, theorist, historian and professor of architecture at the University La Sapienza in Rome. | باولو بورتوغيزي هو معماري إيطالي, ولد في روما في 2 نوفمبر 1931ماستاذ تصميم حضري في جامعة لا سابينزا (La Sapienza) روما. |
| In 1981, he settled in Rome when he became Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, one of the most important dicasteries of the Roman Curia. | لاحق ا في العام 1981 انتقل إلى روما حيث أصبح رئيس مجمع العقيدة والإيمان أحد أهم مجامع الكوريا الرومانية، وظل كرئيسه حتى انتخابه 2005. |
| Rome outgrew the Servian Wall, but no more walls were constructed until almost 700 years later, when, in 270 AD, Emperor Aurelian began building the Aurelian Walls. | توسعت روما خارج الأسوار السرفيانية ولكن لم تبن أية أسوار جديدة حتى ما يقرب من 700 عام ا تلت، عندما قرر الإمبراطور أورليان في 270 م بناء الأسوار الأوريليانية. |
| It has its seat in the Palace of Justice, Rome. | مقرها في قاعة العدل في روما. |
| He was born in Rome, the son of a subdeacon. | ولد في روما، وكان أبوه رجل دين. |
| Rome is a city in Henry County, Iowa, United States. | روما هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة. |
| The State of Food Insecurity in the World. FAO, Rome. | حالة انعدام الأمن الغذائي في العالم. |
Related searches : In Rome - When In - Rome Statute - Rome Beauty - Rome I - Rome Convention - Imperial Rome - Ancient Rome - At Rome - When Zooming In - When In Reality - When In Transit - When In Operation