ترجمة "لروما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعالي لروما. | Come to Rome. |
نحن متجهون لروما | We go Rome. |
هذا البيت الأول لروما | This is the first house of Rome. |
حكام و خادمين لروما | Servants and rulers of Rome. |
متى القطار التالي لروما | When's the next train to Rome? |
دائما أكره الذهاب لروما | I hate going to Rome. |
لا يوجد عرش لروما | There is no throne of Rome. |
كبديل عن الجمال المادي لروما، | As a replacement for the physical beauty of Rome, |
اغسطس كان أول امبراطور لروما. | Augustus was the first emperor of Rome. |
إنك تتجاهل ما يحدث لروما | You're overlooking what's happening to Rome. |
القوة , الجلالة الرهبة التي لروما | The might, the majesty... the terror of Rome. |
فهى شاهدة على مدى حبه لروما | Read in Antony's will at the end. |
اخترت ان تجعل من نفسك عدوا لروما | You have chosen to make yourself an enemy of Rome. |
لقد كان هذا هو الافضل لروما ارجوك | Please. |
لقد اخذت اكثر من نصف العالم لروما | I've won for Rome more than half of the world. |
لم تخبرنى أنها عادت لروما، أم لا تعرف | You didn't tell me she was back in Rome, or didn'tyou know it? |
ذهبوا من مقالع الحجر لبناء أقواس النصر لروما | They went from the stone quarries to build Rome's triumphal arches. |
خاتم الامبراطورية الرومانية انه يعنى انك ملكية لروما | The stamp of the Roman State. Which means that you're Rome's property. |
ان مصر قد تم اعلانها كحليفا رسميا لروما | Egypt, after all, has been officially declared ally of Rome. |
و كيف سيعرض انتونى حبه للسلام و لروما | I know of no man who would not hold out his greedy fists for Octavia. |
الرجل الذى يمتلكها ، هو نفسه صياد السمك ، عاد لروما. | The man who owns it, the one who calls himself the fisherman, is back in Rome. |
إذا نطق بكلمة واحدة خيانة لروما عليك أن تتصرف | If he utters a single word treasonable to Rome you'll have to act. |
الملك الميت,و الاله الميت منح امانا كافيا لروما | Deified, even. A dead king, a dead god. Safe enough even for Rome. |
و سيتم اعلان مصر كحليف لروما لقد تم هذا | A galley came to Pelusium with news from Rome. |
وكان الهدف الوحيد في المباراة لروما واستطاعت الفوز على منافستها. | It was the only goal of the game as Roma picked up a win over its rival. |
ليس لأنني لم أحب (قيصر) ولكن بسبب حبي الكبير لروما.. | Not that I loved Caesar less, but that I loved Rome more. |
على الاقل لم يكونوا عندما كنت فى اخر زيارة لروما | When you go must it be for very long? |
لا تعتقد ذلك أيها الروماني النبيل، أن (بروتس) سيرجع لروما مقيدا .. | Think not, thou noble Roman, that ever Brutus will go bound to Rome. |
أنا كنت أريد الذهاب لروما لكن ليس هناك قطار قبل الصباح | I want to get to Rome, but there's no train till morning. |
كانت النتيجة نصر ا حاسم ا لروما مكنها من توحيد مركز إيطاليا تحت سيطرتها. | The result was a decisive victory for Rome, allowing it to unify Central Italy. |
كيف يمكن لروما أن تفرض ضرائب على الناس إذا كانت تتبع تعاليمه | How can Rome levy taxes on the people if they follow his teaching? |
وكان هذا هام لموسوليني لان موسوليني عرف نفسه مع أغسطس الحاكم الأول لروما | And that was important to Mussolini because Mussolini identified himself with Augustus, the first emperor of Rome. |
...... قائدهم يقول كراهيتهم لروما كانت مجرد أن كل ما أرادوه هو الهروب من قانونها | Their leader said their hatred of Rome was such... that all they wished was to escape from her rule. |
و غدا فى ساحة مارس سيذكر اليوم الذى سيعلننى فيه مجلس الشيوخ ملكا لروما | Tomorrow, the ides of March, a day to be remembered the Senate will declare me king of Rome. |
و بالعودة لروما، البابا جريجوري الثاني رفض حركة تحطيم المعتقدات التقليدية و أعلن بأنها هرطقة. | Pope Gregory II rejected iconoclasm and denounced it as heretical. |
ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح. | What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but doesn't include coffee in the morning. |
ماذا إن كانت الرحلة لروما، وكل المصاريف مدفوعة، المواصلات ، الإفطار. لكنها لا تشمل القهوة في الصباح. | What if it was a trip to Rome, all expenses paid, transportation, breakfast, but it doesn't include coffee in the morning? |
يبلغ معدل المواليد الحالي لروما 9.10 ولادة لكل 1000 من السكان بالمقارنة مع المتوسط الإيطالي عند 9.45 ولادة. | The current birth rate of Rome is 9.10 births per 1,000 inhabitants compared to the Italian average of 9.45 births. |
لقد جلب (قيصر) لروما العديد من الأسرى.. الذين ملأت فدياتهم الخزائن العامة هل هذا ما يدل على طموح (قيصر) | He hath brought many captives home to Rome, whose ransoms did the general coffers fill. |
التأثيرات على المذهب العسكري الروماني معركة كاناي مشهورة مثل تكتيكات حنبعل العسكرية كما لعبت دورا هاما في التاريخ العسكري لروما القديمة. | Status in military history Cannae is as famous for Hannibal's tactics as it is for the role it played in Roman history. |
حقيقة أن لديك روما بدون قهوة تجعل روما مع القهوة متفوقة. وليس فقط لروما بدون قهوة، لكن متوفقة حتى بالنسبة لباريس. | The fact that you have Rome without coffee makes Rome with coffee look superior, and not just to Rome without coffee even superior to Paris. |
بما انك اتيت على ذكر ذلك ,هذه اللحظه عندما كان قسطنطين حاكما لروما ولم يكن بعد قد نقل العاصمه الى الشرق. | Now you have mentioned that this is the moment when Constantine rules Rome and has not yet moved the capital to the east. |
لكن واحدة من الافكار التي ظهرت من بعض هذه الرسوم التصويرية هو السفر عبر روما في وسائل نقل مختلفة بسرعات مختلفة لابراز المعالم المختلفة لروما | But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome. |
تراجعت الدول البابوية إلى لاتيوم في الجوار المباشر لروما والتي أعلنت عاصمة لإيطاليا في مارس عام 1861، عندما اجتمع البرلمان الإيطالي في تورينو عاصمة المملكة القديمة بييمونتي. | A unified Kingdom of Italy was declared and in March 1861, the first Italian parliament, which met in Turin, the old capital of Piedmont, declared Rome the capital of the new Kingdom. |
كان يوحنا الثاني عشر ينتمي إلى عائلة ثيوفيلاكت الرومانية القوية النفوذ والتي سيطرت على الساحة السياسية البابوية لأكثر من نصف قرن كان، فكان الحاكم الفعلي والروحي لروما. | He was related to the Counts of Tusculum and a member of the powerful Roman family of Theophylact which had dominated papal politics for over half a century. |