English → Arabic
ancient rome in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
"Life in Ancient Rome".
"الحياة في روما القديمة.
"Projecting the Past: Ancient Rome, Cinema, and History".
"إسقاط السابقة: روما القديمة، والسينما، والتاريخ.
In Ancient Rome, girls married above the age of 12 and boys above 14.
في روما القديمة، كانت الفتيات المتزوجات فوق سن 12 والأولاد فوق 14 عام.
In Latin the word referred originally to the view of the world from ancient Rome.
وتشير أصلاً في اللغة اللاتينية إلى رؤية العالم من وجهة نظر روما القديمة.
There were several civil wars in ancient Rome, especially during the late Republic.
كانت هناك العديد من الحروب الأهلية الرومانية، وخاصة خلال أواخر الجمهورية.
There was no principle analogous to "separation of church and state" in ancient Rome.
ولم يكن هناك مبدأ يشبه مبدأ "انفصال الكنيسة عن الدولة" في روما القديمة.
==Culture==Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills.
الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال.
If not as old as ancient Rome, it certainly goes as far back as the tenth-century Holy Roman Empire.
ومن المؤكد أن هذه الفكرة ترجع إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة في القرن العاشر الميلادي.
===Economy===Ancient Rome commanded a vast area of land, with tremendous natural and human resources.
قادت روما القديمة منطقة واسعة من الأرض، مع ما يستتبعه من الموارد الطبيعية والبشرية.
In ancient Rome, eggs were preserved using a number of methods, and meals often started with an egg course.
أما في روما القديمة، كان يتم الحفاظ على البيض باستخدام عدد من الأساليب، وكانت الوجبات غالبا ما تبدأ بتناول البيض بشكل منتظم.
In Ancient Rome, while suicide was initially permitted, it was later deemed a crime against the state due to its economic costs.
في روما القديمة، في حين يسمح بالإنتحار في البداية، فإنه اعتبر في وقت لاحق جريمة ضد الدولة بسبب التكاليف الاقتصادية.
One of the longest-established minority religious faiths in Italy is Judaism, Jews having been present in Ancient Rome since before the birth of Christ.
أقدم الديانات في إيطاليا هي اليهودية، حيث عاش اليهود في روما القديمة قبل ميلاد المسيح.