Translation of "when either" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Either - translation :

إما

When - translation :

متى

When either - translation :

عندما يكون أي

Keywords : أمّا الحالتين إمّا منكما اما وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

Either the teacher stops you when you enter and says	اما ان يوقفك الاستاذ عند دخوك للقاعة ويقول لك عفوا ، لا أسمح بدخول أحد بعد بدء المحاضرة
When does he get back? We never know that either.	نحن لا نعرف هذا أبدا أيضا .
It's just so you're comfortable when you see it either way.	انها فقط كي تكون مرتاحا حين تراها بأحدى الطريقتين
Either when you multiply a positive number times a negative number	أو عند ضرب عدد موجب بعدد سالب
When either of these two scenarios is lacking, American initiatives are stillborn.	حين يغيب هذان السيناريوهان فإن المبادرات الأميركية تولد ميتة.
Humans are unable to distinguish color when either light or darkness predominate.	لايستطيع البشر على تمييز الألوان عند زيادة الضوء أو الظلمة.
Usually when they break, either nothing happens or the cell kills itself.	عادة عندما تنهار ، إما لا يحدث أي شيء أو تقتل الخلية نفسها .
So either of these, when you substitute it into this expression, you get 0.	اذا عندما نعوض اي من هذه في العبارة، نحصل على 0
And over here, when this axon fires, it should be exciting either another cell.	وهنا، عند هذا إكسون حرائق، أنه ينبغي أن تكون مثيرة أما خلية أخرى.
But Riff's like my brother... when Bernardo killed him, Bernardo didn't mean it either.	لكن (ريف) كان في مقام أخي ... عندما قتله بيرناردو ... ( بيرناردو) لميقصدذلك أيضا
Or, when he's more relaxed, the head comes down and the ears listen, either side.	وعندما يكون مرتاحا .. يهبط الرأس الى الاسفل والاذنين ترتاح وتستمع لكل الطرفين
Or let's think of situations when people either cannot or must not speak very loudly.	أو دعونا نأخذ حالات عندما لايستطيع أو لا يجب على الناس التحدث بصوت عال
Because either way, when I multiply these exponents, I get 8 to the 2 3.	لأن اي طريقة سنستخدمها، عندما نضرب الأسس سنحصل على 8 2 3
When a girl of my age still isn't married, you either philosophise or get arrested.	عندما تظل فتاة فى سنى بلا زواج ، اما ان تتفسلف أو تعتقل
When we take the positive square root, we'll always be larger than either of the asymptotes.	فعندما نأخذ الجذر التربيعي الموجب سيكون دائما اكبر من الخطوط المتقاربة
Either way it works, but that's our Celsius temperature when our Fahrenheit temperature is 56 degrees.	بأي طريقة ستنجح، لكن هذه هي الدرجة المئوية عندما تكون درجة الحرارة 56 فهرنهايت
The bee dies. Honeybees die when they sting, so they don't want to do it either.	النحل يموت. نحل العسل يموت حينما يلدغ،
Well, Fred, when I'm your age, I don't suppose I'll be able to take it either.	حسنا يا فريد,عندما اكون فى سنك لا اعتقد اننى سأكون قادرة على هذا ايضا
Either I know why and when I need more factory space or you need another boy.	إما ان تتركونى أتخذ القراركاملا او لكم ان تبحثوا عن غيرى
This wasn't good, this either, this either.	قال لي لم أنجح و لن أحاول بعدها!
When East Germans protested against their Communist autocrats in 1989, they were not assured of success either.	وحين نظم الألمان الشرقيون الاحتجاجات ضد حكامهم الشيوعيين المستبدين في عام 1989 فإن نجاحهم لم يكن مضمونا أيضا .
Thus, when either field is changing in time, then a field of the other is necessarily induced.	ولذلك، عند تغير زمن أي من المجالين، ي ستحث مجال الآخر بالضرورة.
And these, when either thrown ashore or caught near the coast, are the property of the king.	وهذه ، عندما ألقيت إما على الشاطئ أو وقعوا بالقرب من الساحل ، هي ملك الملك .
And when we talk about women, they are either exceptions to be dismissed or aberrations to be ignored.	ولكن عندما نتحدث عن النساء . . دوما نظن انهن استثناء يجب غض البصر عنه او انحرافات يجب تجاهلها
When philanthropy was reinvented a century ago, when the foundation form was actually invented, they didn't think of themselves on the wrong side of these either.	عندما أعيد تعريف العمل الإنساني منذ عقد وعندما تشكلت البنية الأساسية لم يفكروا في أنفسهم في الجانب الخطأ من هذه كذلك
Either way.	اي منها ستنجح
Either way.	بأي طريقة تريدها
Either way.	أي من الطريقتين
Either way.	بأي الطرق
Either way.	بأي طريقة تريد
Either way.	نفس النتيجة في الحالتين
Either one.	اي واحد .
In either.	فيهما
I don't like Africa, either. I don't believe that, either.	انا لا احب افريقيا ايضا لست مصدقة ايضا
And my timing was not great either 2005, when I did the Atlantic, was the year of Hurricane Katrina.	وكان التوقيت غير ملائم أيضا فى عام 2005 عندما عبرت الأطلنطى كان ذلك عام إعصار كاترينا
Three years later, when I fell in love with a man, neither of my parents batted an eyelash either.	بعد ثلاث سنوات عندما وقعت في حب رجل، لم ي صدم أو يسترغب أي من والداي بتاتا
The deleterious side effects occur either under high dose or when moderate doses interact with potentiators such as erythromycin.	الآثار الجانبية الضارة تحدث إما تحت جرعة عالية أو عندما تتفاعل مع جرعات معتدلة potentiators مثل أزيثروميسين.
And since any real number, when you square it, is either zero or positive, this was undefined for us.	وعند قيامك بتربيع اي عدد، سواء كان 0 او عدد موجب، فإنه لا يزال عددا غير معرف
Notice, when you just multiply something by this, either the 3t and then or either the at, you take the Laplace Transform of it, you just it's the same thing as the Laplace	إشعار، عندما قمت بمجرد ضرب شيئا من هذا، أما 3t، ومن ذلك الحين أو أما كنت تأخذ في، تحويل لابلاس لذلك، أنت فقط أنها نفس الشيء كما لابلاس
If the unbelievers only knew when they will be unable to shield either their faces or their backs from the Fire when they will not be helped !	قال تعالى لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون يدفعون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون يمنعون منها في القيامة وجواب لو ما قالوا ذلك .
If the unbelievers only knew when they will be unable to shield either their faces or their backs from the Fire when they will not be helped !	لو يعلم هؤلاء الكفار ما يلاقونه عندما لا يستطيعون أن يدفعوا عن وجوههم وظهورهم النار ، ولا يجدون لهم ناصر ا ينصرهم ، لما أقاموا على كفرهم ، ولما استعجلوا عذابهم .
When this option is enabled, articles you marked as important will not be removed when limit the archive size by either age or number of the articles.	عندما ي فع ل هذا الخيار فإن المقالات التي ت علم مهمة لن ت زال عندما يصل حجم الأرشيف حده إما بسبب العمر أو عدد المقالات.
That when we are dead and have turned into dust and bones , that we will either be rewarded or punished ?	أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم لمدينون مجزيون ومحاسبون أنكر ذلك أيضا .
That when we are dead and have turned into dust and bones , that we will either be rewarded or punished ?	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
So now when we're saying or, an x that would satisfy these are x's that satisfy either of these equations.	اذا الآن عندما نقول او ، و x التي يمكن ان تحقق هذه هي الـ x التي تحقق اي من هذه المعادلات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية