Translation of "when do we leave " to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When do you plan to leave for Japan? | متى تنوي السفر إلى اليابان |
| We said, No, no, no. It's not about when you have to leave it's about when do you have to reach there? | فقلنا لا لا لا. الأمر لا يتعلق بمتى تحتاج أن تغادر لإنه يتعلق بمتى تحتاج أن تصل |
| But we should not leave them to do the blogging | ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط |
| When do we eat? | متى سنأكل |
| When do we arrive? | متى نصل |
| When we are ready and self sufficient, we will ask the multinational forces to leave our cities. | وسنطالب القوات المتعددة الجنسيات بمغادرة العراق فور تحقيق القدرة والاكتفاء الذاتي. |
| What do we do for the other 80 percent leave them alone and say, Well, they're not medical personnel. | وال80 الباقون لم نصل اليهم لانهم لم يكونوا محتكون مع اطباء او ممرضات او نحو ذلك |
| And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again. | ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم |
| On the day when the barrier is demolished , We will leave human beings in chaos . We will leave them like the waves of the sea striking against each other . | وتركنا بعضهم يومئذ يوم خروجهم يموج في بعض يختلط به لكثرتهم ونفخ في الصور أي القرن للبعث فجمعناهم أي الخلائق في مكان واحد يوم القيامة جمعا . |
| On the day when the barrier is demolished , We will leave human beings in chaos . We will leave them like the waves of the sea striking against each other . | وتركنا يأجوج ومأجوج يوم يأتيهم و ع د نا يموج بعضهم في بعض مختلطين لكثرتهم ، ونفخ في القرن للبعث ، فجمعنا الخلق جميع ا للحساب والجزاء . |
| When will you leave? | متى ستغادر |
| Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake. | طبعا الآن، أنا حساس جدا في المنزل إذا تركنا إضاءة بالخطأ |
| When we leave the house, we walk on the street and start to comment. We always agree on opinions, whether negative or positive. | وحين نخرج من باب البيت نتمشى في الشارع و نبدأ التعليقات , دائما نتفق على وجهة النظر أما ايجابيه أو سلبيه |
| When you return to them they will surely swear to you in the name of Allah that you may leave them alone . So do leave them alone they are unclean . | سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم رجعتم إليهم من تبوك أنهم معذورون في التخلف لتعرضوا عنهم بترك المعاتبة فأعرضوا عنهم إنهم رجس قذر لخبث باطنهم ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون . |
| When you return to them they will surely swear to you in the name of Allah that you may leave them alone . So do leave them alone they are unclean . | سيحلف لكم المنافقون بالله كاذبين معتذرين إذا رجعتم إليهم من الغزو لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقار ا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا . |
| and have said , Do not leave your gods , and do not leave Wadd , nor Suwa ' , Yaghuth , Ya 'uq , neither Nasr . | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
| They said O Musa ( Moses ) ! In it ( this holy land ) are a people of great strength , and we shall never enter it , till they leave it when they leave , then we will enter . | قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها . |
| They said O Musa ( Moses ) ! In it ( this holy land ) are a people of great strength , and we shall never enter it , till they leave it when they leave , then we will enter . | قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون . |
| Remember Zachariah , when he called out to his Lord , Do not leave me heirless Lord , You are the best of heirs . | و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك . |
| Remember Zachariah , when he called out to his Lord , Do not leave me heirless Lord , You are the best of heirs . | واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . |
| When we do, we will find that patients don't just survive we thrive. | وعندما نقوم بذلك .. لن نحصل حينها على مرضى تعيش طويلا وتتعافى بل أكثر من هذا .. |
| What time do you leave your work? | في أي وقت تخرج من عملك |
| Why do you want to leave today? | ل م تريد المغادرة اليوم |
| Why do you want to leave today? | لم تريدين المغادرة اليوم |
| We didn t leave because we wanted to. | رشف مهند رشفة طويلة من سيجارته. |
| Please lock the door when you leave. | يرجى أن تقفل الباب عند مغادرتك. |
| ( Remember ) Zachariah when he called to his Lord Do not leave me alone ( and childless ) , for you are the best of givers . | و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك . |
| ( Remember ) Zachariah when he called to his Lord Do not leave me alone ( and childless ) , for you are the best of givers . | واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . |
| Do you remember the day when we first met? | هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة |
| Do you remember the night when we first met? | هل تذكر الليلة التي تقابلنا فيها أول مرة |
| We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed. | نحن أيض ا نأخذ الإسعافات الأولية ومادة تروما قبل أن نرحل لنكون جاهزين للمساعدة عند الحاجة. |
| And when we make these connections, we can and we do turn this into this. | وعندما نقوم بهذه الصلات يمكننا ان نحول هذا ... الى هذا |
| And remember Zakaria , when he prayed to his Lord , O my Lord do not leave me alone , and You are the Best Inheritor . | و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك . |
| And remember Zakaria , when he prayed to his Lord , O my Lord do not leave me alone , and You are the Best Inheritor . | واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . |
| When we do so we facilitate achievement of one of the terrorist's objectives. | فإن نحن فعلنا ذلك، سنكون قد يسرنا للإرهابيين بلوغ واحد من مراميهم. |
| If we leave now, we should make it. | إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت. |
| And We bestowed favour upon Zechariah , when he cried to his Lord Lord ! Leave me not solitary ( without any issue ) . | و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك . |
| And We bestowed favour upon Zechariah , when he cried to his Lord Lord ! Leave me not solitary ( without any issue ) . | واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير . |
| Don't forget to lock up when you leave. | لا تنس إقفال الأبواب عند مغادرتك. |
| (ii) Leave may be taken only when authorized. | '2 لا يجوز الحصول على إجازة إلا عندما يؤذن بها. |
| We do not send down the angels ( in frivolity ) and when We do send them down , We do so with Truth then people are granted no respite . | قال تعالى ما ت ن ز ل فيه حذف إحدى التاءين الملائكة إلا بالحق بالعذاب وما كانوا إذا أي حين نزول الملائكة بالعذاب منظرين مؤخرين . |
| We do not send down the angels ( in frivolity ) and when We do send them down , We do so with Truth then people are granted no respite . | ورد الله عليهم إننا لا ننزل الملائكة إلا بالعذاب الذي لا إمهال فيه لمن لم يؤمن ، وما كانوا حين تنزل الملائكة بالعذاب ب م م هلين . |
| Do you remember the day when we saw the accident? | هل تذكر اليوم الذي رأينا فيه الحادث |
| So leave Me to those who reject this discourse We will proceed against them gradually , from where they do not know . | فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| So leave Me with those who deny this discourse . We will draw them imperceptibly into ruin , whence they do not know . | فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
Related searches : When Do We Leave? - When Do We Arrive? - We Leave - When We - When You Leave - When I Leave - Do We - We Do - Do Not Leave - Do You Leave - Can We Leave - We Will Leave - Before We Leave - When We Could