Translation of "we leave" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Leave - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We didn t leave because we wanted to.
رشف مهند رشفة طويلة من سيجارته.
If we leave now, we should make it.
إن غادرنا الآن فسنصل على الوقت.
Finally, we decided that we would leave Syria illegally.
وأخير ا، قررنا الهرب من سوريا بطريقة غير قانونية.
We can't leave Tom like this.
لا يمكننا ترك توم هكذا
We don't know why he had to leave.
لا نعلم لم اضطر للمغادرة.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
كلنا نموت. كلنا نشيخ. كلنا نمرض. يفارقنا الناس
We leave here, but we continue with our brothers in other schools.
نترك مكاننا هنا، ولكننا نستمر مع إخواننا في المدارس الأخرى.
We pay them to leave their water in stream.
فنحن ندفع لهم .. لكي يتركوا المياه في الجدول
And we leave the normal stuff on the floor.
ونترك الاشياء الطبيعية على الأرض.
So We made them leave their gardens and springs ,
قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
So We made them leave their gardens and springs ,
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
They said , O Moses , there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it . If they leave it , we will be entering .
قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
They said , O Moses , there are tyrannical people in it we will not enter it until they leave it . If they leave it , we will be entering .
قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
But we should not leave them to do the blogging
ولكن يجب ان لا يقف عليهم التدوين فقط
On the day when the barrier is demolished , We will leave human beings in chaos . We will leave them like the waves of the sea striking against each other .
وتركنا بعضهم يومئذ يوم خروجهم يموج في بعض يختلط به لكثرتهم ونفخ في الصور أي القرن للبعث فجمعناهم أي الخلائق في مكان واحد يوم القيامة جمعا .
They said , Moses , in that land there is a powerful people . Never shall we enter it until they leave it if they leave , then we shall certainly enter it .
قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
On the day when the barrier is demolished , We will leave human beings in chaos . We will leave them like the waves of the sea striking against each other .
وتركنا يأجوج ومأجوج يوم يأتيهم و ع د نا يموج بعضهم في بعض مختلطين لكثرتهم ، ونفخ في القرن للبعث ، فجمعنا الخلق جميع ا للحساب والجزاء .
They said , Moses , in that land there is a powerful people . Never shall we enter it until they leave it if they leave , then we shall certainly enter it .
قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
We call on all mothers Please mom, leave my boobs alone!
ندعو جميع الأمهات من فضلكن، اتركوا أثداء بناتكن على حالها!
So We made them leave the gardens and springs of water ,
قال تعالى فأخرجناهم أي فرعون وقومه من مصر ليلحقوا موسى وقومه من جنات بساتين كانت على جانبي النيل وعيون أنهار جارية في الدور من النيل .
So We made them leave the gardens and springs of water ,
فأخرج الله فرعون وقومه من أرض مصر ذات البساتين وعيون الماء وخزائن المال والمنازل الحسان . وكما أخرجناهم ، جعلنا هذه الديار من بعدهم لبني إسرائيل .
We said to my lord, 'The boy can't leave his father for if he should leave his father, his father would die.'
فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.
They said O Moses ! In this land are a people of exceeding strength Never shall we enter it until they leave it if ( once ) they leave , then shall we enter .
قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
They said O Moses ! In this land are a people of exceeding strength Never shall we enter it until they leave it if ( once ) they leave , then shall we enter .
قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
علينا مغادرة الفندق قبل الساعة العاشرة صباحا و إلا لن نلحق بالقطار المتجه إلى ميامي.
And we said unto my lord, The lad cannot leave his father for if he should leave his father, his father would die.
فقلنا لسيدي لا يقدر الغلام ان يترك اباه. وان ترك اباه يموت.
When we are ready and self sufficient, we will ask the multinational forces to leave our cities.
وسنطالب القوات المتعددة الجنسيات بمغادرة العراق فور تحقيق القدرة والاكتفاء الذاتي.
They said O Musa ( Moses ) ! In it ( this holy land ) are a people of great strength , and we shall never enter it , till they leave it when they leave , then we will enter .
قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
They said , O Moses , indeed within it is a people of tyrannical strength , and indeed , we will never enter it until they leave it but if they leave it , then we will enter .
قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين من بقايا عاد طوالا ذي قوة وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون لها .
They said O Musa ( Moses ) ! In it ( this holy land ) are a people of great strength , and we shall never enter it , till they leave it when they leave , then we will enter .
قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
They said , O Moses , indeed within it is a people of tyrannical strength , and indeed , we will never enter it until they leave it but if they leave it , then we will enter .
قالوا يا موسى ، إن فيها قوم ا أشداء أقوياء ، لا طاقة لنا بحربهم ، وإن ا لن نستطيع دخولها وهم فيها ، فإن يخرجوا منها فإن ا داخلون .
This would be perhaps the greatest legacy we could leave for future generations.
ولعل هذا هو الإرث الأعظم الذي نستطيع أن نتركه لأجيال المستقبل.
We leave the bus and alight in a small garden in the yard.
حديقة صغيرة في الساحة، يجلس جنبها ثمانية عساكر يحمل كل منهم كرباجه الخاص ، إطارات من مختلف الأحجام مرمي ة على الأرض.
And were saying , Are we to leave our gods for a mad poet ?
ويقولون أئنا في همزتيه ما تقدم لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون أي لأجل محمد .
And were saying , Are we to leave our gods for a mad poet ?
ويقولون أنترك عبادة آلهتنا لقول رجل شاعر مجنون يعنون رسول الله صلى الله عليه وسلم .
And when we had taken our leave one of another, we took ship and they returned home again.
ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
Sick leave during annual leave
الإجازة المرضية
If we focus on solving today s problems, we will leave communities strengthened, economies more vibrant, and infrastructures more robust.
وإذا ما ركزنا على معالجة المشاكل التي تواجهنا اليوم فلسوف نتمكن بذلك من تعزيز قوة المجتمعات البشرية، وتنشيط الاقتصاد العالمي، ودعم البنية الأساسية في بلدان العالم النامي.
Then We shall deliver those that were godfearing and the evildoers We shall leave there , hobbling on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
And We will deliver those who guarded ( against evil ) , and We will leave the unjust therein on their knees .
ثم ننج ي مشددا ومخففا الذين اتقوا الشرك والكفر منها ونذر الظالمين بالشرك والكفر فيها جثيا على الركب .
Then We shall deliver those that were godfearing and the evildoers We shall leave there , hobbling on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
And We will deliver those who guarded ( against evil ) , and We will leave the unjust therein on their knees .
ثم ننجي الذين اتقوا ربهم بطاعته والبعد عن معصيته ، ونترك الظالمين لأنفسهم بالكفر بالله في النار باركين على ر ك بهم .
When we leave the house, we walk on the street and start to comment. We always agree on opinions, whether negative or positive.
وحين نخرج من باب البيت نتمشى في الشارع و نبدأ التعليقات , دائما نتفق على وجهة النظر أما ايجابيه أو سلبيه
Whenever we would leave the village to run an errand, people would mock us saying that we were Baha'i atheists.
كنا كل ما نخرج من القرية نخلص أي مصلحة الناس تسخر مننا وتقول لنا يا بهائيين يا كفار .
They will never leave the Hometree their sacred land . We have nothing that they want.
وليس بين أيدينا ما قد يرغبون في اقتنائه .

 

Related searches : Can We Leave - We Will Leave - Before We Leave - When Do We Leave? - Summer Leave - My Leave - Marriage Leave - Pregnancy Leave - Leave Unattended - Shore Leave - Leave Open - Leave Entitlement - Paternal Leave