Translation of "whatever you please" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ' O Adam dwell with your wife in Paradise , and eat from whatever you please but never approach this tree or you shall both become harmdoers ' | و قال يا آدم اسكن أنت تأكيد للضمير في اسكن ليعطف عليه وزوجك حواء بالمد الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة بالأكل منها وهي الحنطة فتكونا من الظالمين . |
| ' O Adam dwell with your wife in Paradise , and eat from whatever you please but never approach this tree or you shall both become harmdoers ' | ويا آدم اسكن أنت وزوجك حواء الجنة ، فك لا من ثمارها حيث شئتما ، ولا تأكلا من ثمرة شجرة ( ع ي نها لهما ) ، فإن فعلتما ذلك كنتما من الظالمين المتجاوزين حدود الله . |
| The children of Israel said to Yahweh, We have sinned do you to us whatever seems good to you only deliver us, please, this day. | فقال بنو اسرائيل للرب اخطأنا فافعل بنا كل ما يحسن في عينيك. انما انقذنا هذا اليوم. |
| God will not allow to increase whatever illegal interest you try to receive in order to increase your wealth at the expense of people 's property . Whatever amount of zakat you give to please God will be doubled ( for you ) . | وما أعطيتم قرض ا من المال بقصد الربا ، وطلب زيادة ذلك القرض ليزيد وينمو في أموال الناس ، فلا يزيد عند الله ، بل يمحقه ويبطله . وما أعطيتم من زكاة وصدقة للمستحقين ابتغاء مرضاة الله وطلب ا لثوابه ، فهذا هو الذي يقبله الله ويضاعفه لكم أضعاف ا كثيرة . |
| for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.' | لاني اكرمك اكراما عظيما وكل ما تقول لي افعله. فتعال الآن العن لي هذا الشعب. |
| and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose . | والله يعلم ما تسرون وما تعلنون . |
| and Allah knows whatever you hide and whatever you disclose . | والله سبحانه يعلم كل أعمالكم ، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم ، وسيجازيكم عليها . |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | دان هولزمان من فضلكم لا تقوموا .. من فضلكم .. شكرا |
| Would you please . | لوسمحت . |
| They will have whatever they please with their Lord . Such is the reward for the virtuous . | لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين لأنفسهم بإيمانهم . |
| They will have whatever they please with their Lord . Such is the reward for the virtuous . | لهم ما يشاؤون عند ربهم من أصناف اللذات المشتهيات ذلك جزاء م ن أطاع ربه حق الطاعة ، وعبده حق العبادة . |
| Hey you! Please wait. | أنت هناك! انتظر من فضلك. |
| Would you stop, please? | هل بإمكانك أن تتوقف، رجاء |
| Would you please leave? | هلا تغادر من فضلك . |
| You and whatever you worship | فإنكم وما تعبدون من الأصنام . |
| You and whatever you worship | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
| Whatever you say. | الرأي رأيك. |
| When it was said to them ' Dwell in this village , and eat of whatever you please and say , Unburdening and enter the gate prostrating , We will forgive you your sins and increase the gooddoers ' | و اذكر إذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية بيت المقدس وكلوا منها حيث شئتم وقولوا أمرنا حط ة وادخلوا الباب أي باب القرية سج دا سجود انحناء نغفر بالنون والتاء مبينا للمفعول لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين بالطاعة ثوابا . |
| Would you please pay attention? | هل ا أصغيتم رجاء |
| I wanted to please you. | أردت إسعادك فقط. |
| The salt, if you please. | أعطني الملح من فضلك. |
| Could you repeat that, please? | أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك |
| Could you please repeat that? | هل ا كررت هذا |
| You can say whatever you want. | ي مك ن ك أن تقول ما تريد. |
| You can choose whatever you like. | يمكنك اختيار أيا كان ما تحب. |
| You did not charge with horse or camel for whatever ( spoils ) God gave His Apostle from them . In any case , God gives authority to His Apostle over whomsoever He please . | وما أفاءه الله على رسوله من أموال يهود بني النضير ، فلم تركبوا لتحصيله خيلا ولا إبلا ولكن الله يسل ط رسله على م ن يشاء م ن أعدائه ، فيستسلمون لهم بلا قتال ، والفيء ما أ خذ من أموال الكفار بحق من غير قتال . والله على كل شيء قدير لا يعجزه شيء . |
| Could you please repeat what you just said? | هل يمكنك أن تكرر ما قلته للتو |
| Eat whatever you like. | ك ل ما تريد. |
| Eat whatever you like. | ك لي ما تريدين. |
| And you do not please except that Allah please , surely Allah is Knowing , Wise | وما تشاءون بالتاء والياء اتخاذ السبيل بالطاعة إلا أن يشاء الله ذلك إن الله كان عليما بخلقه حكيما في فعله . |
| And you do not please except that Allah please , the Lord of the worlds . | وما تشاءون الاستقامة على حق إلا أن يشاء الله رب العالمين الخلائق استقامتكم عليه . |
| And you do not please except that Allah please , the Lord of the worlds . | فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين . |
| You can say whatever you want to. | يمكنك أنت تقول أي شيء تريد. |
| Whatever he asks you, you mustn't answer. | ك ل ما ي طل ب م نك ي ج ب أ ن لا ي جيب. |
| Please knock before you come in. | من فضلك انقر على الباب قبل أن تدخل. |
| Please shut the door behind you. | من فضلك أغلق الباب خلفك. |
| Would you please shut the window? | هل ا أغلقت النافذة من فضلك |
| Please phone me before you come. | من فضلك اتصل بي قبل أن تأتي. |
| Please explain why you can't come. | من فضلك اشرح لماذا لا يمكنك المجيء. |
| Please do what you consider necessary. | من فضلك إفعل ما تراه ضروريا . |
| Could you fix my pillow, please? | هل بإمكانك ترتيب وسادتي من فضلك |
| Can you gift wrap this, please? | أيمكنك أن تغل ف هذا كالهدايا، من فضلك |
| Could you please tell me why you love her? | أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها |
| Could you please tell me why you love her? | هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها |
| For with whatever judgment you judge, you will be judged and with whatever measure you measure, it will be measured to you. | لانكم بالدينونة التي بها تدينون تدانون. وبالكيل الذي به تكيلون يكال لكم. |
Related searches : Please You - Whatever You Choose - Whatever You Can - Whatever You Think - Whatever You Need - Whatever You Say - Whatever You Do - Whatever Suits You - Whatever You Decide - Whatever You Fancy - Whatever You Are - Whatever You Prefer - Whatever You Like - Whatever You Want