Translation of "what we promise" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We are surely Able to show you what We promise them . | وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون . |
| We are indeed able to show you what We promise them . | وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون . |
| We are surely Able to show you what We promise them . | وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب . |
| We are indeed able to show you what We promise them . | وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب . |
| Allah s promise is indeed true . Whether We show you a part of what We promise them , or take you away before that , in any case they will be brought back to Us . | فاصبر أيها الرسول ، وامض في طريق الدعوة ، إن وعد الله حق ، وسي ن ج ز لك ما وعدك ، فإما نرين ك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب ، أو نتوفين ك قبل أن يحل ذلك بهم ، فإلينا مصيرهم يوم القيامة ، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون . |
| What candidates promise on the stump is not always what they do in office. In the second presidential debate, Obama said, We will kill bin Laden. | إن ما يعد به المرشحون أثناء حملاتهم الانتخابية لا يطابق دوما ما يفعلونه بعد تولي المنصب. |
| Whether We show you some of what We promise them , or take you , to Us is their return . God is witness to everything they do . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرين ك بعض الذي نعدهم به من العذاب في حياتك وجواب الشرط محذوف ، أي فذاك أو نتوفين ك قبل تعذيبهم فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد مطلع على ما يفعلون من تكذيبهم وكفرهم فيعذبهم أشد العذاب . |
| Whether We show you some of what We promise them , or take you , to Us is their return . God is witness to everything they do . | وإم ا نرين ك أيها الرسول في حياتك بعض الذي ن ع د هم من العقاب في الدنيا ، أو نتوفينك قبل أن نريك ذلك فيهم ، فإلينا وحدنا يرجع أمرهم في الحالتين ، ثم الله شهيد على أفعالهم التي كانوا يفعلونها في الدنيا ، لا يخفى عليه شيء منها ، فيجازيهم بها جزاءهم الذي يستحقونه . |
| And whether We show you some of what We promise them , O Muhammad , or We take you in death , to Us is their return then , either way , Allah is a witness concerning what they are doing | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرين ك بعض الذي نعدهم به من العذاب في حياتك وجواب الشرط محذوف ، أي فذاك أو نتوفين ك قبل تعذيبهم فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد مطلع على ما يفعلون من تكذيبهم وكفرهم فيعذبهم أشد العذاب . |
| And whether We show you some of what We promise them , O Muhammad , or We take you in death , to Us is their return then , either way , Allah is a witness concerning what they are doing | وإم ا نرين ك أيها الرسول في حياتك بعض الذي ن ع د هم من العقاب في الدنيا ، أو نتوفينك قبل أن نريك ذلك فيهم ، فإلينا وحدنا يرجع أمرهم في الحالتين ، ثم الله شهيد على أفعالهم التي كانوا يفعلونها في الدنيا ، لا يخفى عليه شيء منها ، فيجازيهم بها جزاءهم الذي يستحقونه . |
| Whether We show you a part of what We promise them , or take you away before that , in any case their return will be to Us and Allah will be witness to what they do . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرين ك بعض الذي نعدهم به من العذاب في حياتك وجواب الشرط محذوف ، أي فذاك أو نتوفين ك قبل تعذيبهم فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد مطلع على ما يفعلون من تكذيبهم وكفرهم فيعذبهم أشد العذاب . |
| Whether We show you a part of what We promise them , or take you away before that , in any case their return will be to Us and Allah will be witness to what they do . | وإم ا نرين ك أيها الرسول في حياتك بعض الذي ن ع د هم من العقاب في الدنيا ، أو نتوفينك قبل أن نريك ذلك فيهم ، فإلينا وحدنا يرجع أمرهم في الحالتين ، ثم الله شهيد على أفعالهم التي كانوا يفعلونها في الدنيا ، لا يخفى عليه شيء منها ، فيجازيهم بها جزاءهم الذي يستحقونه . |
| The promise of God is true . Whether We show you some of what We have promised them , or take you to Us , to Us they will be returned . | فاصبر أيها الرسول ، وامض في طريق الدعوة ، إن وعد الله حق ، وسي ن ج ز لك ما وعدك ، فإما نرين ك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب ، أو نتوفين ك قبل أن يحل ذلك بهم ، فإلينا مصيرهم يوم القيامة ، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون . |
| So persevere in patience for the Promise of Allah is true and whether We show thee ( in this life ) some part of what We promise them , or We take thy soul ( to Our Mercy ) ( before that ) , ( in any case ) it is to Us that they shall ( all ) return . | فاصبر أيها الرسول ، وامض في طريق الدعوة ، إن وعد الله حق ، وسي ن ج ز لك ما وعدك ، فإما نرين ك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب ، أو نتوفين ك قبل أن يحل ذلك بهم ، فإلينا مصيرهم يوم القيامة ، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون . |
| Whether We show you ( in your lifetime , O Muhammad SAW ) some of what We promise them ( the torment ) , or We cause you to die , still unto Us is their return , and moreover Allah is Witness over what they used to do . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرين ك بعض الذي نعدهم به من العذاب في حياتك وجواب الشرط محذوف ، أي فذاك أو نتوفين ك قبل تعذيبهم فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد مطلع على ما يفعلون من تكذيبهم وكفرهم فيعذبهم أشد العذاب . |
| Whether We show you ( in your lifetime , O Muhammad SAW ) some of what We promise them ( the torment ) , or We cause you to die , still unto Us is their return , and moreover Allah is Witness over what they used to do . | وإم ا نرين ك أيها الرسول في حياتك بعض الذي ن ع د هم من العقاب في الدنيا ، أو نتوفينك قبل أن نريك ذلك فيهم ، فإلينا وحدنا يرجع أمرهم في الحالتين ، ثم الله شهيد على أفعالهم التي كانوا يفعلونها في الدنيا ، لا يخفى عليه شيء منها ، فيجازيهم بها جزاءهم الذي يستحقونه . |
| Assuredly , We are able to show thee that We promise them . | وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون . |
| Assuredly , We are able to show thee that We promise them . | وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب . |
| Therefore be patient ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , undoubtedly Allah s promise is true and whether We show some of what We promise them , or cause you to pass away before it in any case they will return to Us . | فاصبر أيها الرسول ، وامض في طريق الدعوة ، إن وعد الله حق ، وسي ن ج ز لك ما وعدك ، فإما نرين ك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب ، أو نتوفين ك قبل أن يحل ذلك بهم ، فإلينا مصيرهم يوم القيامة ، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون . |
| Unfortunately, we failed to deliver on that promise. | بيد أننا فشلنا للأسف في الوفاء بهذه الوعود. |
| And whether We show you part of what We promise them or take you in death , upon you is only the duty of notification , and upon Us is the account . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرينك بعض الذي نعدهم به من العذاب من حياتك وجواب الشرط محذوف أي فذاك أو نتوفينك قبل تعذيبهم فإنما عليك البلاغ ما عليك إلا التبليغ وعلينا الحساب إذا صاروا إلينا فنجازيهم . |
| And whether We show you part of what We promise them or take you in death , upon you is only the duty of notification , and upon Us is the account . | وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . |
| I think it important that we keep our promise. | أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا. |
| We have already given Our promise to Our Messengers | ( ولقد سبقت كلمتنا ) بالنصر ( لعبادنا المرسلين ) وهي لأغلبن أنا ورسلي . |
| We have already given Our promise to Our Messengers | ولقد سبقت كلمتنا التي لا مرد لها لعبادنا المرسلين ، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة ، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل . |
| These are the right things to promise. But what will such promises mean? | هذه هي الوعود التي ينتظرها الناس، ولكن ماذا قد تعني مثل هذه الوعود |
| They ask ' If what you say is true , when will this promise come ' | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| They ask ' When , if what you say is true , will this promise come ' | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| They ask ' If what you say is true , when will this promise come ' | ويقول المشركون من قومك أيها الرسول متى قيام الساعة إن كنت أنت وم ن تبعك من الصادقين فيما ت ع دوننا به |
| They ask ' When , if what you say is true , will this promise come ' | ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به |
| Whether We show you a part of what We promise them , or take you away before that , your duty is only to communicate , and it is for Us to do the reckoning . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرينك بعض الذي نعدهم به من العذاب من حياتك وجواب الشرط محذوف أي فذاك أو نتوفينك قبل تعذيبهم فإنما عليك البلاغ ما عليك إلا التبليغ وعلينا الحساب إذا صاروا إلينا فنجازيهم . |
| Whether We show you a part of what We promise them , or take you away before that , your duty is only to communicate , and it is for Us to do the reckoning . | وإن أريناك أيها الرسول بعض العقاب الذي توع د نا به أعداءك من الخزي والن كال في الدنيا فذلك المعج ل لهم ، وإن توفيناك قبل أن ترى ذلك ، فما عليك إلا تبليغ الدعوة ، وعلينا الحساب والجزاء . |
| I promise you, we as a people will get there. | وأع د ك م أننا، كشعب، سنحقق ذلك. |
| Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise. | واما نحن ايها الاخوة فنظير اسحق اولاد الموعد. |
| They said , Have you come to us that we should worship Allah alone and leave what our fathers have worshipped ? Then bring us what you promise us , if you should be of the truthful . | قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر نترك ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين في قولك . |
| They said , Have you come to us that we should worship Allah alone and leave what our fathers have worshipped ? Then bring us what you promise us , if you should be of the truthful . | قالت عاد لهود عليه السلام أدعوتنا لعبادة الله وحده وه ج ر عبادة الأصنام التي ورثنا عبادتها عن آبائنا فأتنا بالعذاب الذي تخوفنا به إن كنت من أهل الصدق فيما تقول . |
| Whether We let thee ( O Muhammad ) behold something of that which We promise them or ( whether We ) cause thee to die , still unto Us is their return , and Allah , moreover , is Witness over what they do . | وإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة نرين ك بعض الذي نعدهم به من العذاب في حياتك وجواب الشرط محذوف ، أي فذاك أو نتوفين ك قبل تعذيبهم فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد مطلع على ما يفعلون من تكذيبهم وكفرهم فيعذبهم أشد العذاب . |
| They said , We did not break our promise to you by our choice , but we were made to carry loads of the people s ornaments , and we cast them in . That was what the Samarian suggested . | قالوا يا موسى ما أخلفنا موعدك باختيارنا ، ولكن ا ح م لنا أثقالا م ن حلي قوم فرعون ، فألقيناها في حفرة فيها نار بأمر السامري ، فكذلك ألقى السامري ما كان معه من تربة حافر فرس جبريل عليه السلام . |
| Whether We let thee ( O Muhammad ) behold something of that which We promise them or ( whether We ) cause thee to die , still unto Us is their return , and Allah , moreover , is Witness over what they do . | وإم ا نرين ك أيها الرسول في حياتك بعض الذي ن ع د هم من العقاب في الدنيا ، أو نتوفينك قبل أن نريك ذلك فيهم ، فإلينا وحدنا يرجع أمرهم في الحالتين ، ثم الله شهيد على أفعالهم التي كانوا يفعلونها في الدنيا ، لا يخفى عليه شيء منها ، فيجازيهم بها جزاءهم الذي يستحقونه . |
| So be patient , surely the promise of Allah is true . So should We make you see part of what We threaten them with , or should We cause you to die , to Us shall they be returned . | فاصبر أيها الرسول ، وامض في طريق الدعوة ، إن وعد الله حق ، وسي ن ج ز لك ما وعدك ، فإما نرين ك في حياتك بعض الذي نعد هؤلاء المشركين من العذاب ، أو نتوفين ك قبل أن يحل ذلك بهم ، فإلينا مصيرهم يوم القيامة ، وسنذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون . |
| They say ' If what you promise is true , when will this threat be fulfilled ? ' | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| And they ask ' When will this promise come , if what you say is true ' | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
| They also say ' When will this promise be , if what you say is true ' | ويقولون متى هذا الوعد بالبعث إن كنتم صادقين فيه . |
| They ask , When will this promise be fulfilled , if what you say be true ? | ويقولون متى هذا الوعد بالقيامة إن كنتم صادقين فيه . |
| They ask , When will this promise be fulfilled , if what you say be true ? | ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه . |
Related searches : We Promise - We Promise You - What We Understood - What We Use - What We Like - What We Consider - What We Hear - What We Received - What We Miss - What We Assume - What We Discussed - What We Eat - What We Expect
