Translation of "what was done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

What - translation :

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

was what any self respecting researchers would have done.	هو ماكان أي باحث يحترم نفسه ليقوم به.
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.	فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
What has posterity ever done for me? Or was that Groucho Marx?	أم ت ـرى كانت هذه الكلمات للممثل الهزلي الأميركي غروشو ماركس
I was like, you know what, I'm done with being pushed around.	كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها.
So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.	فلما رأى العبيد رفقاؤه ما كان حزنوا جدا وأتوا وقص وا على سيدهم كل ما جرى.
The Eurocrats knew what was best for Europe s citizens, and they knew what needed to be done.	ان اليوروقراط أي العاملين في مؤسسات الاتحاد الاوروبي يعلمون ما هو افضل للمواطنيين الاوروبيين ويعلمون ما الذي يجب ان يتم فعله.
When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.	فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا.
There is no excuse or explanation that can justify what was done to Omer.	ليس هناك أي عذر أو تفسير لما حصل لعمر.
What really had to be done, was to change the mentality concerning such work.	وما يجب فعله في الحقيقة هو تغيير العقلية تجاه مثل ذلك العمل.
It is also a time to reflect on what has been done, what is being done and what should be done for young people around the world.	فهي أيضا وقت للتفكير في ما تم إنجازه من عمل، وما يجري عمله وما ينبغي أن يعمل للشباب في جميع أرجاء العالم.
Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.	فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا.
After these things, when the wrath of King Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.	بعد هذه الأمور لما خمد غضب الملك احشويروش ذكر وشتي وما عملته وما حتم به عليها.
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.	بعد هذه الأمور لما خمد غضب الملك احشويروش ذكر وشتي وما عملته وما حتم به عليها.
So, what should be done?	ماذا نفعل إذن
So what should be done?	ماذا يتعين علينا أن نفعل إذن
So what should be done?	ما العمل إذا
for what they have done	عما كانوا يعملون .
for what they have done	فوربك لنحاسبن هم يوم القيامة ولنجزينهم أجمعين ، عن تقسيمهم للقرآن بافتراءاتهم ، وتحريفه وتبديله ، وغير ذلك مما كانوا يعملونه من عبادة الأوثان ، ومن المعاصي والآثام . وفي هذا ترهيب وزجر لهم من الإقامة على هذه الأفعال القبيحة .
We have not forgotten what was done to ordinary black people in the name of apartheid.	فنحن لم ننس ما تحمله المواطنون السود باسم الفصل العنصري.
It was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.	فاخبر داود بما فعلت رصفة ابنة اي ة سرية شاول.
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.	ثم حدث بعد مدة نحو ثلاث ساعات ان امرأته دخلت وليس لها خبر ما جرى .
Don't worry about what you've done.	لا تقلق بشأن ما فعلته.
So what, then, should be done?	ماذا نفعل إذا
We know what must be done.	ونحن ندرك ماذا ينبغي علينا أن نفعل.
And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.	فوضعوه في المحرس لانه لم يعلن ماذا يفعل به.
And it was told David what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done.	فاخبر داود بما فعلت رصفة ابنة اي ة سرية شاول.
I was certain that when Americans knew what was being done in their name, they would react with horror and outrage.	وكنت على يقين من أن ردود أفعال الأميركيين سوف تكون غاضبة حين يعرفون ماذا يتم باسمهم.
What was being done about it, and to what extent was the Government following the Committee's general recommendation No. 19? Was the education system being used to raise awareness of the problem?	وما الذي يتم عمله للتصدي لهذه المشكلة، وإلى أي مدى تعمل الحكومة بموجب التوصية العامة رقم 19 التي قدمتها وهل يتم استخدام النظام التعليمي لزيادة الوعي بالمشكلة
Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.	فالوالي حينئذ لما رأى ما جرى آمن مندهشا من تعليم الرب
And her parents were astonished but he charged them that they should tell no man what was done.	فبهت والداها. فاوصاهما ان لا يقولا لاحد عما كان
Then the deputy, when he saw what was done, believed, being astonished at the doctrine of the Lord.	فالوالي حينئذ لما رأى ما جرى آمن مندهشا من تعليم الرب
I appreciate what you've done for me.	أقدر ما عم لته لأجلي.
Do you know what he has done?	هل تعلم ماذا فعل
I'm not satisfied with what you've done.	لست راضيا عما فعلته.
We've done what we came to do.	أتممنا ما أتينا لأجله.
What has Layla done to her hair?	ماذا صنعت ليلى بشعرها
That is what the REF has done.	وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر.
What needs to be done is clear.	إن التحركات اللازمة الآن واضحة كل الوضوح.
That is what the Ukrainians have done.	هذا هو ما فعله المسؤولون الأوكرانيون على وجه التحديد.
What more, if anything, can be done?	وما الذي قد يكون بوسعنا أن نفعله إلى جانب ذلك، إن كان بوسعنا أي شيء
Little was done.	لكننا لم نر تحركا ي ـذك ر في ذلك الاتجاه.
And what happened was, to my luck, I saw a nuclear scientist at whose party I had done cartoons.	وما حدث أنه، لحسن حظي، رأيت عالما نوويا قمت برسم بعض رسوم الكارتون في إحدى حفلاته.
What is to be done? And by whom?	ما الذي ينبغي أن يحدث إذن وعلى يد من
Don't ask what Egypt has done for us.	لا لدستور العسكر ( manal) November 28, 2013
Witnessing what they had done to the believers !	وهم على ما يفعلون بالمؤمنين بالله من تعذيبهم بالإلقاء في النار إن لم يرجعوا عن إيمانهم شهود حضور ، ر وي أن الله أ نجى المؤمنين الملقين في النار بقبض أرواحهم قبل وقوعهم فيها وخرجت النار إلى من ث م فأحرقتهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية