Translation of "what was discussed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

What - translation :

Keywords : ناقشنا تناقشنا ناقشناه ناقشت ناقشناها الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was.	والواقع أن ما لم يناقش في المناظرة بين المرشحين بشأن السياسة الخارجية كان أكثر أهمية من كل ما نوقش بشأنها.
Please don't forget what we discussed.	من فضلك، لا تنس ما تحد ثنا عنه.
He was not sure that it had. The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue.	ولقد ناقشت اللجنة بالفعل مناقشة مطولة مسألة ت عد بالغة الحساسية.
The conference discussed what is now becoming accepted wisdom.	ولقد ناقش المؤتمر ما أصبح الآن بمثابة رأي مقبول.
The UNDP ROLS programme was discussed.	ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Tom doesn't want me to talk about what we discussed yesterday.	توم لا يريد مني التحدث عن ما ناقشناه بالأمس.
Ms. Tershkova herself was then quoted as she discussed what it felt like to see the planet Earth fade into the distance	عندما أقلع بي صاروخ السفينة الفضائية مبتعدا عن الأرض، وجدت نفسي في رعب الصمت المطبق.
Similarly, Cho s history of mental illness was widely discussed.	وعلى نحو مماثل، نوقش تاريخ المرض العقلي في حالة تشو على نطاق واسع.
I was told that the next day at the event, abortion was discussed.	قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض.
It was discussed many times in historical and philological literature.	نوقش ذلك عدة مرات في الأدب التاريخي واللغوي.
The proposal was not discussed by the Ad Hoc Committee.	() لم يناقش هذا المقترح من قبل اللجنة المخصصة.
It was discussed in paragraphs 46 50 of the report.	وقد تمت مناقشة ذلك في الفقرات 46 50 من التقرير.
Article III D bis, which was proposed in the working paper, was also discussed.	171 وكانت المادة الثالثة دال مكررا، المقتر حة في ورقة العمل، موضوع نقاش هي الأخرى.
Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.	ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته.
This dual decline was a subject frequently discussed by historians across the continent.	كان هذا الانحدار الثنائي موضوعا لمناقشات متكررة من جانب المؤرخين في كافة أنحاء القارة.
An article discussed the problems the city was having maintaining the Eiffel Tower.	كانت هناك مقالة تناقش مشاكل المدينة من اجل إصلاح برج ايفل.
The issue of the African Union peacekeeping force for Somalia was also discussed.	كما تم التطرق إلى مسألة تشكيل قوة لحفظ السلام في الصومال تابعة للاتحاد الأفريقي.
In this connection, the subject of corporal punishment was raised and extensively discussed.	وفي هذا الصدد، أثير موضوع العقوبة البدنية وتمت مناقشته مناقشة مستفيضة.
This annex was not discussed or agreed upon and consequently has no status.	ولم تجر مناقشة هذا المرفق ولا الاتفاق عليه وبالتالي فليس لـه أي صفة رسمية.
The matter discussed here relates to medical colleges where there was co education.	وتتعلق المسألة التي تجري مناقشتها هنا بكليات الطب التي بها تعليم مشترك للجنسين.
What other companies or products are most often discussed along with yours? Could they be possible marketing partners?	ما هي المظاهر ـ الإيجابية أو السلبية ـ التي ت ذك ر في أغلب الأحوال ومن هم أبرز منافسيك وما هي أسماء الشركات أو المنتجات الأكثر فوزا بالمناقشات إلى جانب شركتك وهل من الممكن أن تتحول هذه الشركات إلى شركاء محتملين في تسويقك لمنتجاتك
The matter would be discussed, however, and it was only a matter of time before compliance was achieved.	ومع ذلك، ستجرى مناقشة هذا الموضوع، وما هي إلا مسألة وقت حتى يجري تحقيق هذا الامتثال.
When the Commission discussed that topic, it left open the question of what form its future work might take.	7 وعندما ناقشت اللجنة هذا الموضوع، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه أعمالها المقبلة.
Historically, aid was discussed largely in terms of the total amount of money invested.	تاريخيا، كانت المساعدات ت ناق ش إلى حد كبير من منظور المبلغ الإجمالي للأموال المستثمرة.
The desirability of supporting anti racism awareness raising activities and training was also discussed.	كما نوقشت مسألة مدى استصواب دعم أنشطة التوعية بمكافحة العنصرية والتدريب في هذا المجال.
According to the Chief Minister, constitutional advancement in the Territories was discussed in detail.	وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن مسألة النهوض دستوريا بالأقاليم نوقشت بالتفصيل.
Dania, of My Chaos, discussed what she feels as a religious fever sweeping the society, and in turn, the blogpshere	المدونة دانيا, من مدونة My Chaos, كتبت عن ما تشعر به كحمى دينية تجتاح المجتمع, وبالتالي المدونين
When the Commission discussed its future work, it left open the question of what form that future work might take.	7 وعندما ناقشت اللجنة أعمالها المقبلة، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه تلك الأعمال.
The lack of resources to run a functioning jail (sanitation, water, food) was also discussed.	ونوقشت كذلك مسألة الافتقار إلى الموارد اللازمة لتسيير السجون بشكل ملائم (المرافق الصحية، الماء، الطعام).
In health courses in primary and secondary schools changing gender roles and stereotypes was discussed.	وتجري في الدورات الدراسية المتعلقة بالصحة في المدارس الابتدائية والثانوية مناقشة تغير أدوار الجنسين والقوالب النمطية.
This regulation was discussed at a general meeting of all students on 15 January 1998.	وكان قد تم مناقشة هذه الأنظمة في اجتماع عام حضره جميع الطلاب، في 15 كانون الثاني يناير 1998.
In literature, the term is discussed in July 1988 in Neil Bartlett's, Who Was That Man?	وفي الأدب، ي ناقش المصطلح في يوليو 1988 في رواية نيل بارتليت Who Was That Man?
A major flaw of the report was its failure to give context to the matters discussed.	ومن المآخذ الرئيسية لهذا التقرير، أنه لا يضع المسائل التي يتناولها في الإطار السليم.
What, then, of the much discussed conflict between austerity and growth? I believe that it is based on a fairly serious misunderstanding.	ماذا إذن عن الصراع الذي كثيرا ما نوقش بين التقشف والنمو في اعتقادي أنه يستند إلى سوء فهم خطير.
As was discussed at the round table yesterday, we must make commitments matter, and take concrete action.	وكما ناقشنا في المائدة المستديرة يوم أمس، يجب أن نولي أهمية للالتزامات، وأن نقوم بعمل ملموس.
However, the response to the other recommendations was that the commissions had discussed and shared best practices.	6 واختتمت بملاحظة أن الرد على التوصيات الأخرى يقتصر على القول بأن اللجان ناقشت وتبادلت الآراء حول أفضل الممارسات.
Their participation in the National Convention, currently being actively discussed, was one of the Government's top priorities.	ومن أعلى أولويات الحكومة مشاركة هذه الأعراق في المؤتمر الوطني الذي هو الآن قيد المناقشة.
Joint programming was being discussed in areas of common interest such as marginalized populations and urban slums.	وتجري مناقشة البرمجة المشتركة في المجالات ذات الأهمية المشتركة من قبيل السكان المهمشين والأحياء الفقيرة الحضرية.
One of the issues discussed by the Group was the mainstreaming of mine action into development projects.	ومن بين المسائل التي يناقشها الفريق تبسيط الإجراءات المتعلقة بالألغام وإدراجها في مشاريع التنمية.
Among the topics discussed was the very pertinent issue of fisheries and their contribution to sustainable development.	ومن المواضيع التي ناقشتها موضوع مصائد الأسماك الهام للغاية وإسهامها في التنمية المستدامة.
The Tenth Congress discussed	37 وناقش المؤتمر العاشر ما يلي
I believe what is most serious is a lack of comments what is most serious is that delegations do not even come to the consultations in which the issues are discussed.	وأعتقد أن عـدم التعليق هو الأخطـر، وأن عدم حضور الوفود في المشاورات التي تناقش فيها المسائل هو الأخطـر.
This is a critical moment for Russia. Unfortunately, what is most important to comprehend in this moment is barely recognized, much less discussed.	إنها للحظة حرجة في تاريخ روسيا. ومما يدعو للأسف أن أهم ما ينبغي علينا أن نتفهمه ونستوعبه في هذه اللحظة نادرا ما يلحظه أحد، ناهيك عن مناقشته.
But they said, Okay, aside from what we had discussed, do you belong to any groups that wish to harm the United States?	ولكنهم قالوا حسنا ، بعيدا عما قمنا بمناقشته، هل تنتمي لأي مجموعات تريد إيذاء الولايات المتحدة
On 11 December 2007, reports emerged that a framework for the new state was discussed between both countries.	يوم 11 ديسمبر 2007، ظهرت تقارير تشير إلى مباحثات تشكل إطار ا لدولة جديدة بين البلدين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية