Translation of "what this means" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

يعني

This - translation :

هذه

What - translation :

ماذا

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى الصباح المرة بهذه وهذا هكذا الخطب بماذا ماهو ماهذا تقصد

Examples (External sources, not reviewed)

Now think about what this means.	الآن فكروا بماذا يعني هذا.
Do you know what this means?	أتعلم ما يعني هذا
Is this what life means to you?	أهذا ما تعنيه الحياة بالن سبة لك
This means that governments need to practice what they preach.	وهذا يعني أن الحكومات لابد وأن تمارس ما تبشر به فعليا .
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.	وما زال علينا أن نرى ماذا يعني هذا فيما يتصل باستئناف المفاوضات.
One may well wonder what this means in terms of social values.	وقد يتساءل المرء عن معزى هذا التحول فيما يتصل بالقيم الاجتماعية.
Greek trade unions know what this means and are in the streets.	وتدرك النقابات المهنية اليونانية العواقب التي قد تترتب على ذلك ـ وعلى هذا فقد نزلت إلى الشوارع.
I believe that is an illustration of what this means in practice.	وفي اعتقادي أنها تصور ما يعنيـه ذلك في مجال التطبيق.
What that means is, a 200 megabyte file looks like this, ladies and gentlemen. OK?	ماذا يعنيه ذلك، ملف حجمه 200 ميغابايت يبدو كهذا، سيداتي سادتي. حسنا
What this also means is they they seldom have any knowledge of Wiki markup or Wikipedia.	هذا ما يعني أيض ا أنه نادر ا ما تكون لهم معرفة برموز الويكي أو ويكيبيديا.
This means they are expected to make more judgments on what is effective, rather than merely adhering to what is formally prescribed.	وهذا يعني أنه من المتوقع أن بذل المزيد من الأحكام على ما هو فعال، بدلا من مجرد الانضمام إلى ما هو رسمي.
Banks at this scale benefit from huge implicit government guarantees this is what it means to be too big to fail.	والواقع أن البنوك بهذا الحجم تستفيد من ضمانات حكومية ضمنية ضخمة وهذا هو ما يعنيه أن يكون بنك ما اكبر من أن يسمح له بالإفلاس .
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.	وأضاف جاوك أن معالجة هذا التردد سوف تتطلب فهما دقيقا للمغزى الحقيقي من المزيد من أوروبا .
What all this means is that Latin America is not shifting left, but settling in the center.	كل ما سبق يعني أن أميركا اللاتينية ليست في طريقها إلى التحول نحو اليسار، لكنها تسعى إلى الاستقرار في الوسط.
What this means is not just competence in setting interest rates, but also competence in regulatory policy.	ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضا الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.
I don't know what it means.	لا أدري ماذا تعني.
Forecasts are always hazardous, but some what if scenarios shed considerable light on what all of this means for the world s largest economy.	إن التوقعات محفوفة بالمخاطر دوما، ولكن بعض سيناريوهات ماذا لو قد تساعدنا في تسليط الضوء على كل ما يعنيه هذا بالنسبة لأضخم اقتصاد على مستوى العالم.
Some of this variation may be explained by cross national differences regarding what it means to be religious.	قد يكمن تفسير بعض هذا الاختلاف في الفروق القائمة بين القوميات في فهم ماهية التدين.
What this means is that we have largely failed to convert growing technological unemployment into increased voluntary leisure.	وهذا يعني أننا فشلنا إلى حد كبير في تحويل البطالة التكنولوجية المتزايدة إلى وقت فراغ طوعي زائد.
What this and officials new candor more broadly means for Vladimir Putin s political future remains to be seen.	ويبقى لنا أن نرى ماذا قد يعني هذا ــ والصراحة الجديدة من ق ب ل المسؤولين في العموم ــ بالنسبة لمستقبل فلاديمير بوتن السياسي.
This clash within civilizations on what modernization means is more significant than Huntington s alleged conflict between geographical entities.	وهذا النوع من الص دام في داخل الحضارات حول تحديد معنى الحداثة يشكل أهمية أعظم من ص دام هنتنغتون المزعوم بين الكيانات الجغرافية.
GV What does blogging means to you?	الأصوات العالمية ماذا يعني التدوين لأحمد
What the Vodafone deal means for Iranians	ماذا يحمل اتفاق فودافون للإيرانيين
This means that there is no appetite for supporting governments beyond what the ECB itself is willing to do.	وهذا يعني أن الرغبة غير متوفرة لدعم الحكومات إلى ما هو أبعد من استعداد البنك المركزي الأوروبي ذاته للقيام بهذه المهمة.
One would think that market prices should be volatile as investors try to absorb what this earnings volatility means.	قد يتصور المرء أن أسعار السوق لابد وأن تكون متقلبة مع محاولة المستثمرين استيعاب مغزى تقلب المكاسب.
This means mouse.	هذه تعني فأر.
So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times.	لذا ذلك ما يعني هو، ما يخبرنا منطقة بحر الروس، هي الجرف الجليدي، ذاب مرة أخرى و تشكل من جديد حوالي 35 مرة.
And I'm going to work you through this in a few slides here, give you an example of what this means. Here's a system.	سأفصل لكم هذا في الشرائح القليلة هنا و أعطيكم مثالا عن ما يعنيه هذا. هذا نظام.
Que? Which means what, and so much more.	تعنى .... و العديد من الأشياء الآخرى
Gradations of intensity means what it sounds like.	التدرج في المشاعر يعني مايبدو
I don't know what the word 'impossible' means.	ليس في قاموسي كلمة مستحيل.
And what this means, and where I'm going, is that technology has become the most powerful force in the world.	وما يعنيه ذلك، وما أحاول الوصول إليه هو أن التكنولوجيا أصبحت أقوى قوة في العالم.
But Bush rejected this, and persists in speaking of victory in Iraq though it is unclear what that now means.	إلا أن بوش رفض هذه الصيغة، وما زال مصرا على الحديث عن النصر في العراق ـ مع أنه لم يعد من الواضح ماذا تعني هذه الكلمة الآن.
And it's the subject of a huge debate about what this cylinder means, what Cyrus means, but above all, Cyrus as articulated through this cylinder Cyrus as the defender of the homeland, the champion, of course, of Iranian identity and of the Iranian peoples, tolerant of all faiths.	وهو موضوع مناظرة كبيرة حول ما تعنيه هذه الأسطوانة، ما يعنيه كورش، لكن فوق كل شيء، كورش كما هو موضح في هذه الأسطوانة كورش كحامي الوطن الأم، البطل وبالطبع الهوية الإيرانية ومن أجل الشعب الإيراني، متسامحا مع كل الأديان.
This means, I'm smiling.	هذه تعني اني ابتسم.
This means two things.	وهذا يعني أمرين.
The idea that art can actually evaluate the relationship between what it means to be in a picture, and what it means to be in a space. What is the difference?	الفكرة أن الفن يمكن أن يقي م العلاقة بين المعنى أن تكون في صورة، والمعنى أن تكون في فراغ. ما هو الفرق
Chapati Mystery on what the state of Emergency means.	مدونة Chapti Mystery كتبت حول ما تعنيه حالة الطوارئ.
She knows what our researcher means by global warming.	وهي تعرف ماذا يقصد باحثنا بتعبير الانحباس الحراري العالمي .
If actual output is below potential output, this means that total spending is insufficient to buy what the economy can produce.	فإذا كان الناتج الفعلي أدنى من الناتج المحتمل فإن هذا يعني أن إجمالي الإنفاق لا يكفي لشراء ما يستطيع الاقتصاد أن ينتجه.
But if you had known what this means, 'I desire mercy, and not sacrifice,' you would not have condemned the guiltless.	فلو علمتم ما هو. اني اريد رحمة لا ذبيحة. لما حكمتم على الابرياء.
Let the man of means spend according to his means , and he whose means are limited , should spend of what God has given him . God does not burden a soul beyond what He has given him .	لينفق على المطلقات والمرضعات ذو سعة من سعته ومن قدر ضيق عليه رزقه فلينفق مما آتاه أعطاه الله على قدره لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا وقد جعله بالفتوح .
Let the man of means spend according to his means , and he whose means are limited , should spend of what God has given him . God does not burden a soul beyond what He has given him .	لينفق الزوج مما وس ع الله عليه على زوجته المطلقة ، وعلى ولده إذا كان الزوج ذا س ع ة في الرزق ، ومن ض ي ق عليه في الرزق وهو الفقير ، فلينفق مما أعطاه الله من الرزق ، لا ي ك ل ف الفقير مثل ما ي ك ل ف الغني ، سيجعل الله بعد ضيق وشدة س ع ة وغنى .
What this means is simpler than it sounds the rising value of collateral tends to be seen as offering higher repayment probabilities.	والواقع أن المغزى من هذا أبسط مما قد يبدو ذلك أن ارتفاع قيمة الضمانات يميل إلى الظهور وكأنه يقدم احتمالات أعلى للسداد.
What this means is that the European states are too small to compete separately in the world of the twenty first century.	وهذا يعني أن الدول الأوروبية أصغر حجما من أن تنافس كل منها بمفردها في عالم القرن الحادي والعشرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية