Translation of "what started as" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But what would happen if Twitter started censoring, as many tweeting about the flotilla began to fear?
ولكن ماذا سيحدث إذا بدأ تويتر في فرض رقابة، كما يخشى العديد من المعلقين على أسطول الحرية
What started as a problem with sub prime mortgages has now spread to houses more generally, as well as to other asset classes.
وما بدأ كمشكلة مع قروض الرهن العقاري الثانوي انتشر الآن إلى المساكن على نحو أكثر عموما ، علاوة على غير ذلك من مختلف فئات الأصول.
As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation.
و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية
Tourism in modern day Greece started to flourish in the 1960s and 1970s, in what became known as mass tourism.
بدأت السياحة في العصر الحديث اليونان تزدهر في 1960 و 1970، في ما أصبح يعرف باسم السياحة الجماعية.
He started walking. What am I mostly made of? Atoms.
وبدأ يمشي. مما أتكون أنا في الغالب من ذرات.
And so what Dave Sifry at Technorati started working on, literally as Shirky started after he published his piece was something that basically just gave a new kind of priority to newcomers.
ولذا ما بدأ ديف سيفري في تكنوراتي العمل عليه، حرفيا كما بدأ شيركي بعد أن نشر مقالته كان شيئا في الاساس أعطى نوعا جديدا من الأولويات للقادمين الجدد.
So when I started thinking about these issues and how I was going to change what kids ate, I really started focusing on what we would teach them.
اذن عندما بدأت التفكير في هذه المسائل وكيف أنني على تغيير ما يأكله الأطفال بدأت حقا في التركيز على ما يجب أن نعلمهم اي اه
So we started with them saying, Well what do you want?
لذا بدأنا معهم بقولنا، حسنا ماذا تريدون
I started researching chemotherapy and what it does to the body.
بدأت بالبحث عن العلاج الكيميائي وعن تأثيره وما يفعله بالجسم.
Women have started training as pilots.
وقد بدأ تدريب النساء كطيارين.
Many of them started as ger temples.
بدأ العديد منهم كما GER المعابد.
And I've started to ask them, Well, that's nice. What are you doing?
وبدأت أسألهم , حسنا ,هذا جيد ماذا تفعلون
So all of this money started pouring in, and all of this fame started pouring in, and I go, what do I do with this?
إذا كل هذه الأموال بدأت في التدفق، وكل هذه الشهرة بدأت في التدفق، وأنا أقول، ماذا سأفعل بكل هذا
So as I started reading more Maslow, what I started to realize is that Maslow, later in his life, wanted to take this hierarchy for the individual and apply it to the collective, to organizations and specifically to business.
فبدأت اقرأالمزيد لماسلو وما بدأت ادركه بالفعل هو في الواقع ان ماسلو في وقت لاحق في حياته اراد ان ياخذ هذا التسلسل الهرمي للفرد ويطبقه على الجماعة في المنظمات و خاصة في الاعمال
And here's what happens, and here's what you would discover too if we all started sharing our lists out loud.
وهذا ما ستكتشفه لاحقا إذا بدأنا جميعا بتقاسم قوائمنا بصوت عال.
Not about what she sold as it's known since they started to invade the country by themselves rather than exporting their goods to us only.
ليست عما تبيعه فهو معروف منذ بدأ الصينيون فى غزو البلد بأنفسهم وليس فقط عن طريق التصدير لنا.
And my mind started racing, Puerto Rico? What do I know about Puerto Rico?
فبدأ عقلي بالبحث .. ماذا أعرف عن بورتوريكو .. بورتوريكو
And that's what I did. Twenty seven years ago I started working on this.
وهذا ما فعلته. منذ 27 سنة بدأت العمل على هذا.
In an army intelligence center, they started asking her about what she was doing.
في مركز استخبارات الجيش، بدأت الأسئلة عن ما كانت تفعله هناك.
She started her career as a TV actress.
وقالت إنها بدأت حياتها المهنية كممثلة التلفزيون.
What you're looking at here I went to Bangladesh, so I started to move away from North America I started to look at our world globally.
ما تروه الآن ذهبت لبنغلادش لذا بدأت بالابتعاد عن امريكا الشمالية وبدأت النظر الى عالمنا بشكل عالمي
This is their baseline. This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems.
هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي لأننا بدأنا العلوم الحديثة بالغوص بعد مدة طويلة منذ بدأنا تلويث الأنظمة البيئية البحرية.
The physicians of the ancient world especially the Egyptians, who started medicine as we know it were very conscious of what they could and couldn't treat.
فالفيزيائين في الماضي السحيق وخاصة المصريون الذين بدأوا علوم الطب التي نعرفها اليوم كانوا حذرين جدا لما يمكن ان يتم علاجه .. ومالا يمكن علاجه
As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.
وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين
And then show me what it was like when the bridge started to go. Right.
و بعد ذلك أرني كيف كان ذالك لما بدأ الجسر يتمايل. حسنا.
Five years from now, we will wonder what took us so long to get started.
وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ.
Now, however, what did not happen through smooth evolution has started to happen through crisis.
ولكن الآن فإن ما لم يحدث عن طريق التطور السلس بدأ يحدث من خلال الأزمة.
The war started as a total disaster for Romania.
وبدأت الحرب في شكل كارثة لرومانيا.
If we look around us, much of what surrounds us started life as various rocks and sludge buried in the ground in various places in the world.
إن نظرتم من حولنا .. فان معظم الامور التي تحيط بنا .. بدأت في الاساس من الحمأة والصخور المدفونة في الارض في مناطق مختلفة من العالم
And many other organizations as well as individuals started to sign this petition .
والعديد من المنظمات الأخرى والأفراد بدؤوا في توقيع هذه العريضة.
I started studying this whole idea, of like, what is this computer? It's a strange medium.
بدأت أدرس هذه الفكرة ككل. كنت أتسآل ماهو الكمبيوتر، هذا الوسط الغريب.
Many editors and staff members also started out as volunteers.
ومن الجدير بالذكر أن كثير من المحررين والموظفين انضموا بداية كمتطوعين
As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started.
كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية.
She started working as a lecturer at the same department.
وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس.
Adding to London's woes, but marking the end of the plague, was what later became known as the Great Fire of London, which started on 2 September 1666.
إضافة إلي هذه الأزمات في لندن، ولكن بعدإنتهاء فترة وباء الطاعون، حدث فيما بعد في لندن ما ي عرف بأسم حريق لندن الكبير، والذي بدأ في يوم 2 أيلول سبتمبر عام 1666.
What we started to do was to realize that we had to take charge and reform ourselves.
ما بدأنا القيام به هو إدراك أن علينا تحم ل المسئولية وإصلاح أنفسنا.
Norms of what, at the international level, is usually understood by HRsL started at the domestic level.
الافتقار النسبي، حتى وقت قريب، إلى آلية للتنفيذ خلاف التنفيذ من خلال القانون الجنائي المحلي.
Growing up in Uganda then, I never knew what hunger was, till the age of about 12, when as a Muslim I started fasting during the month of Ramadhan.
عندما تربيت في أوغندا في ذلك الوقت لو أكن اعرف معني الجوع حتى سن 12 عندما بدأت صيام شهر رمضان كوني مسلم.
As I lost so much, I finally started to find myself.
وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر
As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining.
ونتيجة لهذا، بدأت صادرات روسيا من الغاز إلى أوروبا في الانحدار.
Started in 1996 as IPer (educational project for ED Media 1997).
بدأ في عام 1996 كـ IPer (المشروع التعليمي لضعف الانتصاب الإعلامي عام 1997).
The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started.
لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو.
His friend has no idea as to what this means. You know, the first man replies, It was when the Vietnamese bombed the American fleet and started the Vietnam War.
فتساءل الثاني وما هي بيرل هاربر . فرد عليه الأول قائلا كان ذلك حين قصف الفيتناميون الأسطول الأميركي فبدأت بذلك حرب فيتنام .
What initially started as a small suburb of the city of La Paz, the seat of government located 4,070 meters above sea level, it became its own municipality in 1985.
المدينة التي بدأت كضاحية لمدينة لاباز، مقر الحكومة تقع فوق 4,070 متر فوق سطح البحر، أصبحت الألتو بلدية مستقلة في عام 1985.
And this is what we started to do in one of the largest countries on the continent, Nigeria.
وهذا ما بدأنا القيام به في واحدة من أكبر الدول في القارة ، نيجيريا.

 

Related searches : As It Started - As They Started - Started As Of - What Began As - What Qualifies As - As To What - Started - Is Started - I Started - Started Well - Started From - Were Started - Having Started