Translation of "started as of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of them started as ger temples. | بدأ العديد منهم كما GER المعابد. |
| Women have started training as pilots. | وقد بدأ تدريب النساء كطيارين. |
| As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people. | وبدأت أعمل على نفسي أكثر واستطعت أن اخرج من إنعزالي وان أبدأ بالتحدث الى الاخرين |
| She started her career as a TV actress. | وقالت إنها بدأت حياتها المهنية كممثلة التلفزيون. |
| As of late 2013 the number of 3D TV viewers started to decline. | واعتبارا من أواخر العام 2013 بدأ عدد مشاهدي التلفاز ثلاثي الأبعاد في الانخفاض. |
| The war started as a total disaster for Romania. | وبدأت الحرب في شكل كارثة لرومانيا. |
| Some, like the Office of the Prosecutor, have already started preliminary as well as substantive operations. | وبدأ بعضها فعلا، كمكتب المدعي العام، عملياته الأولية فضلا عن أعماله الموضوعية. |
| And many other organizations as well as individuals started to sign this petition . | والعديد من المنظمات الأخرى والأفراد بدؤوا في توقيع هذه العريضة. |
| Sufis trying to defend their house of worship started fighting back as well. | الصوفيين الذين كانوا يحاولون الدفاع عن بيت العبادة ردوا القتال. |
| Many people started to think of regional integration as the answer to depression. | فقد بدأ العديد من الناس آنذاك في التفكير في التكامل الإقليمي كوسيلة لمواجهة الكساد. |
| Many editors and staff members also started out as volunteers. | ومن الجدير بالذكر أن كثير من المحررين والموظفين انضموا بداية كمتطوعين |
| As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started. | كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية. |
| She started working as a lecturer at the same department. | وفي العام نفسه بدأت العمل في القسم نفسه كعضو هيئة التدريس. |
| The index was started with a base level of 1000 as of January 01, 1998. | وقد بدأ هذا المؤشر من مستوى 1000 نقطة في 1 يناير عام 1998. |
| The settlement of Montreuil started as a group of houses built around this small monastery. | حيث بدأت كمجموعة من المنازل التي بنيت حول هذا الدير الصغير. |
| As I lost so much, I finally started to find myself. | وكلما فقدت اكثر كلما بدأت اقترب من اكتشاف نفسي اكثر |
| As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining. | ونتيجة لهذا، بدأت صادرات روسيا من الغاز إلى أوروبا في الانحدار. |
| Started in 1996 as IPer (educational project for ED Media 1997). | بدأ في عام 1996 كـ IPer (المشروع التعليمي لضعف الانتصاب الإعلامي عام 1997). |
| History Small groups of Italians started to immigrate to Argentina as early as the second half of the 17th century. | بدأت مجموعات صغيرة من الإيطاليين في الهجرة إلى الأرجنتين في وقت مبكر من النصف الثاني من القرن 17. |
| The standoff came to an end on May 6, as suddenly as it had started. | لقد انتهت المواجهة كما بدأت بشكل فجائي وذلك بتاريخ 6 مايو. |
| As soon as it started snowing in the mountainous regions of Jordan (around 1,000 meters above sea level), a flow of tweets and Facebook posts, along with photographs and videos, started making the rounds on social media. | مع ذلك، فقد جلب معه فرحة وسعادة عارمتين لمن كانوا يتوقون إليه. ما أن بدأ الثلج بالتساقط في مناطق الأردن الجبلية (التي ترتفع حوالي 1000 م. عن سطح البحر)، انهمرت التغريدات والرسائل على فيسبوك مرفقة بالصور والفيديو وانتشرت في فضاء الإعلام الاجتماعي. |
| If we started to think about food and how we feed our kids as a health initiative, and we started thinking about food as health, then I think we wouldn't have corn dogs as lunch. | اذا ما بدأنا بالتفكير بالغذاء وكيفية اطعامه لأبنائنا كمبادرة صحية وبدأنا بالتفكير على أن الغذاء صحة عندها أعتقد أننا لن نحصل على نقانق ذرة كغداء |
| The Witness Protection Department has started functioning within the Ministry of the Interior, as well. | وبدأت إدارة حماية الشهود عملها داخل وزارة الداخلية كذلك. |
| So I started to look at passion, I started to look at efficiency versus effectiveness as Tim talked about earlier, that's a huge distinction. | لقد بدأت أنظر بنظرة شغف، وبدأت أنظر في الكفأة مقابل الفاعلية، كما تحدث عنه تيم في قت سابق، وهذا هو الفرق الكبير. |
| My own journey to work with these children started as a teenager. | بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة |
| The Sixth Crusade started in 1228 as an attempt to regain Jerusalem. | بدأت الحملة الصليبية السادسة عام 1228 كمحاولة لإعادة السيطرة على القدس. |
| He returned to Portugal in 1919, and started working as a journalist. | عاد إلى البرتغال في عام 1919 وبدأ العمل في الصحافة، وكان معارضا بارزا لأنتونيو سالازار. |
| Origin The European interest in Coptology may have started as early as the 15th century AD. | قد يكون الاهتمام الأوروبي بعلم القبطيات قد بدأ في القرن الخامس عشر ميلاديا. |
| And it wasn't until later, as I started making games, that I really actually think of them more as toys. | ولم يكن حتى وقت آخر، بدأت صنع الالعاب اعتقد فالواقع أني أعتبرهم ألعاب. |
| Sanghamitra didn't start life as a leader of an NGO, she started her career as university professor, teaching English literature. | سانجاميترا لم تبدأ حياتها كقائدة لمنظمة غير حكومية, لقد بدأت عملها كأستاذة جامعية, تدر س الأدب الإنجليزي. |
| I started as a programmer, and then I worked as a writer for many years, about 20 years, in print, online and then in advertising, and only recently have I started designing. | لقد بدأت كمبرمج، وعملت لسنوات عديدة بعد ذلك ككاتب، طوال عشرين عاما تقريبا، في الصحافة المطبوعة، في الإنترنت، ومن ثم في الإعلان، ومؤخرا فقط بدأت في التصميم. |
| As part of the PHC component of nutrition, nutrition information, education and communication activities have been started. | وبدأت أنشطة الإعلام والتثقيف والاتصال في مجال التغذية، كجزء من عنصر التغذية للرعاية الصحية الأولية. |
| For example, Derrick Norman Lehmer's list of primes up to 10,006,721, reprinted as late as 1956, started with 1 as its first prime. | على سبيل المثال، اللائحة التي كونها ديريك نورمان ليهمر من الأعداد الأولية الأصغر من 10,006,721، والتي طبعت لآخر مرة في عام 1956، ابتدأت بالعدد 1. |
| It started as a college with three departments under the old Japanese system of higher education. | كانت البداية عبر كلية بثلاثة أقسام تدار عبر الأسلوب القديم للتعليم العالي الياباني. |
| And as I grew up, it became worse and worse, And I started to think of it as a form of control. | وأنا أكبر، صار الأمر أسوء وأسوء، وقد بدأت أفكر فيه كأنه نوع من التحكم. |
| So I quit my company and started a career as a professional performer. | لذا تركت شركتي وبدأت مهنة مؤد محترف |
| And as we started to go through the desert, the Jeep broke down. | و بينما نحن نطوي الصحراء تعطل محرك السيارة. |
| I started working with foreign journalists as a freelancer, translator and story finder. | بدأت أعمل عمل ا حر ا مع صحفيين أجانب، كذلك عملت معهم مترجم ا وباحث ا عن قصص. |
| Manner started as a poet in 1944 (Mustaa ja punaista Black and Red ). | بدأت الشعر في عام 1944 ( Mustaa ja punaista أسود وأحمر ). |
| Seismic activity started at the end of 2009 and gradually increased in intensity until on 20 March 2010, a small eruption started rated as a 1 on the volcanic explosivity index. | بدأ النشاط الزلزالي في نهاية عام 2009 وتزايد تدريجيا حتى يوم 20 مارس 2010، عندما بدأت انفجارات صغيرة صنفت على مقياس التفجر البركاني بدرجة 1. |
| The Syrian blogging movement had started as a secular liberal outcry in the face of political totalitarianism. | حركة التدوين السورية بدأت كصرخة علمانية ليبيرالية في وجه الاستبداد السياسي. |
| And so what Dave Sifry at Technorati started working on, literally as Shirky started after he published his piece was something that basically just gave a new kind of priority to newcomers. | ولذا ما بدأ ديف سيفري في تكنوراتي العمل عليه، حرفيا كما بدأ شيركي بعد أن نشر مقالته كان شيئا في الاساس أعطى نوعا جديدا من الأولويات للقادمين الجدد. |
| It started with large multinational companies, which are on as solid a financial footing as I can remember. | فقد بدأ الأمر بشركات كبيرة متعددة الجنسيات، والتي تستند إلى أساس صلب بقدر ما أتذكر. |
| Bolivia has 9 million inhabitants one million are child workers, some who started working as early as seven. | لدى بوليفيا 9 ملايين من السكان منهم مليون طفل عامل بعضهم من بدأ العمل فى سن مبكرة جدا كالسابعة. |
| As a result, in May 1840 men started to drain and reclaim the Haarlemmermeer. | ونتيجة لذلك بدأ الرجال في مايو 1840 بتجفيف واستصلاح هارلمرمير. |
