Translation of "what is expressed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
What - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And what story of the Middle East, what story of the world, do you want to see reflecting what is said, what is expressed in this cylinder? | وأي قصة للشرق الأوسط، أي قصة للعالم، تريدون رؤيتها تعكس ما أقوله، ما هو معبر عنه في هاته الأسطوانة |
| Most of them expressed outrage at what they called hypocrisy from the Prime Minister, who is a leading figure in the Islamist party Ennahda. | أكثرها تعبر عن الغضب مما أسموه نفاق رئيس الوزراء، وهو وجه قيادي بارز في حزب النهضة الإسلامي. |
| Zeinobia expressed her anger in a post titled What If She Were A Lesbian , and said | زنوبيا عبرت عن غضبها فى موضوع عنوانه ماذا لو كانت مثلية جنسيا ، وقالت |
| CYP2D6 is primarily expressed in the liver. | وموقعه في المقام الأول في الكبد. |
| Communication between people, on the other hand, is far more complex and a lot more interesting because we take into account so much more than what is explicitly expressed. | بينما التواصل بين البشر فهو اكثر تعقيدا .. واكثر اثارة للاهتمام لان بتواصلنا ذاك نستخدم اكثر من التعابير المباشرة |
| What gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world. | بيد أن ما يضفي على الاقتصاد مظهر العلم يتلخص في القدرة على التعبير عن افتراضاته حسابيا من خلال الاستخلاص من العديد من السمات القاطعة التي تميز العالم الحقيقي. |
| However, the decision was postponed following what is believed to be pressure from the United States, when President Barack Obama s administration expressed concern over such measures. | غير أن القرار أ رجئ على إثر ما اعت بر ضغط ا من الولايات المتحدة، عندما عب رت إدارة الرئيس باراك أوباما عن قلقها إزاء مثل هذه التدابير. |
| And after bombing, he expressed what he felt in a long post entitled May God give you His condolences. | وبعد التفجيرات عبر ابن عبد العزيز عما يجيش في صدره في تدوينة طويلة بعنوان ربنا يعزيك |
| That is what happened to the parents who openly expressed their anger about the ill constructed school buildings that collapsed in the 2008 Sichuan earthquake, killing their children. | وهذا هو ما حدث للآباء الذين أعربوا عن غضبهم علنا إزاء المباني المدرسية سيئة البناء التي انهارت على إثر زلزال سيشوان عام 2008، والذي قتل أطفالهم. |
| This is most clearly expressed in article 1 (see below). | وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه). |
| Ms. Šimonović expressed concern at the high overall illiteracy rate and asked what steps were being taken to reduce the rate. | 55 السيدة شيمونوفيتش أعربت عن قلقها بسبب معدل الأمية العالي، واستفسرت عن الخطوات التي يجري اتخاذها لتخفيض هذه النسبة. |
| What was involved was a declaration whereby Cuba expressed its willingness to supply the requested vaccines and to send them immediately. | 38 ويتعلق الأمر هنا بإعلان تبدي فيه كوبا استعدادها لأن تقدم تلك اللقاحات فورا على سبيل الهبة. |
| Thus when CÐ is expressed in log( years Ð ), the Planck time could also be expressed as 10( 43.2683 7.4991116) years 10( 50.7674) years. | لذا عندما يتم التعبير عنها في السجل (سنوات عقد)، يمكن التعبير على وقت البلانك على أنه 10( 43.2683 7.4991116) سنة 10( 50.7674) سنة. |
| Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting. | وعلاوة على ذلك، أصبحت الاضطرابات الاجتماعية، سواء تلك التي تعبر عنها المدونات على الإنترنت أو المظاهرات العفوية، في تصاعد مستمر. |
| The range of views expressed by participants is set out below. | وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون. |
| One delegation has expressed the view that the first sentence is repetitious. | فأعرب وفد عن رأي مفاده أن الجملة الأولى هي عبارة عن تكرار. |
| Fadil expressed sorrow. | عب ر فاضل عن حزنه. |
| Others expressed misgivings. | 54 وأعرب آخرون عن شكوكهم. |
| Concerns expressed included | وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي |
| In its previous concluding comments, the Committee expressed its concern that young girls were leaving school to enter the labour market, and what protection is in place to address exploitation of child labour. | 19 أعربت اللجنة في تعليقاتها الختامية السابقة عن قلقها إزاء هجر البنات مقاعد الدراسة لدخول سوق العمل، ما هي آليات الحماية المعتمدة لمكافحة استغلال الأطفال العاملين |
| They expressed their profound disappointment at what they described as the evaporation of political will evident in global and regional efforts toward nuclear disarmament. | ولقد أعربوا عن خيبة أملهم العميقة في ما وصفوه بـ تبخر الإرادة السياسية الذي تجلى في الجهود العالمية والإقليمية الرامية إلى نزع السلاح النووي. |
| The idea is also expressed in the Malaysian Code on Corporate Governance (2000). | كما أن هذه الفكرة تنعكس في المدونة الماليزية بشأن إدارة الشركات (2000). |
| In The Africans Triple Heritage, the Kenyan born scholar Ali Mazrui expressed concern about what he perceived to be a Garden of Eden in decay. | في التراث الق ب لي الأفريقي، كان الباحث الكيني المولد علي المزروعي يعرب عن قلقه إزاء ما اعتبره اضمحلال الفردوس . |
| We believe that in this way a genuine voice of the region has expressed itself very clearly on what it expects with regard to Kosovo. | وإننا نؤمن بأنه، بهذه الطريقة، أعرب صوت المنطقة الحقيقي عن نفسه بوضوح جدا حيال ما تتوقعه بشأن كوسوفو. |
| Her smile expressed joy. | شعت بسمتها بالفرح. |
| Vick has expressed remorse. | لقد أعرب فيك عن ندمه. |
| (Expressed in US dollars) | البيان الأول |
| (Expressed in US dollars) | (معب را عنها بدولارات الولايات المتحدة) |
| Weaponization of outer space, as one participant expressed, is a form of vertical proliferation. | فتسليح الفضاء الخارجي، هو، كما عبر عن ذلك أحد المشاركين، شكل من أشكال الانتشار الرأسي. |
| I told him what I considered proper journalistic behavior and he expressed surprise and concern that I would bring up journalism since I was a blogger. | لقد شرحت له ما أعتبره أنا سلوك ا صحافي ا مناسب ا بينما بدى هو مندهش ا ومتخبط ا لأن مدون ا مثلي تحد ث عن الص حافة. |
| She wondered what action had been taken to implement the Board's recommendations, and expressed keen interest in the three phase workout plan which UNOPS had proposed. | وتساءلت عن الإجراء الذي تم اتخاذه لتنفيذ توصيات المجلس، وأعربت عن اهتمامها الشديد بالخطة ذات المراحل الثلاث للخروج من الأزمة التي اقترحها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| He expressed concern at the reportedly racial and ethnic hiring guidelines used by the major hotel chains. What was the State party's position on that issue? | كما أعرب عن قلقه مما تردد عن وجود مبادئ توجيهية عنصرية وإثنية خاصة بالتوظيف تستخدمها سلاسل الفنادق الرئيسية. |
| I expressed a warm thanks. | عبرت عن شكر جزيل . |
| Other bloggers expressed similar opinions. | عبر بعض المدونين الآخرين عن وجهات نظر مشابهة. |
| It is expressed in a number of tissues, including the liver, brain, and skeletal muscle. | ويتواجد في عدد من أنسجة الاعضاء مثل، بما فيها الكبد والدماغ، والعضلات والهيكل العظمي. |
| The means of discussing these questions is known to all and is expressed in all religions and all languages. | والحقيقة أن سبل مناقشة هذه الأسئلة معروفة للجميع، وي ـع ـب ر عنها في كل الأديان وبكل اللغات. |
| And part of that the same theme is expressed nicely here in this Sidney Harris cartoon. | بالاضافة لذلك نفس الموضوع قد قدم بشكل جميل هنا في كاريكاتير سيدني هاريس. |
| The serviceman has since then expressed his remorse over his behavior and is now being counselled. | عبر الجندي حينها عن ندمه حول هذا السلوك ويخضع الآن للاستشارة النفسية. |
| The salt concentration is usually expressed in parts per thousand (permille, ) or parts per million (ppm). | عادة ما يعبر عن تركيز الملح بالجزء من الألف ( ) أو باستخدام وحدة جزء في المليون (ppm). |
| (p.17) Sweden has expressed support to IAEA DG and is working towards implementing the guidelines. | (النقطة 17) أعربت السويد عن تأييدها للمدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية وتعمل لتنفيذ المبادئ التوجيهية. |
| A clear majority of the delegations have expressed the view that the provision is not acceptable. | 30 أعربت أغلبية واضحة من الوفود عن رأي مفاده أن الحكم غير مقبول. |
| His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground . | له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . |
| His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground . | له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . |
| China and Russia have expressed reservations. | ولقد أعربت كل من الصين وروسيا عن تحفظات. |
| Hoping for better Syria she expressed | علقت آملة بسورية أفضل |
Related searches : Is Expressed - Is Expressed With - This Is Expressed - It Is Expressed - Which Is Expressed - Is What - What Is - Expressed - What Is Offered - What Is Mentioned - What Is Visible - What Is Strange - Is Exactly What - What Is Great