Translation of "is expressed with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yunus s ouster, it is suggested, has much more to do with his having once expressed political ambitions. | ويقال إن خلع يونس من منصبه يرجع في الأغلب إلى إعرابه ذات مرة عن طموحات سياسية. |
| CYP2D6 is primarily expressed in the liver. | وموقعه في المقام الأول في الكبد. |
| Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase | عبرت سو ميات لوين ببساطة عن سعادتها بهذه العبارة |
| The Committee expressed satisfaction with the recommendations made by OIOS, noting the overall positive assessment of the Programme expressed in the report. | وأعربت اللجنة عن ارتياحها للتوصيات التي أصدرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، مع ملاحظتها للتقييم الإيجابي بشكل عام الذي حمله التقرير للبرنامج. |
| In an interview with Slobodna Evropa, Jolie expressed her affection for Bosnia, saying that it is easy to be in love with Bosnia | وفي حوار مع Slobodna Evropa، عبرت جولي عن تأثرها بالشعب البوسني وقالت من السهل أن يحب المرء البوسنة |
| Others expressed the same disillusion with a gloating air of schadenfreude . | وأعرب آخرون عن خيبة أملهم أو تحررهم من الوهم، ولكن بقدر من الشماتة. |
| The former is expressed to be a right belonging to peoples and is dealt with in a separate part (Part I) of the Covenant. | فالحق في تقرير المصير يشار إليه كحق تملكه الشعوب وتتم معالجته في جزء مستقل (الجزء الأول) من العهد. |
| Those Parties that commented on mandated implementation activities expressed satisfaction with them. | وأعربت الأطراف، التي علقت على أنشطة التنفيذ المعهود بها في إطار الولاية، عن رضاها عن هذه الأنشطة. |
| Treaty body members expressed their appreciation for the cooperation with specialized agencies. | 23 وأعرب أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات عن تقديرهم للتعاون مع الوكالات المتخصصة. |
| This is most clearly expressed in article 1 (see below). | وي عبر عن هذا بكل وضوح في المـادة 1 (انظر أدناه). |
| The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. | إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة. |
| The Security Council expressed its readiness to work with him on this matter. | وأبدى مجلس الأمن استعداده للعمل معه بشأن هذه المسألة. |
| Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph. | 31 وأعرب أيضا عن القلق فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة في الفقرة. |
| Ms. O'Connor expressed an interest in working with Ms. Chung on her paper. | 34 وأعربت السيدة أوكونور عن اهتمامها بالعمل مع السيدة تشونغ في إعداد ورقتها. |
| Thus when CÐ is expressed in log( years Ð ), the Planck time could also be expressed as 10( 43.2683 7.4991116) years 10( 50.7674) years. | لذا عندما يتم التعبير عنها في السجل (سنوات عقد)، يمكن التعبير على وقت البلانك على أنه 10( 43.2683 7.4991116) سنة 10( 50.7674) سنة. |
| Social unrest, whether expressed in blogs or spontaneous demonstrations, is mounting. | وعلاوة على ذلك، أصبحت الاضطرابات الاجتماعية، سواء تلك التي تعبر عنها المدونات على الإنترنت أو المظاهرات العفوية، في تصاعد مستمر. |
| The range of views expressed by participants is set out below. | وترد أدناه مجموعة وجهات النظر التي أعرب عنها المشاركون. |
| The radiation dose from a nuclear medicine investigation is expressed as an effective dose with units of sieverts (usually given in millisieverts, mSv). | جرعة الاشعاع من التحقيق في الطب النووي ويتم التعبير عن جرعة فعالة مع وحدات من السيفيرت ق (تعطى عادة في ملي، ميليسيفرت). |
| Since 2005, India, too, has expressed interest in such an arrangement with ASEAN 10. | ومنذ العام 2005 أعربت الهند أيضا عن اهتمامها بمشاركة آسيان في ترتيب شبيه بذلك. |
| It expressed deep sympathy with the families of the victims whose remains were identified. | وأعرب المجلس عن تعاطفه العميق مع أسر الضحايا الذين تم التعرف على رفاتهم. |
| There is a need for a settlement that is in conformity with international legality, as expressed by the United Nations, and with European standards and values a settlement which will enhance regional stability. | والحاجة تدعو إلى تسوية منسجمة مع الشرعية الدولية، على النحو الذي تعب ر عنه الأمم المتحدة، وبمعايير وقيم أوروبية تسوية تعز ز استقرار المنطقة. |
| The term is associated with a social consensus (usually expressed through democratic elections) that certain services should be available to all, regardless of income. | ويرتبط هذا المصطلح بالتوافق الاجتماعي (يعبر عنه في العادة من خلال انتخابات ديمقراطية) على وجود خدمات معينة ينبغي أن تكون متاحة للجميع، بغض النظر عن مستوى دخلهم. |
| The issue of political prisoners is still unresolved, though the Government has expressed its determination to deal with it in the shortest possible time. | ولم يتم حتى الآن إيجاد حل لمسألة السجناء السياسيين، على الرغم من أن الحكومة أعربت عن عزمها للتصدي لهذه المسألة في أقرب وقت ممكن. |
| Cuba joins with those who have expressed solidarity with the people, the authorities and the families of the victims. | وكوبا تنضم إلى أولئك الذين أعربوا عن تضامنهم مع الشعب والسلطات وأ سر الضحايا. |
| One delegation has expressed the view that the first sentence is repetitious. | فأعرب وفد عن رأي مفاده أن الجملة الأولى هي عبارة عن تكرار. |
| Author of Blood Belief , Aliza Marcus expressed shock with the Turkish Judicial System by tweeting | وعبر مؤلف كتاب الدم والصدق عن صدمته الشديدة في نظام القضاء التركي حيث كتب |
| Abeer AlMutairi expressed concern that Saudis will eventually be left with one texting option, SMSing | طريقة رخيصة لزيادة دخل شركات الإتصالات في المملكة ! |
| The mission report expressed satisfaction with current security conditions and recommended action to be taken. | وأعرب تقرير البعثة عن رضاه عن الأوضاع الأمنية الحالية وأوصى باتخاذ إجراءات. |
| Fadil expressed sorrow. | عب ر فاضل عن حزنه. |
| Others expressed misgivings. | 54 وأعرب آخرون عن شكوكهم. |
| Concerns expressed included | وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي |
| The selectable marker, which in most cases confers antibiotic resistance to the organism it is expressed in, is needed to determine which cells are transformed with the new gene. | تمنح المعلمات التميزية في معظم الحالات مقاومة للمضادات الحيوية للكائن الحي الذي تعب ر فيه وهو من الأهمية بمكان لتحديد ما هي الخلايا التي ستتحول إلى جين جديد. |
| That concern was expressed by representatives of countries with high HIV prevalence rates as well as those with low rates | وقد أبدى ذلك القلق ممثلو البلدان التي لديها معدلات انتشار عالية لفيروس الأيدز وكذلك تلك التي لديها معدلات انتشار منخفضة |
| The idea is also expressed in the Malaysian Code on Corporate Governance (2000). | كما أن هذه الفكرة تنعكس في المدونة الماليزية بشأن إدارة الشركات (2000). |
| In fact, Bush has already expressed his objection to unconditional direct talks with Iran and Syria. | بل لقد أعرب بوش بالفعل عن اعتراضه على الدخول في محادثات مباشرة غير مشروطة مع إيران وسوريا. |
| They expressed their readiness to engage in an open dialogue with all political stakeholders, including UDPS. | وأعربوا عن استعدادهم للاشتراك في حوار مفتوح مع كل الأطراف السياسية المعنية، بما في ذلك الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي. |
| The Government of Iraq expressed its strong desire to cooperate with all parties to that end. | وأعربت حكومة العراق عن رغبتها الشديدة للتعاون مع جميع الأطراف تحقيقا لهذه الغاية. |
| France therefore associates itself with other Council members that have expressed their concern at that delay. | ومن ثم فإن فرنسا تؤيد أعضاء المجلس الآخرين الذين أعربوا عن قلقهم إزاء هذا التأخير. |
| However, he expressed concern about the increasing number of countries that presented their reports with delay. | إلا أنه أعرب عن قلقه بشأن العدد المتزايد من البلدان التي تقدم تقاريرها متأخرة. |
| The representatives of the Philippines and Serbia and Montenegro expressed appreciation for their cooperation with UNICEF. | وأعرب ممثلا الفلبين وصربيا والجبل الأسود عن تقدير تعاونهما مع اليونيسيف. |
| The Government of the Niger has expressed reservations with regard to article 2 (d) and (f). | أرسلت حكومة النيجر تحفظات بشأن الفقرتين دال و واو من المادة 2. |
| Her smile expressed joy. | شعت بسمتها بالفرح. |
| Vick has expressed remorse. | لقد أعرب فيك عن ندمه. |
| (Expressed in US dollars) | البيان الأول |
| (Expressed in US dollars) | (معب را عنها بدولارات الولايات المتحدة) |
Related searches : Expressed With - Is Expressed - This Is Expressed - It Is Expressed - Which Is Expressed - What Is Expressed - Expressed - Is With - Clearly Expressed - Highly Expressed - Are Expressed - Views Expressed - Expressed Hope - Expressed Intent