Translation of "were surprised by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Germany seems surprised by this.
وتبدي ألمانيا اندهاشها إزاء هذا.
The majority were not surprised by the allegations that Arafat was poisoned, something that has long been claimed by many.
الأغلبية لم يتفاجأوا بالإدعاءات أن عرفات مات مسموما ، الشيء الذي ادعاه العديد منذ فترة طويلة.
We were not surprised, but we are delighted by out people's outpouring of overwhelming support for the Comprehensive Peace Agreement.
ولم نشعر بالدهشة، ولكننا شعرنا بالسعادة حيال التأييد العارم والكاسح من الشعب لاتفاق السلام الشامل.
We are surprised to see the opposite of what we were told.
لكننا فوجئنا بعكس ما قيل.
If I were to tell you the truth, you would be surprised.
لو كنت أخبرت ك الحقيقة, كنت ست فاجأ.
In any case, I'm not surprised by this award.
من جهتي، أنا لا أستغرب هذه الجائزة.
We were surprised to learn that the perpetrators of the attacks in Logoualé, who were arrested by UNOCI and handed over to the Ivorian authorities, were released the next day.
وكانت مفاجأة لنا حين علمنا أن مقترفي الهجمات في لوغوالي الذين ألقت القبض عليهم عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وسلموا إلى السلطات الإيفوارية قد أطلق سراحهم في اليوم التالي.
Of course, we historically minded economists are not surprised that they were wrong.
وبطبيعة الحال، لم نستغرب نحن خبراء الاقتصاد الميالون إلى الفكر التاريخي من وقوع هؤلاء في الخطأ.
In Bahrain, Internet users were surprised to find out that access to the video on YouTube had been blocked by the Bahraini authorities.
كما وفوجئ مستخدمو الانترنت في البحرين بقيام السلطات البحرينية بحجب الفيديو المرفوع على موقع اليوتيوب معلقا على ذلك كتب مهدي وهوأحد مستخدمي المنتدى الالكتروني البحرين أون لاين المحجوب أيضا في البحرين قائلا
I was surprised by the actual situation when I arrived at school.
بس أنا بعنيها فعلا
I'm not surprised.
أنا غير متفاجئ.
I'm not surprised.
أنا غير متفاجئة.
You surprised everybody.
لقد فاجأت الجميع.
...We were surprised to discover that members of the organization are allegedly behind this Facebook group hack
دهشنا باكتشاف أن أحد أعضاء هذه المجموعة يزعم أنه وراء اختراق مجموعة في فيسبوك
But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola.
لكني فوجئت بشئ واحد كان لديهم كوكا كولا.
But most people would be surprised by what the most recent numbers show.
ولكن أغلب الناس سوف يدهشون عندما يطلعون على ما تظهره أحدث الأرقام.
Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric.
اقترحته ميلي إس الهجرة أو تناقضات الغيرية (1.
This surprised many people.
فاجأ ذلك الكثير.
My wife looked surprised.
تفاجأت زوجتي.
You didn't look surprised.
لم تبدو مندهشا.
Layla was like surprised.
بدت ليلى مفاجأة.
Sami was very surprised.
كان سامي مندهشا للغاية.
I am pleasantly surprised!!!
أنا سعيدة بالمفاجأة!
We are not surprised.
لا عجب !
Abou El Maaly Fayek, who blogs at Lokmet Eish, is surprised by what happened
د هش أبو المعالي فائق، الذي يدون في لقمة عيش، لما حدث
It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by.
شيء ينبغي لنا أن نتابعه. لا أن نكون متفاجئين به.
Prison experts are the least surprised by the grotesque reports filtering out of Abu Ghraib.
وكان خبراء السجون هم الأقل دهشة نحو التقارير الغريبة إلى حد البشاعة والتي تسربت من أبو غريب .
Tom wasn't surprised at all.
توم لم يكن متفاجئ ا أبد ا.
No one should be surprised.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
I hope to be surprised.
أتمنى أن أفاجأ.
I was not really surprised.
لقد تفاجئت حق ا من هذا الأمر.
Mubarak apparently surprised them by saying that he knew that many leading people in the country were thieves, but that he believed they had stolen enough to keep them happy.
لكن مبارك فاجأهم حين قال إنه يعرف أن العديد من الشخصيات البارزة في الدولة من اللصوص، لكنه يعتقد أنهم سرقوا ما يكفي لإشباعهم وانتهائهم عن السرقة.
Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy s ongoing strength.
ولننتظر المزيد من المراجعات ورفع التوقعات كلما فوجئت الحكومة الألمانية بالقوة المتزايدة التي يشهدها الاقتصاد.
Well...no one was more surprised than Iranians themselves by the results (except for Gissou Nia).
في الحقيقة، لا أحد تفاجأ أكثر من الإيرانيين أنفسهم بنتيجة الانتخابات (ربما باستثناء جيسو نيا).
Cocorí is surprised by the girl's blonde hair and the girl confuses Cocorí with a monkey.
يتفاجأ كل منهما، فالفتى يستغرب لون شعرها الأشقر وتظن الفتاة بأنه ليس إلا قرد ا.
Yeah. I thought so. Not surprised.
نعم ، ليس أمرا مفاجئا ، لقد اعتقدت ذلك
She seemed to be very surprised.
بدت مندهشة جدا.
This should not have surprised anyone.
وما كان لهذا أن يصيب أي مراقب بالدهشة.
I, for one, am not surprised.
أنا لم يفاجئني ذلك.
Still surprised, but they gave us seats where the foreign supporters were as we literally were the only girls except for a few girls who came later.
وقد كنا نحن الفتيات الوحيدات فى الجمهور إلا لعدد قليل من الفتيات اللاتي أتين في وقت لاحق.
We were surprised to hear statements to the effect that the Serbian Orthodox Church has opted out of these reconstruction efforts.
فقد دهشنا لسماع بيانات مفادها أن الكنيسة الأورثوذكسية الصربية قد اختارت ألا تشارك في جهود إعادة الإعمار هذه.
Furthermore, we were surprised to hear a statement suggesting that a General Assembly resolution prejudged the settlement in the Middle East.
وعلاوة على ذلك، فوجئنا بالاستماع إلى بيان يوحي بأن قرار الجمعية العامة أصدر حكما مسبقا على التسوية في الشرق الأوسط.
But we are not surprised by a regime which is only active in serving his corrupt members.
ليس الأمر مستغربا بالنسبة لنا من نظام لا ينشط إلا في خدمة الطغمة الفاسدة من أركانه.
Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people.
كما فوجئ الرئيس التايواني ما يينج جيو بقدر ما فوجئ اليابانيون إزاء حجم التبرعات التي قدمها شعبه لليابان.
But I am not surprised if I were President Bush, the last thing I would want to talk about is the economy.
لكنني لا أجد في هذا ما يثير الدهشة فلو كنت في محل الرئيس بوش ، لكان الاقتصاد هو أبعد ما أرغب في الحديث بشأنه.

 

Related searches : We Were Surprised - Surprised By Myself - Surprised By This - Positively Surprised - Surprised With - Unpleasantly Surprised - Slightly Surprised - Badly Surprised - Really Surprised - Genuinely Surprised - Pleasently Surprised - Got Surprised - Get Surprised