Translation of "saved time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Saved - translation :

Time - translation :

Keywords : أنقذتني أنقذنا أنقذتك أنقذته أنقذني وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Time will be saved and possible delays avoided	فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير
In the fourth round, Nadal saved five match points, before defeating David Nalbandian for the first time.	وفي الجولة الرابعة، حصل نادال على خمس نقاط قبل أن يتغلب على الأرجنتيني ديفيد نالبانديان للمرة الأولى.
And, aside from the radically increased production and huge cost savings for example, the E. coli method I just talked about look at the time saved this would be lives saved.	و بعيدا عن الزيادة الفائقة في الإنتاج و توفير الأموال الهائل, مثلا في طريقة الE.coli التي تحدثنا عنها أنظروا إلى الوقت الذي وفرناه هذا قد يعني إنقاذ أكثر من حياة.
At the same time, we now know that the value of vaccines extends far beyond the number of lives saved.	ومن ناحية أخرى، فنحن نعلم الآن أن قيمة اللقاحات تمتد إلى ما هو أبعد من عدد الأرواح التي يتم إنقاذها.
In retrospect, it appears obvious that the Weimar Republic might have been saved had the Nazi Party been banned in time.	فعندما ننظر إلى الوراء الآن، فسوف يتبين لنا بوضوح أن جمهورية فايمار ربما كانت لتنجو لو تم حظر الحزب النازي آنذاك.
Yahweh is our Savior means He has saved the nation of Israel, which at the time, was a pretty high level social organization.	الرب هو مخلصنا تعني قد أنقذ بني إسرائيل والتي في ذلك الوقت ، كانت منظمة رفيعة المستوى الاجتماعي
Compress saved files	اضغط الملف ات المحفوظة
Saved by Taxes	إنقاذ العالم بفرض الضرائب
Every time spending on climate policies saves one person from hunger in a hundred years, the same amount could have saved 5,000 people now.	إن ما ننفقه على السياسات الخاصة بالمناخ لإنقاذ شخص واحد من الجوع في غضون مائة عام، قادر على إنقاذ 5000 شخص من الجوع الآن.
How many generations before them did We destroy ? In the end they cried ( for mercy ) when there was no longer time for being saved !	كم أي كثيرا أهلكنا من قبلهم من قرن أي أمة من الأمم الماضية فنادو ا حين نزول العذاب بهم ولات حين مناص أي ليس حين فرار والتاء زائدة ، والجملة حال من فاعل نادوا ، أي استغاثوا ، والحال أن لا مهرب ولا منجى وما اعتبر بهم كفار مكة .
How many generations before them did We destroy ? In the end they cried ( for mercy ) when there was no longer time for being saved !	كثير ا من الأمم أهلكناها قبل هؤلاء المشركين ، فاستغاثوا حين جاءهم العذاب ونادوا بالتوبة ، وليس الوقت وقت ق بول توبة ، ولا وقت فرار وخلاص مما أصابهم .
Fadil saved his life.	أنقذ فاضل حياته.
Layla saved my life.	أنقذت ليلى حياتي.
Layla saved Sami's life.	لقد أنقذت ليلى حياة سامي.
Sami saved Layla's dog.	أنقذ سامي كلب ليلى.
He saved my dog.	لقد أنقذ كلبي.
Sami saved my life.	لقد أنقذ سامي حياتي.
Sami saved Layla's life.	أنقذ سامي حياة ليلى.
Can Yemen Be Saved?	هل إنقاذ اليمن أمر ممكن
Can Russia be Saved?	هل في الإمكان إنقاذ روسيا
NATO Must Be Saved	ضرورة إنقاذ منظمة حلف شمال الأطلنطي
Coal saved Europe s forests.	وأنقذ الفحم غابات أوروبا.
The costs add up to just 0.50 per household, while the benefits from improved health and saved time in many developing countries are worth 1.20.	وتبلغ التكاليف حوالي 0.5 دولار عن كل مسكن، بينما قد تصل الفوائد المترتبة على تحسن الصحة وتوفير الوقت في العديد من البلدان النامية إلى 1.20 دولار.
After all that time , the one of the two who had been saved remembered , he said ' I will interpret it for you , so let me go '	وقال الذي نجا منهما أي من الف ت ي ي ن وهو الساقي واد كر فيه إبدال التاء في الأصل دالا وإدغامها في الدال أي تذكر بعد أ م ة حين حال يوسف أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون فأرسلوه فأتى يوسف فقال .
And mention Noah , when he called to Allah before that time , so We responded to him and saved him and his family from the great flood .	( و ) اذكر ( نوحا ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله رب لا تذر إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له .
After all that time , the one of the two who had been saved remembered , he said ' I will interpret it for you , so let me go '	وقال الذي نجا من القتل من صاحب ي يوسف في السجن وتذكر بعد مدة ما نسي من أمر يوسف أنا أخبركم بتأويل هذه الرؤيا ، فابعثوني إلى يوسف لآتيكم بتفسيرها .
And mention Noah , when he called to Allah before that time , so We responded to him and saved him and his family from the great flood .	واذكر أيها الرسول نوحا حين نادى ربه م ن قبلك وم ن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد .
The Ambassador of Haiti at the time, Jean Brierre, saved his guests from being abducted and shot, with words that we in Argentina still remember today.	لقد أنقذ سفير هايتي حينئذ، جان بريير، ضيوفه من تعرضهم للاختطاف والقتل، وقال كلمات لا تزال الأرجنتين تتذكرها حتى اليوم.
Specify file containing saved configuration	حدد ملفا يحتوي الاعدادات المحفوظة
The following are not saved	الملفات الت الية غير محفوظة
Sami saved Layla's voice mail.	احتفظ سامي برسالة ليلى الص وتي ة.
Sami saved Layla's voice mail.	حفظ سامي رسالة ليلى الص وتي ة.
Sami saved that dog's life.	أنقض سامي حياة ذلك الكلب.
Sami saved Layla's fucking life.	لقد أنقذ سامي حياة ليلى.
Sami's decision saved his life.	لقد أنقذ قرار سامي حياته.
Can the Euro be Saved?	هل نتمكن من إنقاذ اليورو
Kid, I saved your life.	يا فتى، أنقذت حياتك.
The system's effectiveness has yet to be fully assessed, However, already, one and a half months of judgement writing time were saved in one case thus far.	ومع ذلك، فقد تم توفير شهر ونصف الشهر من الوقت المخصص لكتابة الأحكام في قضية واحدة حتى الآن.
Your project has not been saved.	لم يحفظ مشروعك.
This wonderful man saved my life.	لقد أنقذ هذا الر جل الر ائع حياتي.
Yet they have not saved us.	ولكنها لم تنقذنا رغم ذلك.
Tom saved her from the fire.	أنقذها توم من الحريق.
The following week, Sting saved A.J.	في الأسبوع التالي، تواجه ستينغ مع جو كلاميا.
Only Our sincere servants were saved .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين فإنهم نجوا من العذاب لإخلاصهم في العبادة ، أو لأن الله أخلصهم لها على قراءة فتح اللام .
We saved the believers among them ,	فأخرجنا من كان فيها أي قرى قوم لوط من المؤمنين لإهلاك الكافرين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية