Translation of "contingent right" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contingent owned | باندوندو |
| Contingent Owned | 1ف 5، 3ف 4، 8ف 3، 11 م م، 2 خ ع، 11 م و (خ ع)، (4 م و |
| (w) Contingent liabilities | (ث) الالتزامات الطارئة |
| Contingent owned equipment 750.0 | المعدات المملوكة للوحدات ٧٥٠,٠ |
| Contingent owned Equipment Verification Unit | وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات |
| Transport of contingent owned equipment 450.0 | نقل المعدات المملوكة للقوات ٤٥٠,٠ |
| (a) Contingent owned equipment 750 000 | )أ( المعدات المملوكة للوحدات ٠٠٠ ٧٥٠ |
| 1. Transport of contingent owned equipment 450 000 | ١ نقل المعدات المملوكة للوحدات ٠٠٠ ٤٥٠ |
| Of this contingent, women represent more than 50 . | وتمثل النساء أكثر من 50 في المائة من تلك المجموعة السكانية. |
| Contingent owned equipment major equipment and self sustainment | ويعكس الهيكل المنقح للمكتب توحيد مهمتي التنسيق الإداري وتخطيط البعثة في المكتب عبر إنشاء وحدة للتخطيط الإداري والسياسة، ووحدة مجلس التحقيق ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة. |
| Often, though, it is the demands and requirements of the contingent commanders that have the greatest impact on the conduct of the contingent troops. | على أن المقتضيات والشروط التي يمليها قادة الوحدات هي التي تحدث أكبر الأثر في تصرف أفراد الوحدات في غالب الأحيان. |
| Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration | الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة |
| We are all prepared for purpleparade2016 contingent. MDAS gopurplesg | نحن مستعدون |
| B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment | الموارد البشرية العنصر 4، الدعم |
| B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment | تقديم الدعم الهندسي لإنشاء وتجديد مبان ومرافق للانتخابات |
| b The Slovakian contingent includes soldiers from Croatia (2). | (ب) تشمل الوحدة السلوفاكية جنودا من كرواتيا (2). |
| B. Contingent owned equipment major equipment and self sustainment | تجديد 8 مهابط جوية وصيانة ما مجموعه 9 مهابط جوية |
| The first contingent of human rights observers included 72 UNVs. | إذ أن أول وحدة من مراقبي حقوق الإنسان كانت تضم 72 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Provision is made for the estimated cost of the withdrawal of contingent owned equipment of the departing support regiment and for the emplacement of the incoming contingent respectively. | ٦١ قدر اعتماد لتغطية التكلفة المقدرة لسحب المعدات المملوكة للوحدة لقوة الدعم المغادرة ووزع القوة القادمة إلى موقعها على التوالي. |
| In Sector II (Wau), the Kenyan force protection contingent has started to deploy, a precondition for deployment of the Chinese contingent (transport company, engineer company and level II hospital). | 29 وفي القطاع الثاني، بدأت وحدة الحماية التابعة للقوة الكينية بالانتشار، وهو شرط مسبق لانتشار القوات الصينيـة (وحدة النقـل والوحدة الهندسيـة والمستشفى من المستوى الثاني). |
| The group calls their version of contingent capital regulatory hybrid securities. | وتطلق المجموعة على رؤيتها لرأس المال المشروط الأوراق المالية المختلطة التنظيمية . |
| A healthy democracy is contingent on having a healthy media ecosystem. | الديمقراطية الصحيحة تتوقف على وجود بيئة إعلامية معافاة. |
| But successful exporting is itself contingent on a favourable investment dynamic. | 8 ولكن التصدير الناجح مرهون هو نفسه بوجود دينامية استثمارية مواتية. |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | جيم الإنفاق على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات |
| C. Expenditure for contingent owned equipment major equipment and self sustainment | جيم النفقات على المعدات المملوكة للوحدات المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي |
| This will imply the provision of SDS to supplement deficiencies of contingent owned equipment. Issuance of SDS in such instances will be adjusted in the reimbursement for contingent owned equipment. | وسوف تسوى تكاليف المعدات المصروفة من المخزون في هذه الحالات في إطار عمليات سداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات. |
| The increase is attributable to requirements in respect of the additional contingent personnel, including reimbursement for troop costs and major equipment, emplacement of troops, rations and freight and deployment of contingent owned equipment. | وسبب هذه الزيادة هو الاحتياجات المتعلقة بأفراد الوحدات العسكرية الإضافيين، بما في ذلك رد تكاليف القوات والمعدات الرئيسية، واحتياجات نقل القوات إلى الموقع وحصص الإعاشة وأجور النقل ونشر المعدات المملوكة للوحدات. |
| The plan also stated that European prosperity was contingent upon German economic recovery. | أكدت الخطة أيضا على أن الازدهار الأوروبي يتوقف على تعافي الاقتصاد الألماني. |
| Turkey was once the third largest contingent within the International Security Assistance Force. | وكانت تركيا مرة واحدة في ثالث أكبر الوحدات ضمن قوة المساعدة الأمنية الدولية. |
| The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation. | وعرفت الوحدة النيـبالية في مقر تنسيق إعادة الانتشار، كسلا، أول تناوب لها. |
| The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation. | فوافق قادة الوحدات وأعربوا عن استعدادهم للتعاون بالقدر اللازم. |
| The data for February 2005 indicate that 3,617 women will comprise the contingent. | وتشير بيانات شباط فبراير 2005 إلى أن 617 3 امرأة سيشكلن الفرقة. |
| Subsequently, in a further report 1 on 30 March 1993, the Secretary General indicated that the size of UNFICYP had been significantly reduced owing to the withdrawal of 323 personnel from the Danish battalion, 198 personnel from the United Kingdom contingent, 63 personnel from the Austrian contingent and 61 personnel from the Canadian contingent. | وبعد ذلك، أشار اﻷمين العام في تقرير آخر)١( مؤرخ ٣٠ آذار مارس ١٩٩٣ الى أنه جرى خفض حجم قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص بدرجة كبيرة بسبب سحب ٣٢٣ فردا من الكتيبة الدانمركية، و ١٩٨ فردا من وحدة المملكة المتحدة، و ٦٣ فردا من الوحدة النمساوية و٦١ فردا من الوحدة الكندية. |
| It is legitimate and imperative to make resumption of aid to Palestinians contingent on Hamas s recognition of Israel s right to exist and on its commitment to all international agreements previously signed by the PLO and the Palestinian Authority. | وإنه لمن المشروع بل ومن الضروري أن تستأنف المساعدات إلى الفلسطينيين بشرط اعتراف حماس بحق إسرائيل في الوجود، والتزامها بكافة الاتفاقيات الدولية التي تم توقيعها من ق ـب ل منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية. |
| If such a contingent capital structure had been in place before the crisis, troubled banks would have been recapitalized by the contingent debt holders while avoiding the complications and legal posturing inevitable in formal bankruptcy. | ولو كانت مثل هذه البنية القائمة على رأس المال المشروط في محلها قبل الأزمة، لكان من الممكن إعادة تمويل البنوك بواسطة حاملي الديون المشروطة في حين نتجنب التعقيدات والمواقف القانونية المحتمة في حالة الإفلاس الرسمي. |
| Contingent convertible bonds, or cocos, have been proposed as a solution to this problem. | ولقد اقت ر ح ت السندات المشروطة القابلة للتحويل كحل لهذه المشكلة. |
| Contingent owned equipment and rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States | المعدات المملوكة للوحدات ومعدلات السداد للحكومات المساهمة بقوات |
| These briefings emphasized the personal responsibility and accountability of contingent commanders and senior managers. | وأكدت هذه الإحاطات المسؤولية والمساءلة الشخصية لقادة الوحدات والمديرين الأقدمين. |
| The efforts of contingent commanders to enforce discipline were also found to be inadequate. | كما تبين أن جهود قادة الوحدات لفرض الانضباط لم تكن كافية. |
| Our Government recently decided to increase the size of its military contingent in Haiti. | وقررت حكومتنا مؤخرا زيادة حجم فرقتها العسكرية في هايتي. |
| Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent owned equipment | إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات |
| The unutilized balance was due mainly to the delayed deployment of contingent owned equipment. | 7 يعزى الرصيد غير المستخدم بالدرجة الأولى إلى التأخر في نشر المعدات المملوكة للوحدات. |
| The sector commanders have been tasked to continue this training at the contingent level. | وع هد إلى قادة القطاعات بمهمة مواصلة هذا التدريب على صعيد الوحدات. |
Related searches : Contingent Value Right - Contingent Obligations - Contingent Rent - Contingent Interest - Contingent Compensation - Contingent Convertible - Contingent Risk - Room Contingent - Contingent Staff - Contingent Equity - Contingent Nature - Contingent Debt - Contingent Probability