Translation of "were buried" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Buried - translation :

Keywords : دفنت مدفون مدفونة دفن مدفوناً كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The group was the land its ancestors were buried in it.	وكانت الجماعة تجسد الأرض، فأسلافها مدفونون بها.
The Revolutionary Guard leaders killed were buried two days later in a military funeral.	وقد دفن قادة الحرس الثوري الذين قتلوا في جنازة عسكرية بعد يومين.
The building collapsed during the earthquake, and hundreds of residents were buried in the ruins.	انهار المبنى خلال الزلزال ود فن المئات من سكانه تحت الأنقاض.
I didn t know that my dad and younger brother were detained, or where they were killed. Even where they were buried, I didn t know.	تقول لم أكن أعرف ما إذا كان والدي وأخي الأصغر معتقلان أو قتلا أو حتى مكان دفنهما.
There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah	هناك دفنوا ابراهيم وسارة امرأته. هناك دفنوا اسحق ورفقة امرأته. وهناك دفنت ليئة.
There they buried Abraham and Sarah his wife there they buried Isaac and Rebekah his wife and there I buried Leah.	هناك دفنوا ابراهيم وسارة امرأته. هناك دفنوا اسحق ورفقة امرأته. وهناك دفنت ليئة.
They buried the bad mortgages in complicated instruments, buried them so deep that no one knew exactly how badly they were impaired, and no one could calculate how to re price them quickly.	لقد خبأ الأميركيون رهنهم العقاري الرديء داخل أدوات مالية معقدة، على نحو كان من الصعب معه أن يتكهن أحد على وجه التحديد بمدى فساد تلك الأدوات، ولم يكون بوسع أحد أن يتوصل إلى الكيفية التي يستطيع بها أن يعيد تسعير هذه الأدوات بسرعة.
The Valley of the Queens is a place in Egypt where wives of Pharaohs were buried in ancient times.	وادي الملكات هو مكان دفن الملكات في مصر القديمة.
As the blog Bosnia News reports, the remains of 307 newly identified genocide victims were buried during a ceremony held at the Potočari Memorial Center near Srebrenica, next to more than 3,000 others others already buried there	وكما تنقل مدونة أخبار البوسنة Bosnia News، فقد تم دفن رفات 307 من الضحايا التي تم التعرف عليها حديثا في مراسم دفن أقيمت في مركز بوتوكاري التذكاري قرب سريبرينيتسا، ودفنت بجانب أكثر من 3000 آخرين مدفونين هناك سابقا
So we would all spare ourselves an awful lot of trouble if McCain s brainchild were buried as quickly as possible.	لذا، فلسوف نتجنب جميعا قدرا هائلا من المتاعب إذا ما ماتت هذه الفكرة من بنات أفكار ماكين في مهدها.
Fortunately, they were not beaten or buried alive for not showing up for their shift, as has happened to others.	ومن حسن الحظ أنهم لم ي ـضربوا أو ي ـدفنوا أحياء لعدم ظهورهم لاستئناف عملهم في نوبة العمل التالية، كما حدث بالفعل مع آخرين.
Eight years ago the remains of the Romanov family were publicly buried in the Peter Paul castle in Saint Petersburg.	ومنذ ثمانية أعوام تم دفن رفات عائلة رومانوف وسط مراسم علنية بقلعة بيتر بول في سانت بيترسبرغ.
Why the Fed Buried Monetarism	لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية
The Folklore of Buried Memories	فولوكلور الذكريات الدفينة
She was buried in her hometown.	دفنت في مسقط رأسها.
I will certainly be buried there.	وبالتأكيد سوف أدفن فيها.
when the buried infant shall be asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
When the girl , buried alive , is asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
when the buried female infant is asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
and failed is he who buried it !	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
And the moon is buried in darkness .	وخسف القمر أظلم وذهب ضوءه .
And the moon is buried in darkness .	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
Jair died, and was buried in Kamon.	ومات يائير ودفن في قامون
Ibzan died, and was buried at Bethlehem.	ومات ابصان ودفن في بيت لحم
He is buried in Norra begravningsplatsen in Stockholm.	دفن نوبل بمنطقة ( Norra Begravningsplatsen ) في ستوكهولم.
Goldsmith was buried in Temple Church in London.	وقد دفن في كنيسة تمبل في لندن .
And the little girl buried alive is asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And miserable is he who hath buried it .	وقد خاب خسر م ن دس اها أخفاها بالمعصية وأصله دسها أبدلت السين الثانية ألفا تخفيفا .
then He made him die and buried him	ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
when the girl buried alive will be asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
When the female ( infant ) , buried alive , is questioned	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And Jair died, and was buried in Camon.	ومات يائير ودفن في قامون
Then died Ibzan, and was buried at Bethlehem.	ومات ابصان ودفن في بيت لحم
He was buried in Zimbabwe in late November 2003.	ودفن في زيمبابوي في أواخر نوفمبر 2003.
And when the girl buried alive shall be asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
Then He caused him to die and be buried	ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
questions are asked about the baby girls buried alive ,	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
And when the female infant buried alive is asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
Then He causes him to die and be buried .	ثم أماته فأقبره جعله في قبر يستره .
and when the female infant buried alive is asked	وإذا الموءودة الجارية تدفن حية خوف العار والحاجة سئلت تبكيتا لقاتلها .
Devout men buried Stephen, and lamented greatly over him.	وحمل رجال اتقياء استفانوس وعملوا عليه مناحة عظيمة .
Often caches of thousands of munitions were found with individual rounds wrapped in plastic and stored in watertight containers, buried underground and carefully camouflaged to avoid detection.	وكثيرا ما ع ثر على مخابئ لآلاف الذخائر تحتوي على مقذوفات مغلفة بالبلاستيك كل على حدة ومخزنة في حاويات مقاومة للمياه مدفونة في جوف الأرض ومموهة لتفادي اكتشافها.
There were also portable ovens designed to be filled with food and then buried in hot coals, and even larger ones on wheels that were used to sell pies in the streets of medieval towns.	وكانت هناك أيضا أفران المحمولة المصممة لتكون مليئة بالطعام ثم دفن في الجمر او الفحم الساخن، وحتى الكبيرة منها على العجلات كانت تستخدم لبيع الفطائر في شوارع المدن في القرون الوسطى.
By the way, this is what they get buried in.	بالمناسبة، هذا ما يدفنون فيه.
Both positions are hopelessly buried in intellectual and moral fog.	والحقيقة أن كلا الموقفين غارق على نحو ميئوس منه في ضباب فكري أخلاقي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية