ترجمة "دفن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفن - ترجمة : دفن - ترجمة : دفن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Buried Bury Burial Burying Buried

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دفن أوجوستو بينوشيه
Burying Augusto Pinochet
كان يتوجب عليه دفن الناس، حسنا
He has to bury the people, OK?
16 أولا تقييد مكان دفن الألغام.
First, restrictions on the area of emplacement.
كما أبرمت الاحتجاج، الآن يجري دفن الضحايا.
As the protest has concluded, the victims are now being buried.
دفن نوبل بمنطقة ( Norra Begravningsplatsen ) في ستوكهولم.
He is buried in Norra begravningsplatsen in Stockholm.
وقد دفن في كنيسة تمبل في لندن .
Goldsmith was buried in Temple Church in London.
لماذا دفن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي المدرسة النقدية
Why the Fed Buried Monetarism
هذه طرفة داخلية كتبها أحدهم هنا دفن الفأر مارستون
There's an inside joke someone has penciled in Here lies Marston Mouse.
البعض دفن رأسه في حضنه، وآخرين يحدقون في الفضاء.
Some with heads buried in laps, others staring into space. Louisa Loveluck ( leloveluck) February 9, 2015
تم أخذ عينة DNA وبعد ذلك دفن جسم فيشر.
A DNA sample was taken and Fischer's body was then reburied.
وادي الملكات هو مكان دفن الملكات في مصر القديمة.
The Valley of the Queens is a place in Egypt where wives of Pharaohs were buried in ancient times.
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
وانه دفن وانه قام في اليوم الثالث حسب الكتب.
that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,
يدفن دفن حمار مسحوبا ومطروحا بعيدا عن ابواب اورشليم
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
وانه دفن وانه قام في اليوم الثالث حسب الكتب.
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures
كما اتفق الفريق على أنه ينبغي استعراض موضوع مواقع دفن النفايات وأنه ينبغي إدراج معلومات محددة بشأن صيانة مواقع دفن النفايات في الجزء الخاص بإدارة النفايات.
It agreed that the topic of landfills should be reviewed and specific information should be included in the section on waste management on the maintenance of landfills.
هنا دفن فأر. ولد مات 4 50 صباحا، مايو 1953
Here lies mouse. Born ?. Died 4 50 a.m., May 1953.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نتعجل دفن الولايات المتحدة.
Of course, one should not bury the US too soon.
توفي في 24 ديسمبر 1985 بالجزائر و دفن بمقبرة العالية .
Abbas died in his sleep on the 24th of December 1985.
ي ق ال أنه دفن في كاتدرائية برشلونة، إلا إن قبره فقد.
He was reportedly buried in the Barcelona Cathedral, but his grave was lost.
فعلاوة على دفن الدستور التمهيدي، حرصت بريطانيا على تجنب قضية الميزانية.
Besides burying the draft constitution, it has largely sidestepped the budget issue.
دفن في دير غيلاتي أحد أعظم ملوك جورجيا، وهو ديفيد الرابع.
In Gelati is buried one of the greatest Georgian kings, David the Builder.
وحين توفيت الطفلة، تآمر أبوها وخطيبها على دفن جثمانها سرا في الأدغال.
When the girl died, her father and fiancé conspired to have her body secretly buried in the bush.
الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حث . هناك دفن ابراهيم وسارة امرأته.
the field which Abraham purchased of the children of Heth. Abraham was buried there with Sarah, his wife.
وبعد أكثر من مائة عام، دفن الملك تشارلز الأول في نفس المدفن.
Over a hundred years later, King Charles I (1625 1649) was buried in the same vault.
وقيل أن جسدها، دفن في كنيسة في إسكس، أثناء رحلتها إلى نورفولك.
Her body was said to have rested in an Essex church on its journey to Norfolk.
وقد دفن قادة الحرس الثوري الذين قتلوا في جنازة عسكرية بعد يومين.
The Revolutionary Guard leaders killed were buried two days later in a military funeral.
الحقل الذي اشتراه ابراهيم من بني حث . هناك دفن ابراهيم وسارة امرأته.
The field which Abraham purchased of the sons of Heth there was Abraham buried, and Sarah his wife.
ولقد حددت هيئة الإذاعة البريطانية موقع المقابر التي دفن فيها بعض الألبان المفقودين.
The BBC located graves of some of the missing in Albania.
وقد دفن أولا في كاتدرائية فراسكاتي ، حيث كان شقيقه هنري بينيديكت ستيوارت الأسقف.
He was first buried in the Cathedral of Frascati, where his brother Henry Benedict Stuart was bishop.
وعلاوة على ذلك، فإن اقارب الضحايا رفضوا دفن جثث ذويهم حتى يتم تلبية مطالبهم.
Moreover, the relatives had refused to bury the dead bodies of their loved ones until their demands are met.
وكما تنقل مدونة أخبار البوسنة Bosnia News، فقد تم دفن رفات 307 من الضحايا التي تم التعرف عليها حديثا في مراسم دفن أقيمت في مركز بوتوكاري التذكاري قرب سريبرينيتسا، ودفنت بجانب أكثر من 3000 آخرين مدفونين هناك سابقا
As the blog Bosnia News reports, the remains of 307 newly identified genocide victims were buried during a ceremony held at the Potočari Memorial Center near Srebrenica, next to more than 3,000 others others already buried there
لكن دفن رفات عائلة رومانوف لم يكن بالأمر الذي قد يمس مشاعر عامة الناس لمدة طويلة.
The reburial of the Romanovs, however, didn t touch the public s emotions for long.
كم من الأوطان دفن ابن الثامنة عشر، هل عليه التراب، خنقه، ومشى، وكأنني ما كنت هنا.
How many homelands buried this 18 year old? Shoveled dirt on top of him, stifled him and walked away, as if I never existed. Maybe they don t want to imprison us, but are trying to create a homeland for every individual who called for freedom.
ثم رجع يوسف الى مصر هو واخوته وجميع الذين صعدوا معه لدفن ابيه بعدما دفن اباه.
Joseph returned into Egypt he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
ثم رجع يوسف الى مصر هو واخوته وجميع الذين صعدوا معه لدفن ابيه بعدما دفن اباه.
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
وهو الرجل الذى قبل عشر دقائق ، دفن إبنه الصغير فى التراب الشئ الذي لا أستطيع تخيله حتى .
And this is a man who, 10 minutes ago, had just put his teenage son in the ground something I just can't even imagine.
كما يشجع على بعض التدابير الوقائية مثل دفن الحيوانات الميتة والتخلص من المياه المتجمعة في الأماكن العامة.
Government expects the emergence of diseases and the recovery efforts while they have been fast, they don't suffice the requirements.
ومنذ ثمانية أعوام تم دفن رفات عائلة رومانوف وسط مراسم علنية بقلعة بيتر بول في سانت بيترسبرغ.
Eight years ago the remains of the Romanov family were publicly buried in the Peter Paul castle in Saint Petersburg.
يقول آخرون أنه دفن في كنيسة في بيتسو مما جعل من نقل جسده ممكنا في وقت لاحق.
Others say he was buried in a church in Pizzo, making the removal of his body possible later on.
تابعت كوريتا مهمته وأنشأت مركز مارتن لوثر كينغ للتغيير الاجتماعي السلمي في اتلانتا التي دفن فيها زوجها.
As the leader of the movement, Mrs. King founded the Martin Luther King, Jr. Center for Nonviolent Social Change in Atlanta.
إلا أن الحملة الانتخابية قد تحولت الآن إلى مسألة أرقام هل ينجح الرجل الثالث في دفن الجمهورية الخامسة
But the campaign has now become a question of numbers will the Third Man bury the Fifth Republic?
إن راديكالية حماس لا تخلو من غرض سياسي ـ دفن كل ما تبقى من الحل القائم على دولتين.
Hamas radicalism is not devoid of a political purpose to bury whatever remains of the two state solution.
عدم وجود أماكن كفاية لدفن الشهداء أجبر سكان حلب على دفن ذويهم في كل المساحات المتاحة في المدينة.
The lack of space in cemeteries forces Aleppo residents to bury the dead in parks and open spaces across the city.
وبعد ذلك دفن ابراهيم سارة امرأته في مغارة حقل المكفيلة امام ممرا التي هي حبرون في ارض كنعان.
After this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (that is, Hebron), in the land of Canaan.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خدمات دفن - دفن حيا - المرافق دفن