ترجمة "دفنت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Buried Buried Bury Grave Deep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أين دفنت الصغيرة
Where did you bury little Marga Perl, you bastard?
دفنت في مسقط رأسها.
She was buried in her hometown.
دفنت ا ختك الوحيدة حية
You buried your own sister alive.
دفنت تلك البنادق، هاه
Buried them guns, huh?
التعديلات جميعها دفنت تحت الجص.
Adaptations all get buried under the stucco.
لقد سمعت انك دفنت زوجتك
I hear you buried your wife.
أنا ممتنة لأنك دفنت جثتي
I'm grateful to you for burying my body.
لقد دفنت كلبي في علبة مسجل
I buried my dog in a stereo box.
ولكننا هنا ننظر لاشياء دفنت عمدا .
And here we are looking at objects that were intentionally buried.
مرة أخرى . لكن أمي دفنت ابنا
Another time, but my mother One son buried
لقد دفنت حيا في مدينة نيويورك في تابوت دفنت حيا في تابوت في ابريل نيسان 1999 لمدة أسبوع
I was buried alive in New York City in a coffin, buried alive in a coffin in April, 1999, for a week.
انها دفنت في البانثيون الملكي لبيت براجانزا.
She is buried in the Royal Pantheon of the House of Braganza.
دفنت فية عدة مرات سأذهب عندما أريد
I was buried many times. I go when I want.
وعندما توفيت عام في 1434 دفنت في الكاتدرائية.
When he died untimely, in 1434, he was buried in the Cathedral.
وقد دفنت نيجريتا، التي توفيت في 2009، بجواره.
Negrita, who died in 2009, is buried next to him.
والمرأة , دفنت وجهها خزيا في ماهيتها الان , تذكرني
And the woman, her face abashedly buried in her Elle now, reminded me
ريهام، دفنت في دومه، في قبر بجانب زوجها وطفلهما.
Riham was laid to rest in Duma, in a grave next to her husband and son.
أساسيا، كانت عظامه قد دفنت سريعا وحفظت بصورة جميلة.
Essentially, his bones were rapidly buried and beautifully preserved.
أنا لا أريد رؤية أنت دفنت هنا مع أبي.
I don't want to see you buried here with my father.
أتذكر أحد الأساطير القديمة التي دفنت في طي النسيان
I recall legends buried in the forgotten past.
حتى اذا دفنت ستة أقدام تحت الارض هل فهمتى
Even though I'm six feet under the ground, you see?
انا ساعدت نورمان في اختيار الثوب الذي دفنت به.
I helped Norman pick out the dress she was buried in.
وعندما كنت وعندما دفنت زوجتي واولادي انا كنت ارى وجوههم.
And when I was... when I was burying' my wife and my boys, I was seein' their faces.
لعنة الزعيم الهندي القديم التي دفنت الرجل الأبيض بواسطة الأرواح الغاضبة
Curse of the old Indian chief. White man half buried by angry spirits.
أقصد ، لتستمر في حياتك و أنت تعلم أنك دفنت رجلا لم تقتله
For you to go through life knowing you had buried a man you didn't kill.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت
I've watched her tomb each night since she was interred three days ago.
اذاكانتتلكالمرأههيوالدة بايتس.. فمن هي تلك المرأة التي دفنت في مقبرة الحديقة الخضراء
Well, if the woman up there is Mrs Bates, who's that woman buried out in Green Lawn Cemetery?
هناك دفنوا ابراهيم وسارة امرأته. هناك دفنوا اسحق ورفقة امرأته. وهناك دفنت ليئة.
There they buried Abraham and Sarah, his wife. There they buried Isaac and Rebekah, his wife, and there I buried Leah
هناك دفنوا ابراهيم وسارة امرأته. هناك دفنوا اسحق ورفقة امرأته. وهناك دفنت ليئة.
There they buried Abraham and Sarah his wife there they buried Isaac and Rebekah his wife and there I buried Leah.
وبناء على طلب من النيابة في ٢٤ نيسان أبريل دفنت الجثة دون تشريحها.
At the request of the Prosecutor, the body was exhumed on 24 April but no autopsy was carried out.
ونتحدث عن الأشياء الأثرية، نتحدث عن اشياء مدفونة لكنها دفنت بفعل مرور الزمن.
So often when we are in the museum, and we are talking about ancient objects, we are talking about objects that had been buried but buried just because of the passage of time.
المرأة التى غرقت فى إيدج كومب المرأة التى دفنت فى مقابر العائلة لم تكن ريبيكا
The woman that was washed up at Edgecombe, the woman that is now buried in the family crypt, that was not Rebecca.
دفنت شارلوت في المدفن العائلي في كنيسة القديس مايكل وجميع الملائكة في هاوارث، غرب يوركشاير، إنجلترا.
Charlotte was interred in the family vault in the Church of St Michael and All Angels at Haworth.
فخر و اعتزاز الناس بمكان عيشهم و كانت هناك مشاعر دفنت عميقا لسنين و الغضب بسبب
The pride of people about their own place of living, and there were feelings that had been buried deep for years under the fury of the illegal, barbaric constructions that sprang up in the public space.
حسنا في أحد الأيام، دخلت إيما و قد دفنت رأسها في حضنها، و نحبت أغلب الجلسة.
Well one day, Emma comes in and she hangs her head in her lap, and she sobbed for most of the hour.
كان أكثر من حلقة ، ولكن كان مفتاح القديم الذي بدا كما لو كان دفنت منذ وقت طويل.
It was more than a ring, however it was an old key which looked as if it had been buried a long time.
وعلى النقيض من ألمانيا، فإن روسيا لم تعترف قط بمسئوليتها عن الحرب والمقابر الجماعية التي دفنت فيها جثث الأبرياء.
Unlike Germany, Russia has never recognized its responsibility for the war and the mass graves of the innocent.
في الواقع ، إذا كان لدي مدخرات إن كنت قد دفنت مجموعة من الحاجيات في فنائي أو وضعتها تحت فراشي
In fact, if I have savings, if I've buried a bunch of stuff in my backyard or in my mattress,
وعن طريق هذه اﻹيماءة التلقائية الرائعة من جانب بطلتين رياضيتين لم تبلغ كلتاهما عشرين عاما، دفنت الرياضة الفصل العنصري لﻷبد.
Through this marvelous, spontaneous gesture by two athletes who were not even 20 years old, sport buried apartheid for ever.
وقد دفنت جميع مستندات هذه اﻷسرة تحت البيت عندما هدم quot . )السيد أحمد الصياد، الشاهد رقم ٣٠، A AC.145 RT.645(
All his family documents were buried under the house when it was demolished. quot (Mr. Ahmad Al Sayyad, witness no. 30, A AC.145 RT.645)
لا يمكنكم رؤيتها، نظرا لأنها دفنت تحت هذا العشب الأخضر في قرية صغيرة في ليبيريا ذلك لأنها توفيت منذ ثلاثة أيام بسبب الإسهال
You can't see her, because she's buried under that green grass in a little village in Liberia, because she died in three days from diarrhea the Hershey squirts, the runs, a joke.
وتأكد من أن هذه القصة كتبت بأكملها باللغة الهيروغليفية المصرية و حفرت على لوحات من الذهب، دفنت بعد ذلك بالقرب من بالميرا ، نيويورك.
And he made sure this whole story was written down in reformed Egyptian hieroglyphics chiseled onto gold plates, which he then buried near Palmyra, New York.
والمرأة , دفنت وجهها خزيا في ماهيتها الان , تذكرني فيما كدت انسى بأن جزءا من رعبي تمثل في أن كل قفزة قفزها كان الحصان يضرط بقوة
And the woman, her face abashedly buried in her Elle now, reminded me I'd forgotten that not the least part of my awe consisted of the fact that with every jump he took the horse would powerfully fart.
لست أدري أين دفنت عاطفتي وبأي حزم أخذت القرار بأنني لن أصمت وأنني حتى في موتها سأكون ابنة ثورتي عصي ة على الذل وعلى الدمع حتى.
I don t know where I buried my emotions nor where I found the resolve that allowed me to decide I would not be silenced, and that even after my mother s death I would continue to be the daughter of my revolution, immune to tears, immune to mortification.
إن عظام الذين فهموا واجبهم بوضوح، ولكنهم تنصلوا بعد ذلك عن مسؤولياتهم تجاه أصحاب اﻷراضي المشردين الذين عرضوا عليهم اﻷمر، دفنت أيضا في مقبرة تاريخنا.
The skeletons of those who saw their duty clearly, but later shirked their responsibility to the displaced land owners who came before them, are also buried within our history apos s grave.