ترجمة "مدفونة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Buried Buried Beneath Deep Ground

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد أصبحت الهوية الإقليمية، والتنوع الثقافي، والفنون والعادات التقليدية مدفونة تحت أطنان من الخرسانة والفولاذ والزجاج في مختلف أنحاء الصين.
Regional identity, cultural diversity, and traditional arts and customs have been buried under concrete, steel, and glass all over China.
بقايا المختطفين الآخرين لم يتم التعرف عليها وهي مدفونة في الحديقة التذكارية مع باقي الجثث التي لم يمكن التعرف عليها.
The remains of the other hijackers have not been identified and are buried with other unidentified remains at this park.
وتدعم هذه النظرية الملاحظة التي تقول إن هذه الأحجار توجد في الغالب في سطح الأرض وليست مدفونة على عمق كبير.
This is supported by the observation that they are mostly found near the surface of the Earth, rather than buried at great depth.
ولا تزال بقايا المنحدر الصغير السابق والأنهار الجليدية موجودة في شكل بقايا جليدية مدفونة في الأرض وهي محفوظة في جزيرة زوخوف.
Traces of former small slope and cirque glaciers in the form of buried ground ice deposits are preserved on Zhokhov Island.
هذه ليست قطعة من البلاستيك ، ولكن الأختام الحجرية، وأقراص النحاس ، الفخار، والمدهش ، او لوحات تعريفية كبيرة التي وجدت مدفونة بالقرب من بوابة المدينة.
Well no, not pieces of plastic, but stone seals, copper tablets, pottery and, surprisingly, one large sign board, which was found buried near the gate of a city.
يمكن أن تستخدم هذه الطاسات أي فرد في المجتمع اليهودي، وكان يوجد تقريب ا في كل منزل اكتشف في مستوطنة نيبور اليهودية طاسات سحرية مدفونة.
These bowls could be used by any member of the Jewish community, and almost every house excavated in the Jewish settlement in Nippur had such bowls buried in them.
وقد وجدت بقايا ثلاثة أطفال (ربما كانوا أشقاء بناء على تحليلات الحمض النووي) مدفونة مع امرأة ليست أمهم، ولكنها قد تكون عمة أو زوجة أب.
The remains of three children (probably siblings based on DNA evidence) were found buried with a woman who was not their mother but may have been an aunt or a step mother .
لم يكن ربحية مدفونة، تعلمون، في الطابق الثلاثين أو مبنى ما في وسط المدينة. كان في وسط الحي الذي كان يخدمه كان مفتوحا طوال الوقت للجمهور.
It wasn't a non profit buried, you know, on the 30th floor of some building downtown. It was right in the neighborhood that it was serving, and it was open all the time to the public.
وكثيرا ما ع ثر على مخابئ لآلاف الذخائر تحتوي على مقذوفات مغلفة بالبلاستيك كل على حدة ومخزنة في حاويات مقاومة للمياه مدفونة في جوف الأرض ومموهة لتفادي اكتشافها.
Often caches of thousands of munitions were found with individual rounds wrapped in plastic and stored in watertight containers, buried underground and carefully camouflaged to avoid detection.
ويظهر شريط مصو ر قصير من إذاعة أوروبا الحرة شابة ت دعى رخشانه وهي مدفونة في الت راب حتى عنقها وتصرخ فيما يرمي عليها بعض الرجال الحجارة وهم يقولون لا الله إل ا الله.
A short video, obtained by Radio Free Europe, shows the young woman identified as Rokhshana buried up to her neck and screaming while men are hurling stones at her chanting There is no God except Allah.
وقد أغلق هذا المستودع في عام 1988 بعد أن ظلت تديره القوات المسلحة السوفياتية منذ عام 1963، غير أن هناك مصادر مشعة عالية الخطورة، منها الكايسيوم، لا تزال مدفونة فيه.
The Maišiagala repository, since 1963 operated by the Soviet military, was closed in 1988, but high risk radioactive sources, including caesium, still remain buried at the site.
مشاريع تنقيب كبيرة تتطلب الكثير من الجهد, وبين مجموعة الديناصورات التي سنراها مدفونة هناك 20 طن مجموع أوزانها تمكنا من نصب جوباريا, ديناصور عاشب ضخم لم نر ما يماثله في القارات الأخرى
So enormous excavations and a lot of work, and out of essentially a partial herd of dinosaurs that you saw buried there 20 tons of material we erect Jobaria, a sauropod dinosaur like we haven't seen on some other continents.
بيد أن هذه الأسلحة هي بشكل رئيسي أسلحة صغيرة أو ذخيرة فردية مدفونة في أماكن غير بعيدة عن المنازل، بل وفي إحدى الحالات، كحالة المدفع الرشاش في بلدة توتاون، ألقي في مستنقع وعثر عليه العاملون في مجال تنظيف الأراضي.
But these are principally individual small weapons or munitions buried not far from homes, or even, in the case of a machine gun in Toe Town, thrown into a swamp and found by land clearers.
أما إذا تحدثنا عن الهجوم، أو المهام الأكثر إلحاحا ـ بناء الديمقراطية، ووضع برنامج للتحول السياسي، واستمالة قلوب وعقول الملايين من عامة شعوب المنطقة ـ فسنجد أن المسألة ما زالت مدفونة تحت جبال من البيروقراطية، ومحرومة من القيادة الضرورية ومن توفير الاهتمام والموارد.
But when it comes to offense, or most important missions building democracy, promoting a political transformation agenda, and winning the hearts and minds of millions of ordinary people in the region remain buried deep in bureaucracy, deprived of the necessary leadership, attention, and resources.
وبعد ذلك أخبروني كيف أن هذا الرجل الذي يدعى جوزيف سميث عثر على الوحات الذهبية مدفونة في الفناء الخلفي لمنزله، ووجد أيضا حجرا سحريا عندما وضعه في قبعته ودفن بعد ذلك وجهه فيها ، هذا سمح له بترجمة لوحات الذهب من اللغة المصرية إلى الإنكليزية.
Then they told me how this guy named Joseph Smith found those buried gold plates right in his backyard, and he also found this magic stone back there that he put into his hat and then buried his face into, and this allowed him to translate the gold plates from the reformed Egyptian into English.