Translation of "were aged between" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 61 of the reported HIV cases were aged between 20 and 39 years 64 male and 33 female. | و61 في المائة من حالات فيروس نقص المناعة البشرية المبلغ عنها تراوحت أعمارها بين 20 و39 عاما ، و64 في المائة ذكور و 33 في المائة إناث. |
| Seven rape cases were reported in Gitega, Ruyigi, Kirundo, Cibitoke and Ngozi provinces, the victims aged between 3 and 19. | فقد أ بلغ عن وقوع 7 حالات اغتصاب في مقاطعات جتيغا ورويجي وكيرومبو وسيبتوكي وكوزي، وكانت أعمار الضحايا تتراوح بين 3 أعوام و19 عاما . |
| The target population were the inhabitants of Republika Srpska, aged between 25 and 64, and the sample size was 5,952 respondents. | وكانت الشريحة السكانية المستهدفة هي سكان جمهورية صربيا الذين تتراوح أعمارهم ما بين 25 و64 عاما ، وبلغ عدد من شملتهم هذه الدراسة 952 5 شخصا . |
| This survey reported a total of 8,710 children aged between 4 and 6 years who were attending pre schools, 49 per cent of whom were girls. | ولقد أفادت هذه الدراسة أن مدارس التعليم قبل المدرسي تضم ما مجموعه 710 8 من الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 4 و 6 سنوات، وأن نسبة 49 في المائة من هؤلاء الأطفال من البنات. |
| Most of the victims were minors, the youngest aged 2. | وكان معظم الضحايا من القاصرين، وأصغرهم سنا بلغ عمره أو عمرها سنتين. |
| The risk of maternal death between 1997 and 1999 was highest for women aged between 40 and 44 years (mortality ratio of 23.2 deaths per 100,000 confinements), and was lowest for women aged between 20 and 24 years (with a ratio of 4.0). | وكان خطر الوفاة أثناء الولادة في الفترة ما بين 1997 و 1999 كبيرا بالنسبة للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 40 و 44 عاما (نسبة وفيات الأمهات 23.2 حالة وفاة في كل 000 100 حالة ولادة) وانخفض مستوى الخطر بالنسبة للنساء اللائي تراوحت أعمارهن بين 20 و 24 عاما (بنسبـة 4.0). |
| The children were aged 16 to 18 and were in their final year of school. | كانت الطالبات بين 16 و18 عام ا وكانوا في آخر سنواتهم المدرسية. |
| An analysis of literacy in Aruba was limited to persons aged between 14 and 75. | 54 اقتصر تحليل للإلمام بالقراءة والكتابة في أروبا على الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و75 عاما . |
| Women aged between 40 and 49 years and over 70 years are also eligible for screening. | وللنساء اللواتي تتراوح أعمارهن بين 40 و 49 سنة، ومن هن فوق سن السبعين الحق في الحصول على خدمات الفحص الإشعاعي. |
| As a result, three senators who failed to meet the age qualification were nevertheless admitted to the Senate Henry Clay (aged 29 in 1806), Armistead Thomson Mason (aged 28 in 1816), and John Eaton (aged 28 in 1818). | ونتيجة لذلك، ثلاثة من اعضاء مجلس الشيوخ الذين لم تستوف شرط السن مع ذلك اعترف مجلس الشيوخ هنري كلاي (29 عاما) في 1806)، وميسون Armistead طومسون (28 سنة في 1816) وجون لايتون (28 سنة في 1818). |
| The approximately 100 students from 49 countries on all five continents are aged between 14 and 19. | حيث تواجد نحو مائة دارس للألمانية من 49 دولة بالقارات الخمس، ما بين الرابعة عشر والتاسعة عشر من عمرهم، ممن قد إجتازوا المراحل التمهيدية لمنافسات معهد جوته المحلية. |
| The two younger sisters, aged 6 and 9, were left alone in the house. | وت ركت أختاه الصغريان إحداهما في السادسة والأخرى في التاسعة وحيدتين في البيت. |
| The school currently has 120 students aged between 14 and 31, from various countries (including Venezuela and Colombia). | ولدى المدرسة حاليا 120 طالبا تتراوح أعمارهم بين 14 و31 عاما من بلدان مختلفة (من بينها فنزويلا وكولومبيا). |
| The Congolese males who helped to introduce the girls to the peacekeepers were mainly young boys aged 8 to 18, and a few young men aged 20 to 25. | 26 وكان الكونغوليون الذكور الذين ساعدوا على تقديم الفتيات إلى حفظة السلام بصورة رئيسية من صغار الفتيان الذين تتراوح أعمارهم بين 8 أعوام و 18 عاما، وكان عدد قليل منهم من الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و 25 عاما. |
| There were a number of sick, wounded, aged men, women and children in the town. | وكان في المدينة عدد من المرضـى والجرحـى وكبار السن والنساء والأطفال. |
| The remains of 307 genocide victims, aged between 15 and 84, were exhumed from mass graves after the end of the 1992 1995 Serbian aggression against Bosnia and identified by DNA analysis. | استخرجت رفات الضحايا والذين يبلغ عددهم 307 وتتراوح أعمارهم بين 15 و84 من مقابر جماعية بعد نهاية العدوان الصربي على البوسنة 1992 1995، وتم التعرف عليهم بتحليل الحمض النووي. |
| Ten children aged between 11 and 17 were originally believed to have been among the 96 executed, but they had in fact been transferred to a prison outside the city of Samawah. | كان يعتقد مبدئي ا أن عشرة أطفال تتراوح أعمارهم ما بين 11 و 17 عام ا ضمن 96 شخص ا تم إعدامهم، لكن في الواقع كان قد تم نقلهم إلى سجن آخر خارج مدينة السماوة. |
| The highest illiteracy rate is found among people aged between 41 and 64 (45.9 ), 66 of them being Aruban. | وأعلى معدل للأمية في صفوف الأشــخاص الذين تــــــتراوح أعمارهــــم بين 41 و64 عاما (45.9 في المائة) و66 في المائة منهم أروبيين. |
| Two thirds of cases of new HIV diagnoses among women are for those aged between 20 and 39 years. | وتمثل النساء اللائي تتراوح أعمارهن ما بين 20 و 39 سنة ثلثي حالات فيروس نقص المناعة البشرية الجديدة المشخصة في أوساط النساء. |
| The victims of those crimes were mostly young women aged between 18 and 25, who had been lured to Western Europe by the differential in potential earnings available through work in Western European brothels. | وكان معظم ضحايا هذه الجرائم من النساء الصغيرات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 18 و 25 سنة واللاتي جرى اجتذابهن إلى أوروبا الغربية عن طريق الفروق في المكاسب المتوقعة والمتاحة من خلال العمل في بيوت الدعارة في أوروبا الغربية. |
| It usually occurs in children less than two years of age with the majority being aged between three and six months. | وعادة ما يحدث في الأطفال الذين عمرهم أقل من سنتين من وبالاخص اغلب الحالات تصيب الذين تتراوح أعمارهم بين بين ثلاثة وستة أشهر . |
| On marriage The Marriage and Family Law provides for no exception for marriage between men aged under 20 and women under 18. | فيما يتعلق بالزواج لاينص قانون الزواج والأسرة على أي استثناء بالنسبة إلى الزواج بين رجل أقل من 20 سنة من العمر وامرأة أقل من 18سنة. |
| BreastScreen Australia provides free breast cancer screening and assessment services at two yearly intervals to women aged between 50 and 69 years. | ويوفر هذا البرنامج الكشف بالأشعة عن سرطان الثدي وتقديم خدمات التقييم في فواصل زمنية من سنتين للنساء اللائي تتراوح أعمارهن بين 50 و 69 سنة. |
| Compulsory for citizens between 18 and 65 years old non compulsory for citizens aged 16 18, illiterate people, and those older than 65. | الإكوادور إجباري للمواطنين بين 18 و65 عاما، وغير أجباري للمواطنين في سن 16 18 عاما، والأميين، ومن هم فوق 65 عاما. |
| Those soldiers were involved in sexual activity with a group of four girls two aged 17, one 16 and another 14, who were supplied by W054A. | وقد تورط هؤلاء الجنود في النشاط الجنسي مع مجموعة تتألف من أربع فتيات اثنتان عمرهما 17 عاما، وواحدة عمرها 16 عاما، والأخرى عمرها 14 عاما، وكان W054A هو الشخص الذي أتى بهن. |
| Badia, aged 93 years, and brother Michael, aged 91 years, holding a family photo taken in Christmas 2011. | بديعة 93 عاما وميشيل 91 عاما مع صورة العائلة في عيد الميلاد 2011. |
| Moreover, the national statistical institute, ISTAT, points out that in 2009 about 60 of people aged 18 34 (and 30 among people aged 30 34) were living with their parents as a result of their inability to support themselves. | ويشير المعهد الإحصائي الوطني فضلا عن ذلك إلى أن نحو 60 ممن تتراوح أعمارهم بين 18 إلى 34 عاما (ونحو 30 ممن تتراوح أعمارهم بين 30 إلى 40 عاما) كانوا في عام 2009 يعيشون مع آبائهم نتيجة لعجزهم عن إعالة أنفسهم. |
| They have five children, aged 10, nine and have triplets, aged six. That was my first time seeing triplets. | عندهم 5 اطفال تتراوح الاعمار بين 10 ثم 9 ثم عندهم تؤأم ثلاثي عمرهم 6 سنوات , هذه اول مرة بحياتي ارى تؤام من 3 اطفال |
| Police raided an apartment in Dhaka's Rampura area on Saturday, 12 September, and claimed to have rescued 10 children, aged between 9 and 14 years old, who were in the care of a volunteer organisation meant to help street children. | داهمت الشرطة يوم 12 سبتمبر أيلول، شقة بمنطقة رمبورا في العاصمة البنغالية دكا، وأدعت أنها أنقذت 10 أطفال تتراوح أعمارهم بين 9 و14 عام ا، كانوا تحت رعاية منطمة خيرية تهدف إلى مساعدة أطفال الشوارع. |
| aged 15 49 (as a percentage) | عدد العاملين الصحيين ممن يتولون رعاية النساء من سن 15 إلى 49 في فترة ما قبل الولادة حسب كل فئة (كنسبة مئوية) |
| aged 15 49 (as a percentage) | عدد الأخصائيين الذين يقومون بأعمال الرعاية السابقة على الولادة للنساء بين سن 15 و 49، حسب كل فئة (كنسبة مئوية) |
| Of this, the working population was broken down as follows male, aged 15 64, 1,313,281 and female, aged 15 59, 1,219,821. | ومن أصل هذا المجموع، كان عدد السكان العاملين موزعا كالآتي ذكور، تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما 281 313 1 وإناث تتراوح أعمارهن بين 15 و59 سنة 821 219 1. |
| The victim's statement was corroborated by two other girls, aged 11 and 15, and two male witnesses, aged 18 and 20. | وقد أكدت قول الضحية فتاتان أخريان تبلغان 11 عاما و 15 عاما من العمر، وشاهدان عمرهما 18 عاما و20 عاما. |
| As Elizabeth aged her image gradually changed. | وقد تغيرت صورة إليزابيث تدريجي ا بتقدمها في العمر. |
| The working population in Republika Srpska was broken down as follows male, aged 15 64, 482,703 and female, aged 15 59, 486,817. | وكان عدد السكان العاملين في جمهورية صربسكا موز عا كالآتي ذكور تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما 703 482 وإناث تتراوح أعمارهن بين 15 و59 عاما 817 486. |
| The working population in the Federation was broken down as follows male, aged 15 64, 830,578 and female, aged 15 59, 733,004. | وكان عدد السكان العاملين في الاتحاد موزعا كالآتي ذكور تتراوح أعمارهم بين 15 و64 عاما 578 830 وإناث تتراوح أعمارهن بين 15 و59 عاما 004 733. |
| As compared to the total number of the population the majority of persons who joined the fund were aged 18 20 (over 90 ). | ومقارنة بإجمالي عدد السكان، كانت غالبية الأشخاص المنضمين إلى الصندوق من الفئة العمرية 18 إلى 20 سنة (أكثر من 90 في المائة). |
| The biggest risk group were women aged 21 30 and living in non registered marriage. They accounted for every third case of domestic violence. | وشك لت النساء اللواتي تتراوح أعمارهنم بين 21 و 30 سنة واللواتي يعشن في زواج غير مسجل الفئة الأكثر تعرضا للخطر، إذ أنهن شك لن واحدة من كل ثلاث حالات من العنف الأ سري. |
| In another case, warrants were issued in two cases of rape where the victims were minors, aged 4 and 12, on 21 July and 7 August, respectively, in Mpanda commune, Bubanza province. | وفي حالة أخرى، تم إصدار أمري توقيف في حالتي اغتصاب بلغت أعمار ضحيتيهما 4 أعوام و12 عاما ، في 21 تموز يوليه و7 آب أغسطس على التوالي، في مقاطعتي مباندا وبوبانزا. |
| 11.2 The national census in 1999 estimated that 97,642 people were aged 15 64 years, the age which is used to calculate the labour force. | 11 2 أشارت تقديرات التعداد الوطني لعام 1999 إلى أنه يوجد 642 97 شخصا من سن 15 64 عاما، وهذا هو العمر الذي يستخدم لحساب القوى العاملة. |
| Thirteen males, all aged 18 or older, were executed, all for offences against the person five of them in 1999, falling to one in 2003. | وأ عدم ثلاثة عشر ذكرا، جميعهم يبلغ من العمر 18 سنة أو أكثر، لارتكابهم جرائم في حق الشخص خمسة منهم في 1999، وهبط هذا العدد إلى ذكر واحد في عام 2003. |
| This last problem was particularly significant, given that there were currently 12 million infected persons aged 15 24 and 2.5 million infected minors under 15. | وهذا الجانب الأخير بالغ الأهمية، حيث إن هناك في الواقع 12 مليون شخص تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما و 2.5 من ملايين الأطفال دون الخامسة عشرة من العمر يعانون هذا المرض. |
| America's political institutions have aged like the country s infrastructure. | لقد أصابت الشيخوخة المؤسسات السياسية الأميركية والبنية الأساسية للبلاد. |
| His father Saad, aged 32, died on August 8. | بينما والده سعد الذي يبلغ من العمر 32 عام آ كان قد فارق الحياة في 8 أغسطس آب. |
| The product is aged an average of two years. | يكون عمر المنتج عامين في المتوسط. |
Related searches : Aged Between - Were Aged - Children Aged Between - Are Aged Between - Were Torn Between - Aged Cheese - Aged Receivables - Aged Wine - Children Aged - Aged Balance - Aged Beef - Aged From - Artificially Aged
