Translation of "well being at work" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| At the current moment, economic well being is shrinking. | بيد أن الرفاهية الاقتصادية أصبحت في اضمحلال واضح في اللحظة الراهنة. |
| There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe. | وهناك ت بذ ل جهود رائعة من أجل خلق الفرص، فضلا عن منع وقوع الكوارث. |
| And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. | ونحن نحتاج لحلقات تجميع معلومات ايجابية لكي نرفع مستوى الرفاهية اما على مستوى الحكومات فربما يتوجب عليها تأسيس حسابات وطنية للرفاهية |
| More fundamental causes, political as well as ethical, are at work. | فالأمر ينطوي على أسباب سياسية وأخلاقية أكثر جوهرية. |
| Other aspects of children's physical well being are being addressed as well. | ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال. |
| Being physically present at work means direct contact with other sharp and creative minds. | ذلك أن التواجد بدنيا يعني الاتصال المباشر مع عقول أخرى ذكية ومبدعة. |
| Video Well, my name is Sisi, because I work at the African center. | الفيديو حسنا، اسمي سيسي وأنا أعمل في المركز الأفريقي. |
| What didn't work well? Our math sheets, or greeting visitors at the door. | مالذي لم يتم بشكل جيد نتائج الرياضيات، أو تحية الزائرين عند الباب. |
| Biofuel production shall not violate human rights or labor rights, and shall ensure decent work and the well being of workers. | يجب أن لا ينتهك إنتاج الوقود الحيوي من حقوق الإنسان أو حقوق العمال، والتأكيد على العمل اللائق ورفاهية العمال. |
| Work is being and will continue to be carried out in cooperation with Government agencies, as well as with civil society. | ويجري القيام بالعمل وستتم مواصلته بتعاون مع الوكالات الحكومية ومع المجتمع المدني. |
| Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. | ولأن فرص عملهن محدودة لذلك فهن أكثر عرضة للتعنيف أثناء الرقص في الزفاف والحفلات كما يتعرضن للعنف أيض ا أثناء ممارسة الدعارة. |
| The material well being of our societies will be achieved when more people work and each of those workers is more productive. | والرخاء المادي لمجتمعاتنا سوف يتحقق عندما يعمل المزيد من الناس وعندما يصبح كل من يعمل أكثر إنتاجا. |
| The Healthy Balance Research Program is exploring the relationships between women's health and well being and their paid and unpaid work, including caregiving. | 500 يستطلع برنامج البحوث بشأن التوازن الصحي ، العلاقات بين صحة المرأة ورفاهها وعملها المدفوع الأجر وغير مدفوع الأجر، بما في ذلك رعاية أطفالها. |
| Significant updates were undertaken in 2004 and work on the new chapters related to emergencies and staff well being was started in 2005. | وقد أدخلت عليه تحديثات كبيرة في عام 2004 وبدأ العمل في إعداد فصول جديدة تتصل بحالات الطوارئ ورفاه الموظفين في عام 2005. |
| In Asia, the initiatives taken at various levels (national, sub regional and regional) have resulted in large databases being set up, and the work of harmonizing the desertification monitoring assessment procedures is very well advanced. | 71 وفي آسيا، سمحت المبادرات المتخذة على مختلف المستويات (الوطني ودون الإقليمي والإقليمي) بإنشاء قواعد بيانات مهمة، كما أن تنسيق إجراءات متابعة تقييم التصحر متقدم جدا . |
| Both of these factors incite sedentary behavior at home and at work, as well as profound alterations in dietary habits. | وكل من هذين العاملين يحث على سلوك دائم سواء في المسكن أو في العمل، علاوة على تعديلات عميقة طرأت على العادات الغذائية. |
| At readings Boie has done, some young German readers worry about the well being of Rahaf and Hassan. | أثناء استماعها لآراء بعض القراء عب ر بعض الشباب الألمان عن قلقهم إزاء حياة رهف وحسن وبدأوا بالتعاطف معهم. |
| Specifically referring to women, the problems are aggravated by discrimination at work and being overburden with domestic responsibilities. | وتتفاقم المشاكل عند الإشارة إلى المرأة بصفة خاصة، نظرا للتمييز ضدها في العمل ولتحملها ما لا يطاق من المسؤوليات المنـزلية. |
| Another model is psychological well being. | نموذج آخر هو السعادة النفسية. |
| Financial well being of the families | الرفاه المالي للأ سر |
| The problem is that private insurance markets do not work well when the buyer knows much more about what is being insured than the seller. | لكن المشكلة أن أسواق التأمين الخاصة لا تعمل كما ينبغي حين يكون المستفيد من الوثيقة على دراية بموضوع التأمين تفوق دراية بائع الوثيقة. |
| So, these are broadsheets, tabloids, debates were being had all about this work, films were being banned before people had actually had the look at the work, politicians were getting involved all sorts of things great headlines. | اذا هذه صحف الفضائح, الصحف الصفراء, المناقشات التي تجري وكلها عن هذا العمل افلام كانت تحظر قبل ان يأخذ الناس فرصة مشاهدتها السياسيون كانوا يتدخلون كل انواع الاشياء, عناوين رئيسية عظيمة |
| Economic and social well being of children | الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال |
| Their CEOs at the time presented their actions as being motivated by far sighted benevolence and a concern for the well being of the world as a whole. | وفي ذلك الوقت برر الرئيسان التنفيذيان لهاتين المؤسستين تصرفاتهما بزعم أنها كانت محفزة برؤية خيرية بعيدة النظر واهتمام برفاهية العالم ككل. |
| Emphasizing that equality between women and men and respect for the human rights of all family members are essential to family well being and to society at large, and noting the importance of reconciliation of work and family life, | وإذ تشدد على أن المساواة بين المرأة والرجل واحترام حقوق الإنسان لجميع أفراد الأسرة عنصران ضروريان لكفالة رفاه الأسرة والمجتمع بأسره، وإذ تلاحظ أهمية التوفيق بين العمل والحياة العائلية، |
| Rejection, for women as well as for children, means being left at the mercy of hunger, disease and more abuse. | والرفض يعني للنساء وللأطفال أيضا التعرض للجوع والمرض والمزيد من أعمال العنف. |
| Thus, policies that promote individual well being tend to benefit society as well. | وبالتالي فإن السياسات التي تروج لرفاهية الفرد تميل إلى تحقيق الفائدة والمصلحة للمجتمع بالكامل. |
| Of course, in a real human being any number of these causes social, psychological, or genetic may be at work. | بطبيعة الحال، أي عدد من هذه الأسباب ـ الاجتماعية أو النفسية أو الوراثية ـ قد تتضافر لتشكل السبب وراء البدانة لدى أي إنسان حقيقي . |
| But if small units are well organized, they can greatly improve the well being of society as a whole, bit by bit, by working at the micro level. | ولكن إذا كانت الوحدات الصغيرة جيدة التنظيم فقد يكون بوسعها أن تعمل بشكل أعظم على تحسين رفاهية المجتمع ككل، شيئا فشيئا، من خلال العمل على المستوى الجزئي. |
| And that didn't work out well. | وذلك لم ينجح كذلك. |
| Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD. | (ب) فقدان الرفاهية |
| Vanessa is afforded the same measures of protection as other Australian children, aimed at ensuring their health, safety and well being. | وقد حصلت فانيسا على نفس تدابير الحماية التي تكفل لسائر الأطفال الأستراليين، التي تستهدف تأمين صحتهم وسلامتهم ورفاهيتهم. |
| The day was observed at United Nations Headquarters on 12 May 2005 under the theme HIV AIDS and family well being . | وتم الاحتفال باليوم في مقر الأمم المتحدة في 12 أيار مايو 2005 تحت شعار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ورفاه الأسرة . |
| As well as being feared, the Chinese are admired for being cleverer than everybody else. | ولكن فضلا عن خشية الناس لهم فإن الصينيين في جنوب شرق آسيا أيضا محل إعجاب لأنهم أعظم مهارة من أي شخص آخر. |
| Our electric heater does not work well. | مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا. |
| Why Work at Work? | لماذا نعمل في محل العمل |
| We have seen this process at work in many other historical episodes as well in 1870, 1890, 1929, and 2000. | ولقد شهدنا هذه العملية في العديد من النوبات التاريخية أيضا ـ في عام 1870، وعام 1890، وعام 1929، ثم في عام 2000. |
| Global Voices has interviewed Rasha, asking her about blogging, her work, and her feelings at not being allowed to attend the meeting. | تحاورت الأصوات العالمية مع رشا، حول التدوين وعملها وماهية شعورها تجاه عدم السماح لها بحضور الملتقى. |
| UNICEF worked with UNDG to enhance staff well being. | 163 وعملت اليونيسيف مع مبادرة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتعزيز رفاه الموظفين. |
| Education for the Health and Well Being of Families | التثقيف المتعلق بصحة ورعاية الأسر |
| The report of the IAEA reflects a recognition of the significance and value of the Agency's work, which has an immense impact on the health and well being of peoples worldwide as well as on world peace and development. | يعبر تقرير الوكالة عن اعتراف بأهمية وقيمة عمل الوكالة، الذي يؤثر تأثيرا كبيرا على صحة ورفاه الشعوب في جميع أنحاء العالم، وكذلك على السلام والتنمية العالميين. |
| But Syrians are a remarkably resilient, resourceful people, as well as being young and well educated | لكن الشعب السوري هو شعب يتمتع على نحو رائع بالمرونة وسعة الحيلة بالاضافة الى كونه شعب شاب ومتعلم . |
| But the trade rules inscribed in DR CAFTA promote profits for a few at the expense of the well being of the many. | لكن القواعد التجارية المنصوص عليها في هذه الاتفاقية تعمل على دعم أرباح فئة قليلة على حساب رفاهية عدد هائل من الناس. |
| But this work is not being carried out only at the national level regional fisheries management organizations are also addressing this important issue. | ولكن هذا العمل لا يجري الاضطلاع به على الصعيد الوطني فحسب فمنظمات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية أيضا تتصدى لهذه المسألة الهامة. |
| Appreciating the joint determination of the two countries to work together and with other nations and international organizations to promote security, economic well being and a peaceful, prosperous free world, | وإذ تعرب عن تقديرها لما أبداه البلدان من تصميم مشترك على العمل معا ومع دول ومنظمات دولية أخرى من أجل تشجيع الأمن والرفاه الاقتصادي ووجود عالم ينعم بالسلام والرخاء والحرية، |
Related searches : Well-being At Work - Being At Work - Being Well - Well-being - Work Well - Being At - At Work - Work At - Mental Well-being - Psychological Well-being - Emotional Well-being - Physical Well-being - General Well-being - Personal Well-being - Material Well-being