Translation of "being at" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

They are being built at Portsmouth.	يجري بناؤها في بورتسموث.
Being bad at math has become mathematics disorder.	فعدم إجادة الحساب والرياضيات نطلق عليه الخلل الحسابي .
At the current moment, economic well being is shrinking.	بيد أن الرفاهية الاقتصادية أصبحت في اضمحلال واضح في اللحظة الراهنة.
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.	ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين.
Photos and updates are being posted at Blacksmiths of Lebanon, at Bilad ash Sham and at Farfahinne.	التحديثات والصور تنشر بشكل دوري على مدونات, Blacksmiths of Lebanon, Farfahinne وبلاد الشام.
But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it.	بالمناسبة , هذا هذا الغذاء هو محور الحياة محور حياة العائلة, إذا كانت تحتفل, إذا كانت تستمتع, الناس يعطون وقتا له.
At this very moment, nearly 10,000 Tweets are being sent.	ت رسل حوالي عشرة آلاف تغريدة في هذه اللحظة.
The country has been described as being at boiling point.	وصف الوضع في البلد بأنه اقترب من الغليان.
At least several senior Iraqi police officers were being investigated.	على الأقل يجري التحقيق عدد من كبار ضباط الشرطة العراقية.
Capacity building efforts are also being targeted at specialized areas.	72 كما يتم أيضا توجيه جهود بناء القدرات نحو مناطق متخصصة.
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.	لذا فإن خلق الوظائف اللائقة ي ع د في صميم الجهود الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية على المستوى الدولي.
At present, this system is being developed in agencies at provincial, district and commune levels.	وفي الوقت الحاضر، يجري تطوير النظام في الوكالات على مستوى المحافظات والمقاطعات والكوميونات.
At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.	ويجري حاليا وضع قائمة بأفضل الموردين للمشروع وإعداد وثائق عروض الأسعار.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.	ونتيجة لهذا فإن الافتراضات الأساسية تصبح موضع تشكيك وتساؤل عند كل منعطف.
By 1995 180 students per semester were being taught at IMI.	وبحلول عام 1995 حصل 180 طالبا على تعليمهم في IMI.
Activities to disseminate those norms were being conducted at various levels.	وأوضح أن الأنشطة الموجهة إلى نشر تلك المبادئ سيتم تنفيذها على مستويات مختلفة.
Upon being ordered to freeze, Mr. F shot at the officers.	وهرب السيد ف.
The judiciary is being gradually consolidated, albeit at a slow pace.	20 ويتم كذلك توطيد السلطة القضائية تدريجيا ولكن بخطى وئيدة.
The report is being submitted to the Board at its First Regular Session in 2005 instead of being presented to the Board at its Annual Session as in the past.	ويعرض التقرير على المجلس في دورته العادية الأولى في عام 2005 بدلا من عرضه عليه في دورته السنوية كما كان يحدث في الماضي.
That would mean that the International Date Line, rather than being at 180, would be at 145W.	وهذا يعني أن خط التاريخ الدولي بدل ا من أن يكون في 180 درجة سيكون في 145 درجة غرب ا.
And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being.	ونحن نحتاج لحلقات تجميع معلومات ايجابية لكي نرفع مستوى الرفاهية اما على مستوى الحكومات فربما يتوجب عليها تأسيس حسابات وطنية للرفاهية
When a new flu infects one human being, all are at risk.	وإذا أصيب شخص واحد بالإنفلونزا فيعرض ذلك الجميع للخطر.
At age 90, he is being prosecuted for his crimes and corruption.	وفي عامه التسعين يمثل أمام المحاكمة بسبب فساده والجرائم التي ارتكبها.
But he was far from being a front runner at the start.	ولكنه في البداية كان بعيدا عن كونه مرشحا متقدما.
Europeans like to sneer at American political jamborees as being hopelessly vulgar.	يعشق الأوروبيون السخرية من المهرجانات السياسية الأميركية باعتبارها سوقية ومبتذلة على نحو ميئوس من علاجه.
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.	هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن.
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.	هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن.
Debates are being organised between young people at various Regional Educational Centres.	وثمة مناقشات يجري تنظيمها اليوم بين الشباب ومختلف المراكز التعليمية الإقليمية.
At the time of its formation, nuclear weapons were being tested in the atmosphere and radioactive debris was being dispersed throughout the environment.	وعند صياغة ولاية اللجنة، كان يتم تجريب الأسلحة النووية في الغلاف الجوي، وكانت الأنقاض المشعة تتناثر في كل أنحاء البيئة.
Let's look at some of the maps being created by users right now.	لنلقي نظرة على بعض الخرط التي يتم صنعها بواسطة المستخدمين الآن.
This implies that those who are at greatest risk are not being protected.	وهذا يعني ضمنا أن الفتيات الأكثر ع رضة للخطر لا يتمتعن بالحماية.
We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers .	وصلنا، فرع فلسطين. يمتهنون القتل كما كن ا نسمع عنهم.
Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.	هوذا هؤلاء هم الاشرار ومستريحين الى الدهر يكثرون ثروة
Malawi has implemented several initiatives to protect youth at risk of being abused.	لقد نفذت ملاوي عدة مبادرات لحماية الشباب المعرضين للأخطار.
At present an inventory is being made of all committees (focus groups etc.).	ويجري في الوقت الراهن الاضطلاع بمسح لجميع اللجان (مجموعات الاهتمام وما إليها).
At present, the Coronas Foton satellite is being designed to monitor solar activity.	وفي الوقت الحاضر، يجري تصميم الساتل Coronas Foton لرصد النشاط الشمسي.
Everywhere and at all times, being civilized means being able to recognize and accept the humanity of others, despite their different modes of living.	إن التحضر ، في كل مكان وفي كل الأزمان، يعني القدرة على إدراك وقبول إنسانية الآخرين، على الرغم من أساليبهم وأوضاعهم الحياتية المختلفة.
So being a mechanical engineer, being at MIT and having lots of resources available to me, I thought I'd try to do something about it.	وكوني مهندسا ميكانيكيا، في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، ومع وجود الكثير من الموارد المتاحة لي، فكرت أنني سوف أحاول أن أفعل شيء حيال ذلك.
At 13, with only little English and being bullied at school, he escaped into a world of computers where he showed great technical ability, but he was soon being seduced by people on the Internet.	في الثالثة عشر، مع الإنجليزية الضعيفة و الاضطهاد الذين كان يواجهه في المدرسة، فقد هرب إلى عالم الكمبيوتر حيث أظهر قدرات فنية عظيمة، و لكن تم إغوائه سريعا عن طريق أشخاص على الانترنت.
Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties.	ولأن فرص عملهن محدودة لذلك فهن أكثر عرضة للتعنيف أثناء الرقص في الزفاف والحفلات كما يتعرضن للعنف أيض ا أثناء ممارسة الدعارة.
But at least the media are doing brisk business, and we are being entertained.	إلا أن أجهزة الإعلام تحقق أكبر قدر من الاستفادة، ونحن نشاهد ونتسلى.
And I am depressed at the damage being done to the idea of India.	أما اكتئابي فمصدره الضرر الهائل الذي لحق بفكرة الهند.
Being physically present at work means direct contact with other sharp and creative minds.	ذلك أن التواجد بدنيا يعني الاتصال المباشر مع عقول أخرى ذكية ومبدعة.
Photos from the celebrations are being shared at lightning speed on Instagram and Facebook.	من جهة أخرى، تم تناقل صور الاحتفالات بسرعة البرق على انستغرام وفيسبوك.
This article, however, has been dismissed by at least two judges as being invalid.	لكن تم رفض هذه المادة من قبل اثنين على الأقل من القضاة وتم اعتبارها غير صالحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية