Translation of "well organized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Organized - translation : Well - translation : Well organized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They comprise a significant minority, loud and well organized. | وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة. |
| How well organized and developed are public administration systems? | ما هو مدى تنظيم وتطور نظم الإدارة العامة |
| The women's movement, active since 1948, is professional and well organized. | والحركة النسائية التي تنشط منذ عام 1948 حركة مهنية ومنظمة محكم التنظيم. |
| The city of Jowhar has a well organized system of revenue collection. | 73 ويوجد في مدينة جوهر نظام محكم لتحصيل الإيرادات. |
| The training camps are well organized and supported with money and military supplies. | 31 والمعسكرات التدريبية جيدة التنظيم ومدعومة بالمال والمعدات العسكرية. |
| Several indictments filed during 2004 included organized crime offences as well as trafficking offences. | 156 وثمة اتهامات عديدة من الاتهامات التي ق دمت في عام 2004 تشمل جرائم للجريمة المنظمة وجرائم للاتجار أيضا. |
| The explanation is not that the bankers were less well organized in the 1930 s. | والتفسير هنا ليس أن المصرفيين كانوا أقل تنظيما في ثلاثينيات القرن العشرين. |
| Community events are organized to foster reconciliation, education as well as the promotion of peace. | كما يتم تنظيم أحداث اجتماعية لتعزيز المصالح، ويعد التعليم أيضا ترويج للسلام. |
| Seminars and workshops organized outside this forum have been very useful and very well attended. | فقد كانت الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي ن ظمت خارج هذا المحفل مفيدة للغاية وسجلت حضورا كثيفا. |
| Data on the situation of drugs and crime in Africa is limited and not well organized. | 80 البيانات بشأن حالة المخدرات والجريمة في أفريقيا محدودة وغير منظمة جيدا. |
| Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized. | حسنا ، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية. |
| Significant amounts of information are readily available from the GEF website, which is well organized and comprehensive. | وتوجد الآن مقادير لا بأس بها من المعلومات على الموقع الشبكي لمرفق البيئة العالمية، وهي جيدة التنظيم وشاملة. |
| The word conducive before to the fight against should be deleted, as well as the word organized afterwards. | 8 ينبغي حذف كلمة مؤاتية قبل العبارة لمكافحة الجريمة ، وكذلك كلمة المنظمة بعدها. |
| This has the advantage of a worldwide network of well organized associations and journals and things already in place. | هذا يتميز بوجود شبكات عالمية وجمعيات جيدة ودوريات علمية ومسائل إدارية أخرى قائمة. |
| Numerous archaeological sites in Syria are being systematically targeted for clandestine excavations by well organized and often armed groups. | تتعرض المواقع الأثرية بشكل منهجي لعمليات التنقيب السرية من قبل مجموعات منظمة تنظيم ا جيد ا وهي مسلحة غالب ا. |
| Representatives from the State and Municipal Health Departments, as well as organized civil society took part in the Seminar. | وشارك في هذه الحلقة الدراسية ممثلون عن الإدارات الصحية للولايات والبلديات، فضلا عن منظمات المجتمع المدني. |
| But if small units are well organized, they can greatly improve the well being of society as a whole, bit by bit, by working at the micro level. | ولكن إذا كانت الوحدات الصغيرة جيدة التنظيم فقد يكون بوسعها أن تعمل بشكل أعظم على تحسين رفاهية المجتمع ككل، شيئا فشيئا، من خلال العمل على المستوى الجزئي. |
| The United Nations Convention against Transnational Organized Crime as well as the Palermo Protocol on trafficking have entered into force. | كما بدأ سريان كل من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكول باليرمو لمنع الاتجار بالأشخاص. |
| The militias are strong and well organized, and there seems to be a sort of invisible hand behind their actions. | فتلك المليشيات تتسم بالقوة وجودة التنظيم، ويبدو أن هناك يدا خفية وراء ما تقوم به من أعمال. |
| Intensive trainings have been organized to enhance the officials' knowledge and understanding of the Convention as well as gender sensitization. | وقد نظمت دورات تدريبية مكثفة من أجل تحسين معرفة الموظفين بالاتفاقية وفهمهم لها فضلا عن التوعية بالمسائل الجنسانية. |
| All polls suggest that, given the choice in a free, fair, and well organized referendum, southerners will vote overwhelmingly for independence. | وتشير كافة استطلاعات الرأي إلى أن الجنوبيين، إذا أتيحت لهم فرصة الاختيار في استفتاء نزيه وجيد التنظيم، سوف يصوتون بأغلبية ساحقة لصالح الاستقلال. |
| Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. | ومن خلال صناديق المعاشات التقاعدية، وصناديق الاستثمار، وصناديق الوقاء، أصبح حملة الأسهم منظمون تنظيما جيدا فاستولوا على السلطة في شركات الدول المتقدمة. |
| Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism. | والحقيقة أن المزارعين هناك يتسمون بالتنظيم السياسي الجيد، كما أن وزارة الزراعة والغابات ومصائد الأسماك اليابانية تدافع بشراسة عن مذهب الحماية. |
| 1. Each State Party shall consider analysing, in consultation with the scientific and academic communities, trends in organized crime in its territory, the circumstances in which organized crime operates, as well as the professional groups and technologies involved. | 1 تنظر كل دولة طرف في القيام، بالتشاور مع الأوساط العلمية والأكاديمية، بتحليل الاتجاهات السائدة في الجريمة المنظمة داخل إقليمها، والظروف التي تعمل فيها الجريمة المنظمة، وكذلك الجماعات المحترفة الضالعة والتكنولوجيات المستخدمة. |
| ΚΕTHΙ Athens and its branches organized events mainly addressing the local bodies involved, as well as scientific associations of the local community. At the same time, the Municipality of Athens organized training seminars and events to sensitize professionals. | في الوقت نفسه نظمت بلديه أثينا حلقات دراسية تدريبية وفعاليات تقصد إلى توعية المهنيين. |
| found the web pages useful and relevant to their work, providing good quality information in a well organized and easy to use manner. | وأظهر الاستعراض عدم وجود ازدواجية شديدة في معالجة البيانات أو تطوير النظم. |
| Such weapons may end up in the hands of groups involved in armed conflicts as well as organized criminal groups and terrorist groups. | وقد تصل تلك الأسلحة في النهاية إلى أيدي جماعات مشاركة في صراعات مسل حة وكذلك الجماعات الإجرامية المنظ مة والجماعات الإرهابية. |
| Despite these concerns, global data collection on both the extent of trafficking as well as the role of organized crime remains poorly developed. | ورغم هذه الشواغل يظل جمع البيانات على الصعيد العالمي عن كل من مدى الاتجار ودور الجريمة المنظ مة على مستوى رديء. |
| Special programmes organized by the Department are often the result of partnerships with civil society, as well as with the United Nations system. | 52 وكثيرا ما تكون البرامج الخاصة التي تنظمها الإدارة نتيجة لعلاقات شراكة مع المجتمع المدني ومنظومة الأمم المتحدة. |
| It lacks the solid foundations of, say, Perónism, an inclusive movement that relied on a traditionally well organized working class and a nationalistic bourgeoisie. | وهي تفتقر إلى الأسس المتينة التي قامت عليها البريونية على سبيل المثال، والتي كانت حركة شاملة اعتمدت على الطبقة العاملة التي اتسمت تقليديا بالتنظيم الجيد وعلى البرجوازية القومية. |
| Organized by the Movement for Protection of Youth Rights, the rally featured many Azerbaijani flags as well as those of Turkey and Northern Cyprus. | رفع في المظاهرة التي نظمتها حركة حماية حقوق الشباب، كثير من الأعلام الأذربيجانية بالإضافة إلى أعلام تركية وأخرى من شمال قبرص. |
| Our relationship has evolved from a predominantly economic one into one that includes fighting terrorism, piracy, and organized crime, as well as many other issues. | فقد تطورات العلاقة بيننا من علاقة تهيمن عليها الشئون الاقتصادية إلى علاقة تتضمن مكافحة الإرهاب، والقرصنة، والجريمة المنظمة، إضافة إلى العديد من القضايا الأخرى. |
| This means that attention is diverted from the weakest and those most in need to those who already are well enough off to be organized. | وهذا يعني أن الانتباه يتحول من الأكثر ضعفا والأشد احتياجا إلى هؤلاء الذين تسمح لهم إمكانياتهم بتنظيم أنفسهم. |
| Bosnia and Herzegovina presented a destination country for women victims of trafficking, mostly entering the country illegaly, supported by a well organized network of criminals. | 98 وتمثل البوسنة والهرسك بلد مقصد للنساء ضحايا الاتجار، اللاتي دخل معظمهن البلاد بطريقة غير شرعية يدعمهن شبكة منظمة تنظيما جيدا من المجرمين. |
| EUFOR has been proactive in conducting a series of well coordinated operations throughout Bosnia and Herzegovina, including in support of the fight against organized crime. | وما زالت البعثة تأخذ بزمام المبادرة في تنفيذ مجموعة من العمليات المنس قة بإحكام في كافة أرجاء البوسنة والهرسك، من بينها ما يدعم محاربة الجريمة المنظمة. |
| Sami organized everything. | نظ م سامي كل شيء. |
| Transboundary organized crime | الجريمة المنظمة العابرة للحدود |
| Officers from the Police of RA have participated in courses organized in Yerevan, as well as in the United States, Egypt, Russian Federation and Republic of Belarus. | كما شارك ضباط من شرطة جمهورية أرمينيا في دورات نظمت في يريفان وفي الولايات المتحدة الأمريكية ومصر والاتحاد الروسي وجمهورية بيلاروس. |
| MINUSTAH has devoted significant attention to monitoring public demonstrations, most of them organized by Fanmi Lavalas supporters, as well as urging demonstrators to abide by the law. | 18 وأولت البعثة اهتماما كبيرا لرصد المظاهرات العامة التي نظم أغلبها مناصرو فانمي لافالاس، بالإضافة إلى حث المتظاهرين على الالتزام بالقانون. |
| At Headquarters and in the field, activities organized by the Department are increasingly tied to partnerships with civil society, as well as with the United Nations system. | 46 يتزايد ارتباط الأنشطة التي تنظمها الإدارة في المقر والميدان بعلاقات الشراكة التي تقيمها مع المجتمع المدني وكذلك مع منظومة الأمم المتحدة. |
| (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime | (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة |
| The Department organized or co organized several workshops with the financial support of Member States. | 58 ونظمت الإدارة أو شاركت في تنظيم عدة حلقات عمل بدعم مالي من الدول الأعضــــاء. |
| Many of the conditions needed for a democratic transformation a vibrant and organized civil society, a relatively free press, and well respected opposition figures, as well as a variety of battered but breathing political parties of different persuasions are already present. | إن العديد من الظروف اللازمة للتحول الديمقراطي ـ المجتمع المدني المنظم النشط، والصحافة الحرة نسبيا، والشخصيات المعارضة المحترمة، فضلا عن مجموعة من الأحزاب السياسية التي تنتمي إلى كافة الأطياف، ولو كانت منهكة ولكنها لا تزال على قيد الحياة ـ متوفرة بالفعل الآن. |
| We look forward to concrete proposals from the Secretary General on how to create a well organized and efficient system that ensures accountability on the part of the Secretariat, as well as other recommendations called for in the outcome document. | ونتطلع إلى اقتراحات محددة من الأمين العام بشأن وضع نظام جيد التنظيم والكفاءة يضمن مساءلة الأمانة العامة، واقتراحات بشأن التوصيات الأخرى التي نصت عليها الوثيقة الختامية. |
| Organized by Transportation Alternatives. | تم تنظيمه بواسطة بدائل وسائل النقل. |
Related searches : Organized Well - Was Well Organized - Very Well Organized - Well Organized Person - Organized Crime - Organized Labor - Stay Organized - Is Organized - Are Organized - Functionally Organized - Loosely Organized - Organized Training - Organized Approach